幻想万華鏡 ~The Memories Of Phantasm~
Fantasy Kaleidoscope ~The Memories of Phantasm~
Genso Mangekyo: The Memories of Phantasm
Тохо — Калейдоскоп Фантазии
Touhou Gensou Mangekyou
«Неофициальный видеофанфик» по франшизе «Touhou».
Студия Manpuku Jinja, работавшая над ним в период с 2010 по 2023 годы, всего выпустила 18 эпизодов, 15 из которых были дополнительно изданы в виде пяти длинных (слитных) серий.
В этом аниме нет обычной озвучки речи персонажей — как и было в оригинальных играх ZUN–а, — однако фанаты самостоятельно озвучили каждую серию на японском языке.
Выход DVD/BD был приурочен к ярмаркам додзинси, релиз большей части дисков состоялся на Comiket и Reitaisai разных годов.
Серии 01—11, перевод: Каенс Бард, тайминг и редактура: qx/Night, поправки: volta_john
Серии 12—18, тайминг, перевод, редактура: qx/Night
Серии 12—14, перевод и редактура: volta_john
Серия 17—18, перевод: Apostol
Для всех серий, русский войсовер: Persona99
Русская TouhouWiki: 
Английская TouhouWiki: 
Официальная японская страничка проекта:
http://manpukujinja.blog135.fc2.com/
Официальный канал Manpuku Jinja на YouTube:
(на котором он c задержкой в 1 серию выкладывает эти OVA в японском хардсабе)
https://www.youtube....r/manpukujinja/
https://www.youtube....sable_polymer=1
Переведённые эпизоды:
OVA 01 — «Калейдоскоп Фантазии: Глава о весеннем снеге».
По игре «Perfect Cherry Blossom».
OVA 02, 03, 04 — «Калейдоскоп Фантазии: Происшествие с красным туманом. Интервью без вампира, части 1—3».
По игре «Embodiment of Scarlet Devil».
OVA 05, 06 — «Калейдоскоп Фантазии: Глава о цветочном ЧП, части 1—2».
По игре «Phantasmagoria of Flower View».
OVA 07 — «Калейдоскоп Фантазии: История о легендарном гигантском ёкае».
По игре «Touhou Hisoutensoku».
OVA 08, 09 — «Калейдоскоп Фантазии: ВЕЧНОЧЬ, части 1—2».
По игре «Imperishable Night».
OVA 10, 11 — «Калейдоскоп Фантазии: ВЕЧНОЧЬ. Окончание, части 1—2».
По игре «Imperishable Night».
OVA 12, 13 — «Калейдоскоп Фантазии: Испытание на смелость, части 1—2».
По игре «Imperishable Night».
OVA 14, 15 — «Калейдоскоп Фантазии: Глава решающей битвы на Горе Ёкаев, части 1—2».
По игре «Mountain of Faith».
OVA 16, 17 — «Калейдоскоп Фантазии: Глава решающей битвы на Горе Ёкаев. Завершение, части 1—2».
По игре «Mountain of Faith».
OVA 18 — «Рэйму живёт только дважды».
Готовый русскоязычный релиз:
Примечания по переводу:
Сообщение отредактировал qx_: 03 Август 2023 - 23:29
