Сообщений в теме: 28

[DarkCAT]

МС кстати тоже не всегда нельзя слушать. Кое-что и можно.

А вот с этого места поподробнее пожалуйста.

Нет, вся лицензия запакована и распоковке не подлежит, да бери не парься отличная лицензия, уж тут напугают.

Спасибо ещё раз. Успокоил.

[LoTarr]

D@nTe

Видно плохая лицензия у тебя,

Лицензия - она у всех одна... На то она и лицензия.

BBnMY

"Возвращение кота", возможно (не уверен, выходило ли официально в России)

Выходило, ещё как выходило.

[BBnMY]

BBnMY
Выходило, ещё как выходило.

[url="index.php?act=findpost&pid=358347"><{POST_SNAPBACK}>[/url]

"Возможно", относилось к Кики и Лапуте.
А МС нормально справилось с теми вещами, которые ничего не испортишь. Что можно испортить в Грын-Грыне или Хельсинге да Надзике? Виндария тоже ничего вышла, Принц Горс - нормально.

По поводу Видеосервиса. Не сказал бы, что хуже МС, примерно тот же уровень.

И чем не нравится озвучка Мононоке? Перевод - да, фиговый, а озвучка - сойдет.

[stalkerg]

Возвращение Кота на лицензиии(не от МС) ОЧЕНЬ хорошо озвучен и переведён... я просто млел от такой подборки голосов!!!
И накладок нету!!! Вобщем поработали на совесть.
Советую брать.

[Persona Occulti]

И чем не нравится озвучка Мононоке? Перевод - да, фиговый, а озвучка - сойдет.

Озвучка в Мононоке отличная! И перевод тоже неплохой. Что тебе не нравится в переводе?

[Eruialath]

Озвучка в Мононоке отличная! И перевод тоже неплохой. Что тебе не нравится в переводе?

[url="index.php?act=findpost&pid=359971"><{POST_SNAPBACK}>[/url]

Например, часто повторяемая фраза "какой хороший лось!".

[Лиса]

какой хороший лось

А Лось действительно хороший ...

[Eruialath]

А Лось действительно хороший ...

[url="index.php?act=findpost&pid=360136"><{POST_SNAPBACK}>[/url]

Ну дык... Только не лось это ни в одном из миров.

[BBnMY]

Озвучка в Мононоке отличная! И перевод тоже неплохой. Что тебе не нравится в переводе?

[url="index.php?act=findpost&pid=359971"><{POST_SNAPBACK}>[/url]

Перевод болтлив. Вставлена куча отсутствующих в оригинале фраз. Пытаются таким манером все разжевать для тупых. А от этого пропадает очень многое