Urusei Yatsura

Urusei Yatsura
Несносные пришельцы / Those Obnoxious Aliens / うる星やつら
Жанр: приключения, комедия, романтика
ТВ 195 серий + спешела, c 14.10.1981 по 19.03.1986, 7 полнометражек, OVA


Режиссёр: Осии Мамору
Автор оригинала:Такахаси РумикоАтару Моробоси, родившегося под полной луной в пятницу 13-го, с самого рождения преследовали всевозможные несчастья. Однако на этот раз на его долю выпадает проблема галактического масштаба: в «сражении» в салки с инопланетянкой Лам он должен в течение десяти дней коснуться ее рожек. От исхода противостояния зависит судьба Земли, которую уже окружил флот НЛО. Задержка перед вторжением объясняется как раз тем, что пришельцы решили дать человечеству шанс на спасение… Атару – тот еще бабник, что и является главной причиной большинства его бед. Вернее, не только его: из-за чрезмерного внимания мальчика к прелестям девочек родители Атару обзаведутся соседями-линчевателями, в небе над Нэримой будут испаряться армейские вертолеты и самолеты, а над всей планетой прольется нефтяной дождь. Вот и сейчас Атару принял вызов пришельцев, соблазнившись приятной фигуркой Лам. Чего это стоило ему и землянам? Как минимум страданий на протяжении почти двухсот эпизодов сериала.

© Ярослав Гафнер, World Art

Видеоматериалы:

Сообщение отредактировал BonAntonio: 21 Февраль 2022 - 20:57

а насколько этот римейк вообще актуален?

С моей точки зрения нынешний римейк попросту неудачен. Главная ошибка - решение экранизировать «лучшие» главы. Далее, сам подход к изложению материала максимально сухой. Вроде бы что ни серия, то новый персонаж - должно быть интересно, интрига, все дела. Но подача такова, что с гулькин нос про этого персонажа рассказывают и быстро переходят к следующему. Всё-таки в сериалах старого типа вроде «Ранмы», «Сейлор Мун» и тех же «Пришельцев» филлеры очень сильно делали погоду и влюбляли в своих персонажей. Старый сериал мне нравился гораздо больше, раз уж я его посмотрел, а потом ещё и мувики с овашками, и было мало. Там и музыка была лучше, и персонажей раскрыли ого-го, даже если в оригинальной манге и не было того же (не читал). Новый же сериал, как ни прискорбно признавать, смотрю через силу. Совершенно не доволен саундтреком (и OP c ED в том числе: идеи видеоряда хорошие, но песни - ме, особенно в OP), бесят звуковые эффекты ономатопоэтики типа обозначения эффекта молнии. В ряде серий, даже спустя года, наблюдаю отличия с тем, что было - но это уже не недостаток даже. Самое обидное то - что сериал ведь даже годно нарисован, да и сейю хорошие приглашены. А вот не ёкает, как раньше. Так что молча смотрю римейк из уважения к любимому сериалу 80-х. 

Атару не вызывает абсолютно никаких положительных эмоций, просто видит новую женщину - и ломится к ней, как кобель к суке во время течки. сюжет - ну да, теперь я понимаю, откуда растут ноги у всех этих "набигающих гаремов".

Тем не менее вынужден отметить, что Атару благодаря своей последовательности и осознанной целеустремлённости обладает некоторым шармом. То чего у безинициативных тряпок века двадцать первого, в том числе у главных героев лав-хины и лав-ру, даже близко не наблюдается. Можно по разному оценивать характер Атару, но этот характер у него хотя бы есть.

Сообщение отредактировал DIMFIRE: 30 Декабрь 2022 - 14:47

Польза от ремейка пожалуй в том, что он может вытащить на свет божий подзабытый многими сериал (особенно для тех, кто его вообще изначально не видел), и поплывут новые фанарты и оцифровки персонажей, кои одно время имели место быть только среди самых верных фанатов и утратили массовость

Лам должна быть массовой, она должна быть везде )))

В остальном согласен с предыдущими ораторами, ремейк слабее оригинала. В плане озвучки (оригинальной) кстати тоже. Она профессионально выполнена, но чего-то в ней не хватает, плосковатой как-то кажется.

А я не соглашусь. Мне ремейк нравится. Я в нём ощущаю любовь к произведению. Да, он не лишён минусов. Слишком большой материал режут и ужимают в более маленький сериал, из-за чего аниме страдает от передозировки новыми персонажами. Они уже превратились в "монстра недели". С сейю Атару у меня случилось непринятие. Вот не могу я воспринимать его с таким голосом и всё. Имхо совершенно мимо образа. С другой стороны Лам - попадание на все 110 из 100. Я в этом убедился, когда нам дали её послушать вместе с актрисой Лам из оригинального сериала (которая сыграла мать героини). Вышла очень милая передача эстафеты. 

И тем не менее доброту и уют оригинала ремейк смог унаследовать. Приятная красивая картинка с аккуратной адаптацией происходящего под современные стандарты. Возможно, мне так показалось, потому что я не сильно люблю эту самобытную тягучую атмосферу Румико-сенсей, которая каждый раз высасывает из меня душу... а в ремейке этого почти нет.

Мне кажется, вы слишком строго относитесь к новой экранизации. Сейчас другое время и зритель ищет другого. Не великое множество разнообразных забавных персонажей, а концентрации на определённых идолов... "вайфу".
Я рассмотрел в новых "пришельцах" уважение к старым. А так же любовь к своим персонажам (по крайней мере центральным). Новое поколение уже полюбило Лам, а это много стоит!

К тому же, всё познаётся в сравнении... и данному аниме достался не самый худший ремейк. Новая Сейлор мун попыталась покорить сердца новой аудитории, оставшись безбожно устаревший... а потом поплыла. Есть вообще другие... как, например, "корзина фруктов", которая совсем не похожа на экранизацию от Акитаро Даити. Грядёт вот "Самурай Икс", который по трейлерам показался мне совсем не тем. Как и недавний "Шаман кинг".

Про устарелость шуток и ситуаций... их ещё осовременили да придали динамики! Раньше были намного более хаотичные и легко могли внезапно обораться, чтобы потом через серию напомнить о себе я(в этом плане особенно Ранма запомнился). Тут хотя бы их обернули в логическую линию "панчлайна"... из-за чего иногда реакция персонажей на происходящее кажется более адекватной, чем во множестве других онгоингов.

redbull-2, с высоты своей колокольни могу дать один совет - смирись с глупостью происходящего и тогда сможешь заменить некоторые остроумные и удачные шутки. Просто японцы, как тогда, так и сейчас любят глупый юмор в массах. Видимо это дело в их культуре. А по количеству оригинальных и креативных шуток этот сериал уделывает всех своих соседей по онгоингу.

З.Ы. И я остался в полном восторге от OP. Считаю его одним из лучших в осеннем аниме-сезоне 2022.

Сообщение отредактировал Monix-sama: 30 Декабрь 2022 - 13:01

Небольшая добавка про раскрытие персонажей в римейке. Знаете, кто был мой любимый персонаж в старом сериале? Сатоси «Мэганэ» - второстепенный хрен, у которого в римейке 2 минуты хронометража и перекрашенные волосы. А в оригинале он и его свора (можно и Онсэн-сэнсэя докинуть в ту же компашку) натурально делали эпизоды и были способны посоревноваться с центральным кастом в экранном времени и раскрытии через шутки юмора. Чего уж говорить, Сатоси до сих пор висит в моём профиле на АФ. Больше всего скучаю по Мэганэ в 2022-ом...

И про юмор «Несносных пришельцев». Я бы не сказал, что он глупый. Он просто строится на ребячестве в виде каламбуров, созвучий, рифмоплётстве, которыми кидаются не только те, от кого ждёшь таких выкрутасов, но буквально все от мала до велика: полоумный и охочий до еды старик-монах, впавший в детство, его сногсшибательная дочурка-обжора, тот же Атару, которому бы быть серьёзней под выпуск из школы, а не за юбками бегать. Ну, и кстати, беготня за юбками ему ведь даже интересна процессом погони: этакое обыгрывание роли охотника, то есть опять каламбур. И я считаю, что это весело. А самым ярким воспоминанием о такой форме юмора в сериале для меня до сих пор остаётся эпизод знакомства с Реем, когда он половине города пообещал жениться, а вторую беспардонно обожрал. Сюда же, в принципе, и Ран с её пограничным растройством личности, и несчастный реверс-трап Рюноске. 

А ещё я жду не дождусь Дзяритэна!

Сообщение отредактировал BonAntonio: 30 Декабрь 2022 - 12:01

Я хз, станет ли понятнее кому-то из примера ниже, но попробую донести одну точку зрения. Вот мне Ютуб подкинул один из сюжетов старых «Пришельцев», и при менее вылизанной / детализированной картинке именно анимация в варианте 80-х оказывается живей: богаче не мимику или общее количество движения (большая подвижность персонажей в кадре), что ли? Новые «Пришельцы» совсем очевидно состоят из последовательности коротких сцен-анимаций (на базе фреймов манги скорее всего, но это не точно - не сравнивал), в которых зачастую в статичном кадре двигается что-то одно, но замаскировано ярким спецэффектом. В старом сериале (и много где вообще, ибо базовый приём экономии трудозатрат, введённый ещё Тэдзукой, емнип) тоже такое есть (в примере ниже это будет момент на 03:28 - 03:32 с Синобу в шоке), но оно сильно разбавлено весьма вольными и продолжительными последовательностями вроде оной на 01:50 - 02:18 (эмоциональный спор Мэндо и Атару), которые мне почему-то видятся режиссёрской отсебятиной либо Мамору Осии, либо Кадзуо Ямадзаки (или кто там ещё ставил отдельные эпизоды?). И все эти эмоциональные, харАктерные, самостийные жестикуляция с мимикой неслабо так меняют восприятие нарратива (ещё и музыка в олдскульном варианте менее отвлекает и более естественно звучит, нежели оглушающая долбёжка новой экранизации). Вполне возможно, что я сам себя сейчас обманываю, и вообще стоило бы подкрепить свои слова сопоставлением с оригинальной мангой, но на это уйдёт время, а чуйство возникло здесь и сейчас. Так что пусть пока висит на правах ничем не подкреплённой гипотезы, интуиции or whatnot.

Ну, и про 12-ю серию новой экранизации коротенечко. OP и ED новые и снова визуально изобретательны, но песни опять на любителя. В сюжет ввели Дзяритена наконец-то, и с ним сериал ощущается уже чуть более знакомым и привычным. Подзабыл детали знакомства с персонажем в старой экранизации, поэтому и шутейки на грани фола в эпизоде изрядно позабавили. 

Сообщение отредактировал BonAntonio: 06 Январь 2023 - 21:05

Вот мне Ютуб подкинул один из сюжетов старых «Пришельцев»

А в 13-ой серии тот же самый сюжет удобно сравнивать. В 2023 году сподобились на роскошную статику под яркими спецэффектами, очень сильно отличается от того, что было. Причём не только визуально, в сценариях тоже различия есть. Не буду говорить, что где-то прям хуже, а где-то лучше. Просто теперь есть два разных видения той же сцены. Но старое мне таки ближе, будь то эффект цыплёнка или объективная разница в качестве постановки.

досмотрел. мнение по итогу не изменилось. по моей личной шкале, это однозначное разочарование. были отдельные забавные эпизоды (как финал, например), но в целом это всё уже слишком устарело. что юмор, что персонажи, что ситуации, в которых они оказываются. и судя по многочисленным отзывам, всё происходящее ещё и нещадно порезано, ускорено и поцензурено по сравнению с оригиналом. так что - неплохой визуал, отличные сейю, бодренький оп и эд, но содержание как-то совсем не по мне. если вдруг надумают снимать продолжение - я 100% пройду мимо.

по моей личной шкале, это однозначное разочарование.

Тоже расстроен. Рад был вновь увидеть старых персонажей (с новым озвучением, которое зашло) и сюжеты, но не в таком виде. Снова болячка текущей эпохи: при хайрез чардизе и ярких цифровых спецэффектах всё портит ленивый подход именно к движению, к анимации, к режиссуре всего этого. Новый саундтрэком тоже так и не проникся. Очень жаль. Но всё равно 8 из 10. Старый сериал был 10 из 10...

если вдруг надумают снимать продолжение - я 100% пройду мимо.

В 23-ей серии после титров анонсировали на 2024 год.

Сообщение отредактировал BonAntonio: 24 Март 2023 - 20:20

Ну как вам новый сериал? Рус саба от кранчей правда нет на него так понимаю.

Ну как вам новый сериал?

Посматриваю тихонечко второй сезон римейка. Сильных отличий от первой половины ждать не приходится, всё такая же выборочно-лоскутная экранизация и клиповая постановка с маскировкой недостатков режиссуры (ибо тут просто анимируют статичные фреймы манги, такое ощущение) обилием ярких спецэффектов (тогда как в старом сериале именно постановка, имхо, делала сериал, на Ютубе можно найти сравнения). Но! Должен сказать, что идущий сейчас и растянувшийся уже на три серии сюжет(и это самый длинный сюжет в римейке, получается) про кролика Инабу и варианты будущего доставляет, емнип, не меньше, чем его прошлый вариант из старой экранизации. То ли магия большего экранного времени, то ли сюжетец сам по себе хорош и душевен, что его ничем не испортишь... Так или иначе, крайними сериями я остался очень доволен. Но в целом новый сериал мне по-прежнему заходит хуже старого.

А вот OP второго сезона одобряю. Не пропустил ни разу из-за песни, на Ютубе как раз только она без видеоряда сериала:

Рус саба от кранчей правда нет на него так понимаю.

На рутрекере лежит раздача первой половины с сабами от Alisma, Anilibria и HIDIVE на выбор. Вторая половина переводится с отставанием на одну серию от онгоинга, сабы от Anilibria. Выучи уже английский, лол.