Для интереса решил ознакомится и сравнить перевод от Бако Неко и от Шинсенов 1-2 серии.
Впечетления от сюжета и героев довольно противоречивые 50/50.
Cоглашусь пожалуй с Виком РАДИ этих 50% таки стоит смотреть.
- да и про качество руссаба всё уже сказано на Дваче
Что касается правильности перевода от двух саберов,то есть ошибки, как у тех так и у других .т.е сказать что перевод какой-то из этих групп совсем без ошибок не могу. Вещь отнюдь не из разряда легких для перевода.
Сообщение отредактировал THIEF: 17 Май 2008 - 11:47