Перейти к содержимому

Фотография

Волчица и пряности / Spice and Wolf


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 55

#3045759 Flair

Flair
  • Администрация

  • PipPipPipPipPip
  • Cообщений: 1 920
874
Двойной поняша

Отправлено 02 Июнь 2016 - 03:05

Волчица и пряности / Spice and Wolf / Ookami to Koushinryou

Изображение


Авторы: Кэйто Коумэ / Keito Koume, Исуна Хасэкура / Isuna Hasekura

Страна: Япония
Издатель оригинала: ASCII Media Works
Жанр: Приключения, Фэнтези
Количество страниц: I - 180, II - 192, III - 178, IV - 194, V - 194, VI - 192, VII - 192, VIII - 176, IX - 176, X - 176, XI - 162, XII - 162
Тип издания: Мягкая обложка, суперобложка
Ограничение по возрасту: 12+
Первое издание оригинала: 27 ноября 2007
Томов в оригинальной серии: 12 (выпуск продолжается)
Страница на сайте: http://istaricomics..../Spice_and_Wolf

Описание:

Заглянув на праздник в деревню, странствующий торговец Лоуренс ещё не знал, что случайно поможет сбежать оттуда местной богине урожая — Холо. Она хочет вернуться домой, на Север, и Лоуренс соглашается путешествовать вместе с ней. Впереди их ждёт путь, полный приключений и финансовых авантюр!

Издание на русском:

Том I - 25 декабря 2009
Том II - 16 марта 2010
Том III - 21 октября 2010
Том IV - 16 марта 2011
Том V - 11 сентября 2012
Том VI - 19 октября 2012
Том VII - 12 августа 2013
Том VIII - 12 августа 2013
Том IX - 10 ноября 2014
Том X - 3 апреля 2015
Том XI - 12 декабря 2015
Том XII - июнь 2016

Издание подготовлено совместно с компанией "Реанимедиа".

Дополнительная информация:

Комментарии переводчика и редактора к 1 тому
Комментарии переводчика и редактора ко 2 тому
Комментарии переводчика и редактора к 3 тому

Обложки:

Скрытый текст

  • 0

#1 Say-kun

Say-kun
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 77
0
Обычный

Отправлено 11 Ноябрь 2009 - 22:14

Уже появилась информация и обложка первого тома
Изображение
Скажите пожалуйста, а сюжет аниме и манги отличается?

Сообщение отредактировал Eruialath: 11 Ноябрь 2009 - 22:20

  • 0

#2 Барон Пятница

Барон Пятница
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 367
0
Обычный

Отправлено 11 Ноябрь 2009 - 22:54

Первая глава манги, мне кажется, немного больше походит на ранобэ, чем на аниме. Но это ладно.

Как-то шрифт не нравится.

Сообщение отредактировал Барон Пятница: 11 Ноябрь 2009 - 23:53

  • 0

#3 Chiffa

Chiffa
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • 死神

  • Cообщений: 1 067
3
Обычный

Отправлено 11 Ноябрь 2009 - 23:59

Скажите пожалуйста, а сюжет аниме и манги отличается?

Немного. Манга чуть ближе к ранобэ: нет Хлои, зато больше Ярэя.

На сайте еще примеры страниц добавили.
  • 0

#4 Лапоть

Лапоть
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 148
0
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 00:06

Как-то шрифт не нравится.


Определенно. И надпись "Том 1" надо другим шрифтом. Или другим кеглем. Хотя лучше и так и так.
  • 0

#5 Барон Пятница

Барон Пятница
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 367
0
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 00:14

Может, стоит обратиться к издательству, пока не поздно?
Я конечно могу только голословно сказать, на уровне восприятия, без фактов и альтернативного варианта. Но, может, прислушаются.
Надо на форуме у них отписаться.

Сообщение отредактировал Барон Пятница: 12 Ноябрь 2009 - 00:14

  • 0

#6 Лапоть

Лапоть
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 148
0
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 00:17

Кстати говоря, а откуда взята обложка? Я чет у них на форуме не нашел.
  • 0

#7 Барон Пятница

Барон Пятница
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 367
0
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 00:18

http://istaricomics.com/manga
  • 0

#8 Chiffa

Chiffa
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • 死神

  • Cообщений: 1 067
3
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 00:18

На сайте.
  • 0

#9 Лапоть

Лапоть
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 148
0
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 00:20

Тьфу. На форуме посмотрел, а вот собсно в разделе с мангой не додумался :-)
  • 0

#10 Барон Пятница

Барон Пятница
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 367
0
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 00:48

Ответ официального представительства издательства:

Цитата: Барон Пятница от Сегодня в 00:23:00
Николай, обращаться к вам нужно, наверное.

Надеюсь, вы отнесетесь к моей просьбе адекватно, я ни в коем случае не хочу вас задеть. (или человека за это ответственного)
Пускай, моя претензия будет голословной и необоснованной, на уровне личного восприятия, но мне не нравится шрифт, который вы использовали на обложке манги «Волчица и пряности».
Если это еще возможно, может, у вас есть возможность предоставить альтернативный вариант, и мы (потенциальные читатели) проголосуем?

Отвечаю по порядку.
1) Мы, конечно, можем альтернативный вариант изготовить, но это не будет иметь никаких практических последствий, потому что обложка давно согласована с японской стороной, а тираж сдан в печать.
2) Кроме того, логотип прошёл совместное обсуждение и утверждение в "Истари комикс" и "Реанимедии", так что и в аниме он будет такой же (насчёт надписи "том I" не обещаю).
3) Это не вполне шрифт. Логотип сделан на основе шрифта, но был существенно доработан.
4) Он нам, в общем, нравится. Делая другой нам пришлось бы переступать через себя, а зачем?..


Труту-ту. Немножко обидно. Но, может, только мы с Лаптем такие придиры.
  • 0

#11 Akihito Konnichi

Akihito Konnichi
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Ушёл с форума.

  • Cообщений: 4 981
4
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 09:26

Мне гораздо больше не нравится рисунок на обложке (куски яблока к нёбу прилипли и вообще она какая-то - словно кто-то намеренно подсматривал за героиней). Но и то молчу и не жужжу (ведь когда народ начнёт вторгаться в технологические тонкости производства, то всё гикнется; это только у социалистов государством может управлять любое дарование из народа, а вот дизайнером и грамотным производителем массовых продуктов не каждый может быть). А шрифты как раз, по моему ощущению вписываются в атмосферу манги, точнее её сюжета. Если только толщина букв в слове "Волчица" - есть такое ощущение - немного напрягает.

Теперь осталось дождаться сообщений, в которых пишут: "Вы - негодяи! Не угодили мне с буквами на обложке! Вычёркивайте меня из списка ваших клиентов". Но надеюсь, что здравый смысл восторжествует: пока Истари выпускала хорошие релизы.

Сообщение отредактировал Akihito Konnichi: 12 Ноябрь 2009 - 09:30

  • 0

#12 Dora-chan

Dora-chan
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • я...этто...непониМЯУ!

  • Cообщений: 632
173
Кавайная няка

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 09:45

Труту-ту. Немножко обидно. Но, может, только мы с Лаптем такие придиры.


Мне тоже не нравится...

И "том 1" хотелось бы другим шрифтом чтоб было или размером чуть меньше, просто он с названием сливается ^_^

Сообщение отредактировал Dora-chan: 12 Ноябрь 2009 - 09:56

  • 0

#13 Akihito Konnichi

Akihito Konnichi
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Ушёл с форума.

  • Cообщений: 4 981
4
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 10:00

Есть же самиздат, в конечном итоге. Он спасёт такой многообразный мир.
  • 0

#14 :-)

:-)
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • А мне и так хорошо

  • Cообщений: 6 018
82
Няшка

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 11:22

Изображение
Мне в принципе обложка понравилась. Только вот надпись ТОМ I - всё время тянет прочитать как - Волчица и пряности, Том и Кэйто Коуме, ... Подправил немного картинку, единичка так смотрится получше, думается. ^_^

Сообщение отредактировал -=/Роман/=-: 12 Ноябрь 2009 - 11:40

  • 0

#15 Akihito Konnichi

Akihito Konnichi
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Ушёл с форума.

  • Cообщений: 4 981
4
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 11:32

Поэтому мне бы больше понравилось, если бы единичка была написана как на этом подправленном рисунке.

Ещё бы рот волчице закрыть) Сможете?)))
Это ж негативно влияющий на неокрепшие сознания образ: он превращает в ничто наставления старших о том, что есть надо с закрытым ртом) А то птички залетятЪ.

Сообщение отредактировал Akihito Konnichi: 12 Ноябрь 2009 - 11:33

  • 0

#16 :-)

:-)
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • А мне и так хорошо

  • Cообщений: 6 018
82
Няшка

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 12:21

Ещё бы рот волчице закрыть) Сможете?)))
Это ж негативно влияющий на неокрепшие сознания образ: он превращает в ничто наставления старших о том, что есть надо с закрытым ртом) А то птички залетятЪ.

Закрытый рот испортит атмосферу произведения. Холо всю дорогу надеется, что птички всё таки залетятЪ. :lol:
  • 0

#17 kolm

kolm
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 176
1
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 13:09

Манга, конечно, хорошо... Но я мечтаю о ранобэ..
  • 0

#18 Николaй

Николaй
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 96
9
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 13:41

И "том 1" хотелось бы другим шрифтом чтоб было или размером чуть меньше, просто он с названием сливается

Размер надписи "том" достаточно жёстко задаётся размером римской "I". Почему именно римской - см. ниже.
Если сделать надпись меньше, цифру тоже придётся уменьшать, что плохо. Если сделать надпись меньше цифры, она вообще из общей композиции выпадет. С другой стороны, надписи одинакового размера изначальной задумке отвечают.
На японской обложке логотип сделан в виде квадратов с отверстиями в форме иероглифов, с мягким оттенением контура внутрь. Судя по всему, это должно рождать ассоциацию с трафаретной маркировкой грузов, что, конечно, в рамках манги анахронизм, но отвечает её духу (поскольку речь там идёт не в последнюю очередь о товарообороте). При маркировке грузов трудно выделять слова размером букв. Какой трафарет есть - таким и пользуешься. По ряду причин, с кириллическим названием такой приём выглядел неудачно, тем не менее мы сохранили некоторые особенности оригинального логотипа. Мы вообще стараемся сохранять всё, что можно.

Подправил немного картинку, единичка так смотрится получше, думается.

Римские цифры в качестве нумерации - авторская задумка. Все романы, все тома манги, да и все диски с аниме, кажется, пронумерованы римскими цифрами. Это должно, видимо, создавать европейский колорит, потому что арабские цифры стилистически индифферентны.

Ещё бы рот волчице закрыть) Сможете?)))

Внутри манги открытого рта намного больше. А на внутренней обложке - только открытый рот и есть. Всё не закроешь. )
Ест она так. По-волчьи.

Сообщение отредактировал Николaй: 12 Ноябрь 2009 - 13:44

  • 0

#19 Akihito Konnichi

Akihito Konnichi
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Ушёл с форума.

  • Cообщений: 4 981
4
Обычный

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 13:48

Есть она так. По-волчьи.

Я ж шучу. Просто много было забавных комментариев по поводу "неправильных" букв (Видимо, их покусали "неправильные пчёлы"). Ещё можно перламутровые пуговицы Холо на фуфайку дорисовать, чтобы если уж кто-то спросил: "а есть ли такая же обложка, но с перламутровыми пуговицами", - а вы раз и говорите: есть!

Кстати, когда уже вы пробъёте для Истари отдельный подраздел на форуме? А то несерьёзно: у Палмы-пресс даже есть, а вы, выпустившие "Прованс", который привёл меня (простого русского мужика) в неописуемый восторг, до сих пор мыкаетесь среди различных тем "ни о чём и обо всём" в общей свалке((

Римские цифры в качестве нумерации - авторская задумка.

Да, это как раз из той же оперы, что и "с перламутровыми пуговицами" и "такой же, но без крыльев". Автор не виноват, что ему захотелось)

Сообщение отредактировал Akihito Konnichi: 12 Ноябрь 2009 - 13:49

  • 0

#20 Dora-chan

Dora-chan
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • я...этто...непониМЯУ!

  • Cообщений: 632
173
Кавайная няка

Отправлено 12 Ноябрь 2009 - 16:13

С другой стороны, надписи одинакового размера изначальной задумке отвечают.

По ряду причин, с кириллическим названием такой приём выглядел неудачно, тем не менее мы сохранили некоторые особенности оригинального логотипа. Мы вообще стараемся сохранять всё, что можно.

Николaй, спасибо за пояснения!

Кстати, когда уже вы пробъёте для Истари отдельный подраздел на форуме? А то несерьёзно: у Палмы-пресс даже есть

Присоединяюсь к предложению Akihito!

Сообщение отредактировал Dora-chan: 12 Ноябрь 2009 - 16:26

  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных