Во многих науках, даже самых дотошных и щепитильных, встречаются парадоксы. Например, в математике постоянным поставщиком парадоксов является теория множеств. Они возникают в физике, логике и так далее, они могут быть сформулированны настолько просто, что поймет даже ребенок, а иногда их суть не понять без докторской степени. Стало интересно, кто какие знает, из каких областей, и каким образом они разрешались или пытаются разрешиться.
Начну сам. Есть особый класс симантических парадоксов. Например, предложение "Данная фраза ложь". Если эта фраза прада, то следует из ее содержания, что она ложь. Если эта фраза ложная, значит, следует, что она правда.
Или вот физика. Всем со школы известно, что чем теплее тело, тем дольше оно остывает. Однако, один студент из Танзании Эрасто Мпемба случайно заметил, что при определенных условиях стакан с теплой водой замерзает быстрее, чем с холодной (например, 35°C и 5°C). Этот эффект назвали его именем. Ученые все еще думают над этим парадоксом.
В общем, начали. Подготовил варианты перевода имен собственных и спец. терминов, встречающихся в 24 томе (если продолжим работу, то файлик будет со временем дополняться). http://rapidshare.co...ok-kit.rar.html После согласования приступлю к собственно переводу.