Сообщений в теме: 272

[Morfeja]

Lia
Оба хорошие, просто наш скорее на взрослого рассчитан, как мне кажется и почему-то ощущение скудности средств...

[url="index.php?act=findpost&pid=273077"><{POST_SNAPBACK}>[/url]

нда..наш Винни на диснеевского "чуть-чуть" не похож...))
но я , например, помню кучу крылатых выражений из нашего и ни одной серий из "забугорного".
и мне кажется, что в нашем характеры лучше прорисованы..более четко...

[Baby-Death]

Наш, безо всяких.... И Милн в оригинале тоже рулит.

К тому же голос Леонова просто идеально подошел к нашему Пуху.

[url="index.php?act=findpost&pid=272456"><{POST_SNAPBACK}>[/url]

Подошел он, кстати идеально не так просто. Создатели хотели даже отказаться от него, но потом придумали голос чуть-чуть ускорить.... И тогда все стало идеально!

[Lia]

Я бы не сказала, что в диснеевском хуже характеры прорисованы.
А вот перевод про Чих-пыха вещь действительно классная )))

[Suraba]

Не скажу что диснеевский плох, но наш лучше. Хорошего не всегда должно быть много, поэтому количество серий не обламывает. Благодаря нашему мульту я узнал слово "безвозмездно", Давно это было.
Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро, парам-парам парам-парам на то оно и утро.

Сообщение отредактировал Suraba: 28 Март 2005 - 13:38

[Norgen]

наш более креативный. их более архетипичный.

мне никакие пухи не нравились

[chico cubano]

Disney! 100%

[Lia]

По возможности попрошу обосновывать свой выбор.

[Cheatos]

Диснеевский с нашим даже близко не стрит , в наш вложенна душа а в ихнем тупые американские стереотипные шутки!

[Norgen]

однако с игрушкой по диснеевскому мульту ребенок с удовольствием ляжет спать (попрошу без пошлых комментов), а наш ничего кроме ночных кошмаров не принесет.

[chico cubano]

Norgen
это ты прав! тот более плюшевый что ли...

[Cheatos]

однако с игрушкой по диснеевскому мульту ребенок с удовольствием ляжет спать (попрошу без пошлых комментов), а наш ничего кроме ночных кошмаров не принесет.

Ну а потом эти дети могут вырасти полными идиотами!

[Norgen]

любые дети могут вырасти полными идиотами. советский винни пух так же как и вражий не являются гарантией от этого распространенного заболевания.

[Cheatos]

любые дети могут вырасти полными идиотами. советский винни пух так же как и вражий не являются гарантией от этого распространенного заболевания.

Согласен , но с Диснеевским вероятность больше!

[Norgen]

если манера все время восклицать появляется в рез-те просмотра нашего винни-пуха, я предпочту диснеевского. тихий идиотизм лучше громкого.

[chico cubano]

ага. а уж всякий депресняк типа Ёжика...

так что лучше смотреть глупые американские мультики

они добрее

[Cheatos]

так что лучше смотреть глупые американские мультики

они добрее

Они некогда не были добрее, и не будут.

[Lia]

Я считаю что диснеевский на более детскую аудиторию. Он беззаботный и весёлый. Не стоит просто предвзято относится к заграничным мультикам

[Raidho]

Они некогда не были добрее, и не будут.

[url="index.php?act=findpost&pid=279578"><{POST_SNAPBACK}>[/url]

...как и злее

А, вообще, я в детстве очень хотел плюшевого Винни из нашего мультфильма. ИМХО, мерчендайзинг - он и в Африке мерчендайзинг. И в Японии, кстати, - не думаю, что их Пикачу менее "кошмарен" в виде игрушки.

[Norgen]

Raidho
яппы вообще извращенцы. их нельзя измерять нашими понятиями ,)

[Мадея]

Это две совершенно разные вещи!!!но лично я с больШИМ удовольствием посмотрела диснеевский!