Сообщений в теме: 432

[Fazer]

Имена собственные обычно не переводятся.

[Faye Valentain]

Нет ну ты же говорил "дословный перевод". А дословный перевод подразумевает перевод всего.

[Lady_of_Snakes]

Видения.. Он 天空のエスカフロネ　(Tenku no Esukafurone)=/ т.е. Небесный Эскафлон..

Гм...мы с подругой,пребывая в шкодном настроении,как-то раз окрестили его Глюки Эскафлона
А к длинным носам в конце концов привыкаешь

Вот только - ИМХО - с линией Диландау-Селена они немного перестарались

[Nabbe]

Нет.. Дословный означает лишь то, что в нем не будет отсебятины и подгонки под стили, которые ты думаешь там должны быть. Имена собственные не переводятся.

[Fazer]

Нет.. Дословный означает лишь то, что в нем не будет отсебятины и подгонки под стили, которые ты думаешь там должны быть. Имена собственные не переводятся.

Никто Спасибо за поддержку.

[Nabbe]

Fazer Ну так.. Больная Тема на самом деле =)))

[Faye Valentain]

Ладно все равно бесполезно.
Credo quia absurdum

[Fazer]

Если ты придерживаешся мнения, отличного от нашего, то мне тебя жаль.

[Nabbe]

Fazer А вот это уже лишнее

[Faye Valentain]

Если ты придерживаешся мнения, отличного от нашего, то мне тебя жаль.

Поколотите, ребята?

[Fazer]

Fazer А вот это уже лишнее

Я лишь написал то, что думаю, не более. Тем более не хотел никого обидеть.
2Faye Valentain Никто тебя бить не станет. Я понял твою точку зрения и высказал свою. Если хочешь, то можешь к ней прислушаться.
Дальше обсуждать это не намерен, ибо флуд и надоело.

[Faye Valentain]

А кто настаивает?

[Norowareta]

Баки
Я мувик давил, давлю и буду давить. Ибо нефиг. Ибо гадость. Ибо прекраснейшую и сложнейшую многогранную систему отношений сериала свели к банальнейшему дуализму -__- Ибо морально убили всех персонажей и заставили их трупы играть какую-то нелепую сцену с намёком на жизнь. Ибо хрен-знает-откуда-взявшаяся магия. Ибо бааальшой облом и запор. Ибо издевательство над самой идеей. Ибо давить. Аминь. -___-

[Nabbe]

Norowareta Блин.. просто ты смотришь его и ассоциируешь напрямую с сериалом.. так нельзя.. нужно смотерть как совершенно другое произведение.. Ну. В гамерской среде говорили "Одна вселенная" или что-то в этом духе...

[Norowareta]

Никто
Я на этих раскатанных катком персонажей мувика без содрогания смотреть не могу. Какое счастье, что есть на свете кнопка Delete!

[Nabbe]

Norowareta Гм.. Странный ты =) А мне очнь нравились.. Клиника.. да.. Но.. что-то в этом определённо было... А как нарисовано.. Заглядение... Небо... ммм..

[Berrimor]

Мувик слишком скомканый, а сериал немного затянутый....... ИМХО надо было делать что-то среднее...
А вот рисовка действительно жуткая.

[Nabbe]

Почему же жуткая? Вполне.. Только Глаза тарелкообразные поначалу бесили.. Зто стильно черт подери.. И до безумия красиво все остальное...

[Die_scum!]

Особенно носы, да.

[Norgen]

все разговоры про эскафлон сводятся к носам... бред
у фильма есть свой стиль, и это есть хорошо. меня там тоже больше глаза-плошки пугали, нежели эти несчастные носы.