В общем, весь сегодняшний день в итоге был посвящён просмотру этой бомбической старой дорамы, по всем параметрам превосходящей недавнее аниме. Аниме на самом деле очень запросто можно спутать с продолжением истории из дорамы, и на это есть пара причин:
1) В отличие от драмы, главные герои аниме-адаптации выставляются «хорошими», ответственными, сдержанными парнями, что заставляет воспринимать их более взрослыми и лишает их хулиганской ауры, которая из них так и пёрла 20 лет назад.
2) Хотя у дорамы и аниме схожая структура истории и общий вектор сюжета, основной костяк событий и микро-сюжетов у них разный, и лишь в некоторых ключевых элементах истории действительно пересекаются. И вот, скажем, парадный костюмчик Такаси, в котором тот ходил на протяжении всего аниме, в дораме появился лишь в самом финале, когда Такаси основывает свою компанию, распустив G-Boys. Ну, и у Макото на момент начала аниме уже имеется репутация, которую в дораме парень только начинает формировать.
Переживания и причуды молодёжи Икэбукуро
Но две версии одноимённой истории всё-таки не связаны как приквел и сиквел, являясь альтернативами друг другу, о чём свидетельствуют некоторые общие персонажи и повороты сюжета. Вот только история, рассказываемая в дораме, по итогу просмотра ощущается значительно глубже, многогранней и ярче. Причин на это снова несколько:
1) Банально большая в два раза продолжительность эпизодов в дораме, позволяющая охватить больше событий / персонажей и сделать это более подробно.
2) Дорама чередует в себе криминальную драму с отбитой комедией, триллером и романтикой, тогда как в аниме-адаптации решили сосредоточиться исключительно на первом, чем добились, имхо, только плоскости, серости и неубедительности итогового продукта.
3) В отличие от аниме, дорама имеет за пазухой реальный контекст и культурный подтекст, тогда как аниме-адаптации явно «обрубили корни», отчего в неё не веришь, тогда как дорама воспринимается более естественной, последовательной и честной. Дорама «IWGP» - самый настоящий путеводитель по уличной и популярной культуре Японии начала нулевых, предлагающий взгляд на самые разные местные субкультуры того времени, образ и ритм их жизни, их проблемы и переживания, их радости, их ответственность. Ещё в дораме множество отсылок на актуальных тогда культурных деятелей (актёры. музыканты, комики), направления / жанры (досталось даже «пара-пара» с «евробитом») и конкретные произведения (в том числе аниме, игры и мангу типа «Несносных пришельцев», «Гандамов», «Теккенов»). В аниме этого добра меньше, да и наборчик подогнан под современные реалии.
4) Дорама снята ещё во времена, когда авторы особенно не заморачивались толерантностью и не «сушили» ей свои работы. Ненормативная лексика, грубости вроде ББПЕ, затрагивание острых тем историю только оживляли, хоть и делали более легкомысленной, притом грустной, грязной и злой. В аниме это всё очень постарались спрятать и облагородить, в итоге лишь потеряв изначальную суть и узнаваемый стиль.
5) Аниме в развитии своей истории в финале просто возвращается к началу без каких-то особенных выводов, тогда как в дораме оные наблюдаются вместе с развитием и моралью.
Отсылочки
Имея ввиду всё это, дорама и аниме-адаптация ранобэ - похожие структурно, но очень разные по духу и настрою истории. Посмотреть аниме-адаптацию и получить какие-никакие впечатления от неё, разумеется, можно, но от дорамы их удастся получить значительно больше, а опыт от просмотра будет богаче. Как минимум дораму следует посмотреть ради печальной романтической линии со своим треугольником и интриги, завязанной именно на романтических интересах гг. Ещё внезапные «оговорочки по Фрейду» делают историю ближе к финалу похожей на «Агента паранойи», и это было решение прям на пять баллов. Из того, что ещё не упоминал в прошлых постах, отмечу шикарный OST дорамы, который поселится теперь у меня в плеере. Повторюсь, «IWGP» - очень крепко слепленный сериал. Я не могу найти в нём недостатков. С 4-ой серии и до финала смотрел сериал залпом. Сейчас вот ещё спец-выпуск проглочу...
Кёити (слева) и Король Такаси (справа)