Да, конечно. Есть версия, что был напечатан тираж и положен на полку. Локализаторы любовались и говорили друг другу: "Вот смотри как хорошо получилось", "Да, прям загляденье какое-то", Даже жалко в продажу отдавать", Да, давайте еще немножко подождем. Еще что-нибудь напечатаем, чтобы было на что любоваться, тогда и это в продажу пустим"
Да нее, шо вы! Все можно объяснить гораздо проще. Обычное искревление пространственно-временного континиума, в результате чего весь тираж "Темнее, чем индиго" исчез сразу после печати в октябре. Издателям пришлось ждать, когда вся манга появится в нашем времени. Еще повезло, что ждать пришлось всего полгода. А могло вынести и в каком-нибудь 2478-м!