Сообщений в теме: 191

[Danny]

"Беспокойные сердца" появились таки на озоне .

Сообщение отредактировал Danny: 18 Октябрь 2006 - 11:01

[leut]

Надеюсь, никто не ждал, что цена будет меньше, чем на xlm.ru? Впрочем... спрос рождает ценообразование, так кажется?

[Paola]

Названьице конечно еще то....
Хотя из тех 5-6, которые мне встречались, ни одно не нравится. Уже хочется самой выдумать какую-то альтернативу.

[Nogami Aoi]

...
Я заполучил эти диски, сам сериал пока не смотрел (должен понравится... просто обязан), но поверхностное впечатление от дисков - эти три горшка обжигали именно боги.
Дубляж плохой? Увольте. Хороший он. Да, наигранный. Чуть больше, чем другие, но это не настолько смертельно, как, извините, озвучка Евы.
Дальше. Меню.
Здесь я просто выпал в конкретный такой осадок - не потому что там что-то настолько крутое (хотя оно там), а просто потому, что впечатлило. Куда там вырезанным картинкам в фотопопе! =)
Бонусы. Караоке порадовало... Однозначно. Ну, заставки без титров - само собой радуют глаз...

9/10.
Рулез, форева унд онли.
Круче только горы.

PS Кстати, на ОЗОНе и Тристия появилась. Только почему-то не за 350, а за 432....

Сообщение отредактировал Falco Peregrinus: 18 Октябрь 2006 - 13:42

[Danny]

Да, дубляж хороший, особенно для сериала. В целом, все очень хорошо, только ИМХО бонусы надо было по иному рассортировать, чтобы было, чего ожидать от последующих дисков, кроме продолжения сериала.

[leut]

Да, дубляж хороший, особенно для сериала. В целом, все очень хорошо, только ИМХО бонусы надо было по иному рассортировать, чтобы было, чего ожидать от последующих дисков, кроме продолжения сериала.

Да, космооперу можно было на третий том С другой стороны на первом больше всего места.

Сообщение отредактировал leut: 18 Октябрь 2006 - 16:58

[Deimos]

PS Кстати, на ОЗОНе и Тристия появилась. Только почему-то не за 350, а за 432....

Уже 350

[Nogami Aoi]

Уже 350

Сервис, однако!

[leut]

Я либо слепой либо Озон глючит.

Опять все по 432 руб кроме первых Сердец.

И у вторых с третьими Сердец в описании стоит DVD-5, хотя DVD-9.

Шозанах?

[Eruialath]

Шозанах?

Индивидуальное ценооброазование на основе кукисов, хранящихся на вашем жёстком диске. =)
(На самом деле, не уверен, что именно оно. Но такое бывает. И в приличных местах за такое бьют кандилябром.)

[Nogami Aoi]

Индивидуальное ценооброазование на основе кукисов, хранящихся на вашем жёстком диске. =)

Не оно, точно.
I see the same mystery.
Где мой канделябр?

Сообщение отредактировал Falco Peregrinus: 19 Октябрь 2006 - 07:54

[Nogami Aoi]

Кстати...
После просмотра:

Видео не такое и идеальное, как было на Тристии - изредка видны баги деинтерлейса, пару раз на фейде мусор... =(
Дубляж остается злом, но из двух зол (Сабы и неестественный дубляж) большим. Я не говорю, что он плохой, но... Самое главное, что при отсутствии альтернатив не захочется схватить с полки револьвер и вызывать аффтаров этого на дуэль. А это главное. =)

Что же до перевода - то я в восторге.
Фейдинг в субтитрах применен с умом... Короче, чудо.

[Vaseline]

Хотел бы добавить два пункта критики: существенный — русский звук ощутимо тише, чем песни в заставшах и чем японская озвучка, и несущественный — тексты песен лучше всё-таки было добавить в дорожку субтитров, сопровождающих только надписи. В остальном — всё супер! Так держать!

[Nogami Aoi]

тексты песен лучше всё-таки было добавить в дорожку субтитров, сопровождающих только надписи.

Ах да, совсем забыл сказать. Можно было добавить и третий вариант - надписи+песни. А то нелогично получается.

[levil]

13я серия, субтитры только с подписями. Вместо надписи "13 серия" вылазит "Квартирное агентство" Как можно допускать такие глупые ошибки?

[Vaseline]

13я серия, субтитры только с подписями. Вместо надписи "13 серия" вылазит "Квартирное агентство"    Как можно допускать такие глупые ошибки?

Финальная песня в титрах четырнадцатой серии не переведена полностью

[artol]

13я серия, субтитры только с подписями. Вместо надписи "13 серия" вылазит "Квартирное агентство" Как можно допускать такие глупые ошибки?

Здесь мы имеем дело, увы, с программным сбоем на этапе изготовления мастер-диска -- на тестовых сборках все было в порядке. Приносим свои извинения. Выводы сделаны.

Добавлено:

Финальная песня в титрах четырнадцатой серии не переведена полностью 

Титры с переводом второй части песни пришлось убрать, чтобы не разводить на экране "зоопарк" -- там и так слишком много надписей. Да и смысл песни содержится, в основном, в ее первой части.

Учитывая отзывы -- в будущем мы всегда будем размещать переводы песен целиком; если не в субтитрах, так в буклетах.

Полный русский текст финальной песни в скором времени появится на сайте.

[Nogami Aoi]

Учитывая отзывы -- в будущем мы всегда будем размещать переводы песен целиком; если не в субтитрах, так в буклетах.

А раз в буклетах - то можно бы еще туда и ромадзи (и даже кандзи) упихнуть :roll:
Хех, размечтался я...

[artol]

А раз в буклетах - то можно бы еще туда и ромадзи (и даже кандзи) упихнуть :roll:
Хех, размечтался я...

А потом будут жаловаться, что набиваем буклеты всякой ерундой

[Eruialath]

А потом будут жаловаться, что набиваем буклеты всякой ерундой smile.gif

Обязательно. =)
Скажут: "Лучше бы полезного побольше положили. Сразу видно, что делать нечего."