Сообщений в теме: 12

[Termin]

«3х3» — мистический фильм, каждая серия которого начинается с устрашающей музыки знаменитого композитора Вады Каору, сразу же говорящей о том, что все дальнейшее будет крутиться вокруг демонов, жертвоприношений и магических поединках, одним словом, тех атрибутов, любителем которых был японский зритель начала 90-х годов.
"Легенда гласит, что Санджианы. техглазые демоны, владеют секретом бессмертия, но были уничтожены Лордом Каиянваном.
помогая последней из Санджианов стаь человеком, Якумо сталкивается с мором демонов и чудовищ и понимает проклятье бессмертия на своей шкуре..."

Слов нет. ЭТО САМОЕ ПАТРЯСНОЕ АНИМЕ ЧТО Я ВИДЕЛА! Меня зацепила обсалютно всем!!! Смотреть обязательно!!!

[Trikr]

Насколько я понимаю, в овашке анимирована лишь весьма малая часть сюжета довольно длинной манги. И да, сценарий в своем стиле неплох - однако OVA рисовалось в начале девяностых, поэтому избалованного работами двухтысячных (или хотя бы конца девяностых) подобная прорисовка немного напрягает.

[Deimos]

Я начал смотреть, но не осилил...
Посмотрел 2 эпизода первой овашки, и стёр с харда после того как заснул на середине третьего...
Не пошло. Сюжет - скучный, рисовка - раздражает (почему-то именно в сабже, рисовка Ранмы - такая же старая, воспринимается "на ура")...
Короче, не моё.

[Termin]

Я начал смотреть, но не осилил...
Посмотрел 2 эпизода первой овашки, и стёр с харда после того как заснул на середине третьего...
Не пошло. Сюжет - скучный, рисовка - раздражает (почему-то именно в сабже, рисовка Ранмы - такая же старая, воспринимается "на ура")...
Короче, не моё.

Мне понравилось и очень! Как села смотреть так и до конца без перерыва! Конец нормальный. и этот конец потом отвечает на многие вопросы. что очень радует!

[Termin]

люди добрые! Скажите есть русская манга, если есть то скока томов и где взять?

[Trikr]

На японском - аж 40 томов, на английский переведено пока что тридцать с половиной (но перевод еще продолжается), если осилишь английский - можешь скачать тут http://www.sazanques...n...7&Itemid=44
На русском - можно посмотреть на сайте скриптов, не помню адрес - хотя не думаю, что такой огромный проект полностью переведен, даже на английском готово лишь 3/4.

Сообщение отредактировал Trikr: 26 Апрель 2007 - 20:30

[Termin]

сайте скриптов

а поподробнее...

[Trikr]

Я имел в виду это http://www.animanga.ru/ , здесь, кажется, отслеживаются большинство русских переводов и даются ссылки на группы-переводчики. Впрочем, 3*3 там не упомянуто, так что вряд ли у кого-то хватило энтузиазма.

[Мистик +-+]

" = 3Х3 ГЛАЗА =
ОВА1
("3x3 Eyes", 1991)

Перевод Насти Губарь aka Asja Ra-coon, 2003 год.
asja_gubar@mail.ru

Аниме создано по мотивам манги Юдзо Такады. В японии манга выходила в течение 15 лет (до ноября 2002 года) и содержит 40 томов. Первая ОВА экранизирует первые два тома манги, а вторая 3-5 тома. Но сюжет сериала вполне завершен.

Более подробную информацию по аниме и манге можно найти по адресу: www.sazan.net

Хотя этот сериал относят к стилю каваи, на самом деле он достаточно "мрачный" и серьезный. Кого-то может шокировать неожиданное обилие крови, но... все-таки есть в этой вещи что-то теплое, приятное и немного детское... Может, голос Мэгуми Хаясибары? )

Источниками служили встроенные и внешние субтитры. Но поскольку они часто сильно расходились, в качестве дополнительного третьего источника я использовала английский перевод манги "3х3 глаза".

=Что в имени тебе...=

Сразу хочу заметить, что существует очень много вариантов написания имени и названий мест.
Название одного только монстра - То-Тяо - я встретила в трех вариантах. Я руководствовалась информацией, найденной на англоязычном сайте и в FAQ по 3х3 глаза.
Названия существ и магических атак оставляла оригинальными.

Самые любопытные могут узнать об их значении в нижепреведенном списке.
Также там есть некоторые сведения из мифологии.

* Pai, Parvati IV\Пай, Парвати IV - по индусской легенде Парвати являлась женой Шивы, известная своим мягким и приятный характером.

* Benares - Бенарес - название города, знаменитого за фанатичное поклонение Шиве. Расположен в Индии, на реке Ганг sth. of Nepal on the River Ganges, in India.)

* Konron (The K'unlun mountains) - Конрон (горы Кунлун) - По китайским мифам Кун-лун - некий рай,
управляемый Хси Ванг Му (Seioubou\Сэйоубоу по-японски). Последний стал известен как место, где
умершие могут достигнуть буддистской Нирваны.

* Wu - Ву, в переводе означает "пустой/без/не-/ничто". Дэвид Парк утверждает, что "В" не
произносится, символ звучит как длинное "У". Но я все-таки оставила Ву. Мне кажется, что именно так они и говорят.

* Choukai (Charm Demon) - Тёкай (магический демон)

* Hong-Nyang (Crimson Girl) - Хон-Ньян (Кровавая\Темно-красная девочка)

* Ran-Pao-Pao (Wolf Rage Rage) - Ран-Пао-Пао (Звериная ярость)

* Howasyou (Enchanted Snake) - Ховасё (Зачарованная змея)

* Tou-Chao (Earth/Ground Claw) - То-Тяо (Коготь Земли)

* Fei-Oh (Flying Jaws) - Фэй-О (Летающие челюсти)

* Kuan-Yaa (Shining Fang) - Куан Я (Светящийся клык)

* Chin-Kuu (Mirror Tick) - Тин-Ку (Зеркальный прием)

* Choang-Lin-Lin (Pierce Spirit Rhombus) - Тёанг Лин Лин (Проникающий в дух ромб)

* Мамочка - владелец "Культурного шока". В некотором роде, тоже необычное существо. Потому и попало в этот список. От природы определенно мужчина... Но поскольку он\она воспринимает себя как женщину, то я решила, что и говорить он\а будет о себе в женском роде.

* Barasu Vidahi - Барасу Видахи (Дай мне силу)

Переводы некоторых атак я не нашла. Гомен. Если вам больше повезет - пишите."

Да.. ещё бы мангу русскую.. интересно, может кто знает, чем манга закончилась? и о чём были 6-40 тома!? ='(

[Мистик +-+]

странно.. вроде хороший сёнин (классика).. а не популярен..

Да и романтика, какая не какая хоть есть..

[Yuuichi-sama]

Как будто классика тут популярна, хм.
в одноимённой тиме отписываются человека три постоянно.
По сабжу - одно из лучших приключенческих аниме, которое я видел. Очень-очень-очень-очень жаль, что экранизировано так мало. Что Gunnm - интереснейшая манга, что тут...
Первую овашку смотрел довольно давно, недавно решил пересмотреть и сразу добить второй. О впечатлениях писал пару дней назад. Дух захватывает просто.

[Мистик +-+]

в одноимённой тиме отписываются человека три постоянно.

ссылку в студию! =). плиз..

[Yuuichi-sama]

[Anime Classic]team, доозо)