Перепечатка томов манги с исправленными ошибками
#1
Отправлено 01 Ноябрь 2011 - 09:41
Пример: Красный сад. Книга 3 - явный брак на обложке, был потом исправлен. Но это заметно сразу, а вот опечатки найти труднее. Я знаю, что переиздавался какой-то том Волчицы... и Магазинчика... (вроде 10й), где были исправлены имена в диалогах.
Если кто знает, в каком (хотя бы примерно) томе манги любого издательства* были при новом тираже исправления - не ленитесь, черкните пару строк!
*только лицензия!
#2
Отправлено 01 Ноябрь 2011 - 23:44
- Заменили карту в предисловии на такую же, как во втором томе. Там она с более качественных исходников, плюс в первом тираже мы забыли стороны света к розе ветров подписать (а убрать их не забыли, увы).
- Исправлена найденная ранее опечатка в слове "кошелёк" на 67 стр.
- Переформулировано для большей понятности несколько фраз (изменён синтаксис).
- Исправлен род у Кэйто Коумэ. (При сдаче тома мы честно полагали, что автор - женщина, как было указано в некоторых каталогах. Природа этого заблуждения имеет давние корни, что усугубляется тем, что по имени определить пол затруднительно.
После сдачи мы обнаружили фотографии автора, из которых следовало, что это безусловно мужчина. Впрочем, склоняется по родам он только в одном месте.)
Такого типа исправления.
В допечатке первого тома в выходных данных написано: "издание второе, исправленное", а датирован он 2010-м годом.
10 том Магазинчика Ужасов:
Исправили имя одного из героев (В 1 тираже его имя было Джон (Отсебятина от Фабрики Комиксов) Во втором вернули исходное: Веска)
#3
Отправлено 02 Ноябрь 2011 - 08:52
Насколько я помню, было исправление в первых томах Блича с Тайто Кубо на Титэ Кубо (примерно, уточню).
Я постараюсь отыскать что-нибудь ещё!
Сообщение отредактировал Архыз: 02 Ноябрь 2011 - 08:55
#4
Отправлено 19 Декабрь 2011 - 16:12
#5
Отправлено 20 Декабрь 2011 - 16:59
Второе издание отличить от первого очень легко по дизайну обложки (второе издание справа):
Второе издание по высоте больше примерно на 1 см и теперь совпадает с другими книгами серии.
На обороте также изменили картинку и дизайн аннотации:
Внутри книги, как я уже говорил, в основном изменены шрифты оглавления, заголовков глав и разделов, изменён стиль нумерации страниц, теперь манга по оформлению близка к остальным четырём книгам серии:
Исправлений в самой манге и переводе я пока не обнаружил.
#6
Отправлено 21 Февраль 2012 - 23:42
Если у кого на руках будет новое издание, просьба отписаться в теме.
UPD: Подтверждаю, картинку на торце второго издания "Электричества" исправили.
Сообщение отредактировал Interlace: 03 Апрель 2012 - 18:34
#7
Отправлено 23 Апрель 2012 - 14:46
#8
Отправлено 28 Август 2012 - 03:55
Так что теперь в серии "Образовательная манга" переиздано уже три книги из пяти выпущенных. Но пока ничего не слышно о планах издательства "Додэка-XXI" относительно дальнейшего продолжения выпуска этой серии. Тем временем в Японии вышло уже 32 тома, включая книги по схемотехнике, квантовой механике, теории относительности, биохимии, линейной алгебре, анализу Фурье, комплексному исчислению, дифференциальным уравнениям, базам данных, регрессионному анализу, криптографии и т.п.
Сообщение отредактировал Interlace: 28 Август 2012 - 04:21
#9
Отправлено 19 Октябрь 2012 - 21:03
#10
Отправлено 21 Октябрь 2012 - 00:50
#11
Отправлено 30 Декабрь 2012 - 00:20
Сообщение отредактировал M-1000: 30 Декабрь 2012 - 00:21
#12
Отправлено 04 Январь 2013 - 18:51
#13
Отправлено 04 Январь 2013 - 19:01
#14
Отправлено 04 Январь 2013 - 19:48
Она должна была быть зеленого цвета. В японском оригинале она зеленого цвета. Японские исходники были зеленого цвета. Окажись оно в русском издании другим, тогда можно было бы переживать.но там цветная вкладка опять была зелёного цвета.
#15
Отправлено 21 Январь 2013 - 20:45
Ведь я держал в руках "версию", где цветность была нормальная.
#16
Отправлено 22 Январь 2013 - 07:39
Лучше сразу выкладывать, и лучше сразу оба варианта - "зелёный" и "нормальный". А то это из разряда "Холо, проснувшсь телеге, должна была немедленно взятьНо там и Богиня зелёного цвета! Особенно это заметно на ногах. Фотку выложить?
Ведь я держал в руках "версию", где цветность была нормальная.
#17
Отправлено 22 Январь 2013 - 11:09
#18
Отправлено 24 Январь 2013 - 04:54
http://img-fotki.yan...6_2c987c81_orig
http://img-fotki.yan...7_47a6d673_orig
Сообщение отредактировал Stas21: 24 Январь 2013 - 08:24
#19
Отправлено 24 Январь 2013 - 08:32
Сравните:http://img-fotki.yan...6_2c987c81_orig
http://img-fotki.yan...7_47a6d673_orig
http://istaricomics....i_example_1.jpg
#20
Отправлено 24 Январь 2013 - 15:47
Интересно, что это за издание было.Сразу оба варианта не получится, я его видел пару лет назад, давно и неправда.
И, собственно, всё так, как и должно быть. Для сравнения, сканы из японского издания, и сканлейт из журнала.
Прикрепленные файлы
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных