Сообщений в теме: 65

[Eruialath]

Я имела в виду не русский оригинал (нету там у меня про оригинал), а возможность правки текста под российскую аудиторию самой Светланой. Нет - и здорово, я адаптации не люблю...

С трудом представляю такие правки. В принципе, безотносительно к тому, кто это сделал, произведение было переведено и отредактированно. Как и все прочие переводы. Думаю, так.

[Tenka]

А конкретнее - его переводили с английского или автор сам писал текст на русском языке?

В кредитах совершенно чётко написано:
Перевод: Юрий Китаев

И, кстати, несмотря на то, что это всё-таки совсем не манга (в привычном нам понимании), и я не в восторге от графики (не люблю острые подбородки), комикс в общем и целом оставил очень приятное впечатление. Много юмора и интересный сюжет (а уж эпизод с кофе...).

Сообщение отредактировал Tenka: 04 Октябрь 2008 - 09:43

[Настья]

эх, а у нас в городе так и не появилсо Драмакон...
Видела токо материал об этом авторе в Аниме-гиде да рекламку-анонс в конце томика "Тетради Смерти". По нескольким артам сложно составить впечатление - но мне рисунок показался слабоватым (по сравнению с той же Deathnote)... хотя наверно это компенсируется сильным сюжетом, верно?

Сообщение отредактировал Настья: 16 Октябрь 2008 - 22:06

[Аксель Ф. Шмит]

По нескольким артам сложно составить впечатление - но мне рисунок показался слабоватым

Ну это все-таки америманга, у нее графика... своеобразная.

[Eruialath]

Ну это все-таки америманга, у нее графика... своеобразная.

Графика там получше иных японцев будет...

[MuseHunter]

Впринципе пристойно, ничего выдающегося конечно, но прочесть можно. Кому бы мне её теперь сплавить...

[Соэми_Юка]

показался слабоватым (по сравнению с той же Deathnote)... хотя наверно это компенсируется сильным сюжетом, верно?

эээ... помоему там все как-то слабовато))) но на безрыбье... сами знаете ^^"

[Настья]

это точно - про безрыбье.
чем больше будет выпускаться манги тем разборчивее мы будем становиться

[kick&scream]

манга замечательная. продолжения очень жду.
если вы читали только деснотов, то рисовка и правда покажется вам слабоватой)
манга оправдывает свою популярность. после всех гигабайтов японской седзе с качующим сюжетом... это как откровение)
если вы девушка - берите не задумываясь)
для парней - это СЕДЗЕ!!! =)

[Szayel]

То, что можно почитать вечерком после труудного дня^^ Расслабляет. кое-где действительно можно посмеяться. Жду продолжения, да.

[Соэми_Юка]

если вы читали только деснотов, то рисовка и правда покажется вам слабоватой)

а если мы читали только Ох!Грейта с его Аир Гиром?? XDDDDDDDDDDDD

[Настья]

мы читали не только Деснотов - ещё и Достоевского с Пушкиным :-)
ну и достатошно манги.

[Maaler]

Очень понравилась. Прям удивлён, что обычное сёдзе смогло меня зацепить так, что не отпускало до конца томика. Сюжет, конечно, простенький, но его подача, диалоги, юмор, взаимотношения. Всё это настолько по человечески, что как-то даже удивляешься, ведь в комиксах так просто не бывает... Ну, в общем, +1 Комикс Фактори, что взялись за выпуск. На данный момент эта работа - лучшее, что у вас есть по моему личному мангамометру. Жду второй том.

[MuseHunter]

Юмор не плох, но когда начинается "серьёзность", так и хочется вставить парочку фэйспалмов в комикс.

[Raikov]

Манга хорошая. Но это первый том, который у меня начал разваливаться. Страниц десять на соплях висят.

[kick&scream]

Жду не дождусь следующих томов. Особенно 3го. Судя по этой статье, все обещает быть эпически *_*
http://www.animebore...s/dramacon/455/
*мурашки*

[Frei]

У меня тоже тм развалился. Это очень не приятно. ((

[Красный Букавщик]

Глядя на это "творчество" вспоминается старая шутка:
- ЧТО ЭТО!!!
- Это КОНЕЦ!!! СВЕТА!!!!

Сообщение отредактировал Красный Букавщик: 10 Ноябрь 2008 - 21:09

[Ведьма-сама]

У м еня такое чувство, что Драмакон у всех разваливается. Я сначала удмала, что у меня единственной он развалился в руках, но когда в магазине взяла в руки остальные тома, то они по тихоньку начали разваливаться...

[Красный Букавщик]

правило Конаты брать мангу только снизу стопки т.к верхние тома все затасканные