Переводы манги
#1
Отправлено 12 Январь 2005 - 22:18
В главную оередь - это перевод GUNNM Last Order . 2 первых тома уже переведены, из третьего тома 2 главы тоже готовы. Сейчас работаем над второй, исправленной редакцией первых двух томов.
Следующий проект - тоже имеет отношение к вселенной GUNNM:D, манга GUNNM Extra Stories . Пока готова лишь первая глава.
Ну, и последний, мне кажется надолго замороженный , проект - Saishu Heiki Kanoyo (Larme Ultime) . Готова только 1 глава. Проект закрыт по причине отсутствия в нашей команде переводчика с немецкого.
---------
Можете высказывать свои пожелания к переводам, если такие есть.
Старый адрес - http://mangacity.meoko.com
#2
Отправлено 13 Январь 2005 - 19:36
#3
Отправлено 13 Январь 2005 - 19:47
Да, конечно, я так и хотел написать .Saishuu Heiki Kanojo
А на счет выхода в Гернмании, этого я не знаю. Не факт, что версию, которую мы нашли была сканом с немецкого издания. Возможно это был фэнтранслейт.
--
Ты случайно не видел ее на англе? Хотя, я толком-то и сам не искал.
#4
Отправлено 13 Январь 2005 - 19:55
Неа. не видел но если найду - отпишусь. Видел на японском, но, думаю это не поможет.Ты случайно не видел ее на англе? Хотя, я толком-то и сам не искал.
Насчет немецких фэнских переводов я не подумал.. Видимо зажрался с лицензией ))
#5
Отправлено 13 Январь 2005 - 19:59
#6
Отправлено 13 Январь 2005 - 20:14
#7
Отправлено 13 Январь 2005 - 23:27
--------
На счет переводов прав. Не очень люблю фанские переводы, часто фразы криво и сложно построены, поэтому и на русском не очень красиво получается. Оффициальный же перевод обычно на много красивее, с него перевод и на руском хорошо звучит.
#8
Отправлено 14 Январь 2005 - 01:40
#9
Отправлено 14 Январь 2005 - 09:05
#10
Отправлено 14 Январь 2005 - 16:10
#11
Отправлено 19 Январь 2005 - 21:44
#12
Отправлено 19 Январь 2005 - 22:09
#13
Отправлено 20 Январь 2005 - 01:10
гм. В мирке определённо. А так же попробуй встроенный поисковик в Ословых прогах. Должно быть.Может мне надо поискать получше? Надо этим делом заняться.
#14
Отправлено 20 Январь 2005 - 16:33
Набь, разве я её тебе не записала тогда? странно. А так ведь валяется..напару с утеной и её артбуками. презент Матрокса. Так что данная манга в доступе точно есть. ибо матрокс свою коллекцию не из ирки выкачивалТы случайно не видел ее на англе?
#15
Отправлено 22 Январь 2005 - 22:00
#16
Отправлено 17 Февраль 2005 - 21:45
#17
Отправлено 17 Февраль 2005 - 21:53
Вот и все так говорят. А таки возьмите, и переведите ) Обычно, люди переводят то, что им самим хочется. А не на заказ ^__^Даешь мангу "Гангрэйв!"
#18
Отправлено 17 Февраль 2005 - 22:41
Почему же, переводят. За деньги.Обычно, люди переводят то, что им самим хочется. А не на заказ ^__^
#19
Отправлено 24 Февраль 2005 - 22:44
Ты не понял. Даешь МНЕ мангу "Гангрэйв", на англ., а я её переведу. Вот я про что.
Серьезно, есть ли такая манга, и где можно нарыть её англ вариант?
#20
Отправлено 24 Февраль 2005 - 23:31
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных