Публикации
Мужчина
Последняя репутация
Скрытый текст
«Снулая рыба» — это просто реэнкод (в данном случае FFF) в 8-бит с хардсабом. Поскольку у FFF исходник видео — те же кранчи, их звук подойдет под Хорей.
#3078938 Sakura Quest
Написано
11 Апрель 2017 - 01:15
К сожалению, у Хорей звук действительно запорот:
«Снулая рыба» — это просто реэнкод (в данном случае FFF) в 8-бит с хардсабом. Поскольку у FFF исходник видео — те же кранчи, их звук подойдет под Хорей.
«Снулая рыба» — это просто реэнкод (в данном случае FFF) в 8-бит с хардсабом. Поскольку у FFF исходник видео — те же кранчи, их звук подойдет под Хорей.
#3077707 Made in Abyss
Написано
29 Март 2017 - 02:58
Made in Abyss | Сделано (-ный) в Бездне
Официальный сайт
AniDB, World Art, ANN, MAL
Жанры: научная фантастика, приключения, драма, фэнтези, сэйнэн
Снято по одноимённой манге {World Art} ЦУКУСИ Акихито {AniDB, World Art}, публикуемой на ресурсе «Вэб Комик Гамма» изд-ва «Такэсёбо».
Режиссёр: КОДЗИМА Масаюки {AniDB, World Art}
Состав серий: КУРАТА Хидэюки {AniDB}
Художник по персонажам: КИСЭ Кадзутика {AniDB}
Художник-постановщик: МАСУЯМА Осаму {AniDB}
Композитор: Кевин ПЕНКИН {AniDB}
Действующие лица:
Скрытый текст
Студия: Кинема Цитрус {AniDB, World Art}
Аннотация:
Бесконечная система пещер, известная как Бездна, осталась единственным белым пятном в мире.
Никто не знает, как глубока Большая дыра, населённая странными и страшными существами и полная таинственных древних артефактов, назначение которых неизвестно ныне живущим.
Поколениям авантюристов не давала покоя загадка глубины Бездны. К бесстрашным исследователям опасной ямы в конце концов приклеилось прозвище «расхитители пещер».
В Оосе, городе вокруг Бездны, живёт маленькая сирота по имени Рико, которая мечтает стать великим исследователем пещер, какой была её мать, и разгадать загадку ямы.
Однажды, исследуя темные глубины, она натыкается на мальчика, который оказывается роботом...
Комментарий автора:
Скрытый текст
Видеоматериалы:
PV1: Youtube
PV2: Youtube
Перевод PV1: ВКонтакте
Перевод PV2: ВКонтакте
Примечание: по мере поступления новостей данный материал будет дополняться. Перевод имён, топонимов, терминов и др. не окончательный.
#3060470 Переводы наших форумчан
Написано
29 Сентябрь 2016 - 01:39
Воспитанные спрашивают по почте (у команды саберов с командой даберов могут быть договоренности об использовании перевода для озвучки), невоспитанные берут без спроса, индивиды с раздутым ЧСВ даже внаглую могут править, искренне считая, что они делают лучше. Особо ЧСВ-шные могут даже позволить себе не назвать авторов саба. В подавляющем большинстве случаев озвучка, как бы помягче выразиться, малограмотна с точки зрения интонаций и ударений.А когда аниме озвучивают...
А вообще, да... Это все сириус бизнесс)))
