#541
Отправлено 10 Май 2018 - 17:44
#542
Отправлено 22 Май 2018 - 17:40
Сообщение отредактировал Nastanados: 22 Май 2018 - 17:40
#543
Отправлено 27 Май 2018 - 22:13
#544
Отправлено 30 Май 2018 - 18:39
Недавно узнал о Red-е, переводчике манге "Убийца гоблинов". Не знаком ни с мангой, ни с качеством перевода, речь о пресловутых "вопросах-ответах". Кто не знает - в конце глав ред зачем-то делает спец-страницу, где пишет ответы на тупые комменты обитателей рид-манги. Уровень постов - быдло школота, качество аргументов - нулевое, на хрена это вообще надо я просто не знаю. Частенько Ред просто срется с читателями или троллит их, при этом идет это, напомню, в качестве дополнения к переводу. Кроме этого, Ред разбавляет это нытьем о том, как у него все в жизни хреново, дифирамбами очередной главе клянченьем донатов и, то ради чего я и написал этот пост - говнометанием в адрес "Берсерка". Пылает у сабжа от него не щадно, без поминания "Берса" не обходится буквально не одна такая страница. Больше манги он ненавидит только её фандом, если ты его критикуешь, значит - "берсеркофан". Пара постов в качестве примера (взяты с тредов, да, я там бываю): 1.jpg 24,5К 10 скачиваний 2.png 277,36К 11 скачиваний
Сообщение отредактировал Nastanados: 30 Май 2018 - 18:45
#545
Отправлено 31 Май 2018 - 10:11
#546
Отправлено 31 Май 2018 - 13:07
А если бы я отвечал на каждый пост о "скатившейся манге", то страниц набралось бы больше, чем в самом "Берсерке".Если бы в моём переводе через пост начинали верещать про берсерка то я бы и не такое выдал. При том что перевод у Реда как минимум неплохой.
Дело не в том, что он отвечает на комменты - пиши в своей группе, журнале, блоге, форумах, но зачем это делать частью перевода? И не в том, что он не любит "Берсерк" - ну не любишь и ладно, но на хрена устраивать эти говнометания каждый раз (и тоже делать это частью перевода), тем более, что адекватной критики тут нет и близко? Я уж молчу про то, зачем ему вообще создавать этот "блог"?
Сообщение отредактировал Nastanados: 31 Май 2018 - 13:12
#547
Отправлено 31 Май 2018 - 13:21
Зачем-зачем. Чёрный пиар называется, да ещё и за счёт другого произведения.Дело не в том, что он отвечает на комменты - пиши в своей группе, журнале, блоге, форумах, но зачем это делать частью перевода? И не в том, что он не любит "Берсерк" - ну не любишь и ладно, но на хрена устраивать эти говнометания каждый раз (и тоже делать это частью перевода), тем более, что адекватной критики тут нет и близко? Я уж молчу про то, зачем ему вообще создавать этот "блог"?
#548
Отправлено 08 Июнь 2018 - 00:18
#549
Отправлено 05 Июль 2018 - 11:06
Пост в первую очередь посвящен "Убийце гоблинов", но поскольку а) мангу не читал и б) речь идет и о "Берсерке", то пусть лучше будет тут.
Советовал бы почитать, хотя лично мне больше всё же Ранобэ понравилось, но если смотреть мангу и ранобэ как единое произведение то так даже лучше.Зачем-зачем. Чёрный пиар называется, да ещё и за счёт другого произведения.
+1Если бы в моём переводе через пост начинали верещать про берсерка то я бы и не такое выдал. При том что перевод у Реда как минимум неплохой.
Видимо я всё таки не доживу до конца произведения...Подвтердилась теория, что главу поделили из-за начавшегося хиатуса.
#550
Отправлено 05 Июль 2018 - 13:02
ЗЫ И да, может не будем уподобляться ему и замнем тему, которую я уже сам жалею, что поднял?
Сообщение отредактировал Nastanados: 05 Июль 2018 - 13:04
#551
Отправлено 05 Июль 2018 - 13:32
ЗЫ И да, может не будем уподобляться ему и замнем тему, которую я уже сам жалею, что поднял?
Ты прав только отчасти, если бы не было комментов с сравнениями, ему бы и отвечать не на что было(:
Но на его характер забей, переводит он добротно, мне этого достаточно.
#552
Отправлено 11 Июль 2018 - 18:45
#553
Отправлено 12 Июль 2018 - 15:20
40-й том будет уже 28-го сентября. Таким образом, либо нас ждут еще пара эпизодов в самое ближайшее время, либо мы получим самый короткий том.
#555
Отправлено 02 Август 2018 - 22:18
#557
Отправлено 09 Август 2018 - 14:04
#558
Отправлено 22 Август 2018 - 15:31
#559
Отправлено 23 Август 2018 - 14:42
#560
Отправлено 24 Август 2018 - 14:36
https://okachi.fr/wp.../berserk-40.jpg обложка 40-го тома.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных