Аниме-Форум: WORM - Аниме-Форум

Перейти к содержимому

  • 6 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

WORM Doing the wrong things for the right reasons Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   Jabberwocker 

  • Джентльмен удачи
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 227
Маленький пони

Отправлено 10 Ноябрь 2016 - 14:17

*
Популярное сообщение!

Червь [Worm].

Изображение

Веб-новелла с размером текста в десяток мегабайт, долгое время не выпадавшая из верхушки top web fiction, во время онгоинга практически бессменно возглавлявшая топ.

Параллельная реальность. В которой часть людей получила суперсилы -- без всякого баланса и справедливости.
У кого есть мозги -- те ими пользуются (не зря про Worm и HPMoR часто упоминают вместе).
Кто-то становится супергероем, кто-то суперзлодеем (но не ради злобного смеха, а стремясь к своей цели), причем последних больше.
Кто-то просто живет в свое удовольствие.

Девушка-подросток, обретя суперспособность, изо всех сил старается не применять ее против хулиганов в школе, поскольку это "неправильно".
Мечтает стать героем и бороться со злом во всех его проявлениях -- плечом к плечу с прославленными супергероями.
что из этого выйдет -- узнаете, прочитав эпопею.


Первые две-три арки вяловаты. Читаешь -- и не понимаешь, почему правительство вообще терпит весь этот цирк.
Постепенно сюжет разгоняется, отрываться от книги становится все сложнее.

А потом начинается 8 арка... игры кончились.

Всего в оригинале больше трехсот глав, собранных в 30 арок.
Русский перевод добрался пока до 13 28 арки, и переводить еще не один год прилично.

В общем, читайте -- и не пожалеете. Предпочтительнее в оригинале -- иначе, прочитав переведенную часть, будет мучить вопрос "что же дальше?".

один из отзывов с top web fiction:

Цитата

Worm is well-written and compelling fiction, but there is lots of well-written and compelling fiction for you to read. There is even lots of well-written and compelling superhero fiction. Worm is better than most of it.

Why? Because Worm delivers what only the best of speculative fiction delivers: consistently intelligent use of fantastic abilities.

People think about their powers. They fight to win. They’re not omniscient and sometimes they overlook things, but they learn from their mistakes. They use their powers in intelligent, innovative, and sometimes hideously creative ways. In a genre saturated with contrived circumstances, plot-holes, and "why didn’t he just" moments, Worm delivers a believable narrative about intelligent, motivated people fighting for high stakes with superhuman tools.

Сообщение отредактировал Jabberwocker: 13 Октябрь 2018 - 21:46

6

#2 Пользователь офлайн   Plotcay 

  • Я не умею менять статус
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 340
Маленький пони

Отправлено 10 Ноябрь 2016 - 20:55

Больше Тейлор богу Тейлор!
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
0

#3 Пользователь офлайн   Мистик +-+ 

  • Лакер. )
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 061
Понивластелин

Отправлено 10 Ноябрь 2016 - 22:55

Просмотр сообщенияJabberwocker сказал:

А потом начинается 8 арка... игры кончились.

это какая по счёту глава? главы большие? сравнивая к примеру с главами Mother of Learning (Мать Ученья)
0

#4 Пользователь офлайн   Jabberwocker 

  • Джентльмен удачи
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 227
Маленький пони

Отправлено 11 Ноябрь 2016 - 09:56

Просмотр сообщенияМистик +-+ сказал:

это какая по счёту глава? главы большие?

Нумерация глав не сквозная -- а в виде M.N, номер арки и номер главы внутри арки соответственно (например, начало восьмой арки -- 8.1).
Интерлюдии обычно в конце арки и номера главы не имеют.
Что касается размера глав, самая маленькая глава (2.1) чуть меньше 8 килобайт, самая большая (25.3) 76 килобайт с хвостиком.
Суммарно 300+ глав на 10+ мегабайт.

Работоспособность у автора потрясающая -- дважды в неделю (иногда -- трижды) он выкладывал очередной кусок текста.
Дважды (на годовщину старта проекта) он выкладывал проды каждый день в течении недели.

После Worm был Pact | Devils and Details (о необходимости точных формулировок в договоренностях с демонами) и сейчас идет Twig: альтернативный мир, где вместо физики круто развивалась биология -- и вместо роботов используются stitched, не совсем зомби, но... и в этом мире главные герои -- группа искусственно созданных организмов. с ограниченным "сроком эксплуатации".

Все три сериала долгое время были в десятке (а то и в пятерке) на top web fiction. Сейчас Pact выпал из десятки -- но он послабее ворма будет, ничего удивительного.
1

#5 Пользователь офлайн   Plotcay 

  • Я не умею менять статус
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 340
Маленький пони

Отправлено 11 Ноябрь 2016 - 16:39

Это если забыть про возможный сиквел Червя, помнится Уилдбоу обещался вернуться на Землю Бет если выйдет печатная версия романа.
0

#6 Пользователь офлайн   Мистик +-+ 

  • Лакер. )
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 061
Понивластелин

Отправлено 21 Ноябрь 2016 - 14:13

Как в черве с романтикой дело обстоит?
0

#7 Пользователь офлайн   Jabberwocker 

  • Джентльмен удачи
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 227
Маленький пони

Отправлено 21 Ноябрь 2016 - 15:37

Просмотр сообщенияМистик +-+ сказал:

Как в черве с романтикой дело обстоит?

Именно ГГ или кого угодно? У второстепенных героев есть все возможные ситуации в личной жизни.
у Тэйлор... когда как. в среднем -- "все сложно".
0

#8 Пользователь офлайн   Мистик +-+ 

  • Лакер. )
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 061
Понивластелин

Отправлено 21 Ноябрь 2016 - 16:21

Наобум открыл текст, сразу такие вот маты:
Спойлер

Чёт сразу перехотелось читать.

И это при том что к матам я отношусь более менее терпимо, в том же Transcending the Nine Heavens женские половые органы упоминаются очень часто. Но тут во первых и в имени мат, во вторых слишком детский текст. Я ещё чутка начало глянул, тоже видно на какую аудиторию рассчитано. Возможно это и правда шедевр, но сами персонажи отталкивают.

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 21 Ноябрь 2016 - 16:18

0

#9 Пользователь офлайн   Plotcay 

  • Я не умею менять статус
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 340
Маленький пони

Отправлено 21 Ноябрь 2016 - 16:46

>слишком детский текст.
Откуда такое впечатление? У Червя вообще-то рейтинг колеблется между R и NC-21, местами. Мат тут более чем к месту, вполне в характере Суки.
0

#10 Пользователь офлайн   Мистик +-+ 

  • Лакер. )
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 061
Понивластелин

Отправлено 21 Ноябрь 2016 - 17:26

Просмотр сообщенияPlotcay сказал:

Откуда такое впечатление? У Червя вообще-то рейтинг колеблется между R и NC-21, местами. Мат тут более чем к месту, вполне в характере Суки.

Построение разговоров. По крайней мере тех, которые я видел. Возможно есть персонажи, на которых автор будет показывать талант и харизму, но пока что речь примитивная.

Сейчас сразу не найду Лелушей (в китайских новеллах они таки есть, к примеру в Transcending the Nine Heavens и Terror Infinity), но вот к примеру интересная живая речь:

Спойлер

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 21 Ноябрь 2016 - 17:27

0

#11 Пользователь офлайн   Plotcay 

  • Я не умею менять статус
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 340
Маленький пони

Отправлено 21 Ноябрь 2016 - 18:49

Ну да конечно, бесконечная жвачка про китайских культиваторов гораздо лучше Червя. Это я молчу про перевод уровня гуглтранслейт отдыхает.
Пример, кстати из Mother learning, где уровень скилла переводчика несравним с клёпателями китаеновелл.

Просмотр сообщенияМистик +-+ сказал:

женские половые органы упоминаются очень часто.
Да без разницы. Хоть через слово матерится, не это делает текст взрослым. Первые арки Червя - это школа, Сучье Трио и рефлексии Тейлор по поводу её места в жизни. Эпик начинается с арки Бакуды и прёт по нарастающей.
0

#12 Пользователь офлайн   Мистик +-+ 

  • Лакер. )
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 061
Понивластелин

Отправлено 21 Ноябрь 2016 - 19:09

Просмотр сообщенияPlotcay сказал:

это школа

Вот как раз это читать и не хотелось. Дошёл до 1 интерлюдии, сносно.

Просмотр сообщенияPlotcay сказал:

про китайских культиваторов

Terror Infinity не про культиваторов. Советую почитать:
https://vk.com/topic...437762_33349820

В этой и другой названной новелле, кроме имба гг, есть вполне умные герои с третьей стороны. которые и друзья и враги. Этого ну очень не хватает.

Просмотр сообщенияPlotcay сказал:

Пример, кстати из Mother learning, где уровень скилла переводчика несравним с клёпателями китаеновелл.

Переводчик не может исправить оригинал. Если оригинал не тянет диалоги, то тут уже ничего не попишешь. Проблема червя - начало читать не тянет вообще. самые первые куски текста про тяжёлую жизнь подростка, этого хватило и в японских новеллах, и в американских фильмах\сериалах. Потом рандомно перескочил на диалог и увидел детский лепет. Но раз произведение хвалят, пробую. За одно апаю тему.

Mother learning - хорошее произведение с хорошим переводчиком. Если у хорошей китайской новеллы нет хорошего переводчика, это уже другая проблема. У червя пока что вижу проблему с склонениями. Но это мелочь.
0

#13 Пользователь офлайн   Plotcay 

  • Я не умею менять статус
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 340
Маленький пони

Отправлено 21 Ноябрь 2016 - 20:50

Просмотр сообщенияМистик +-+ сказал:

начало читать не тянет вообще.

Ну да это есть. Я сам трижды начинал и дропал. Только после анонсов про крутую Богиню Инсектов Тейлор дочитал до 3 арки. При последнем ревотче, начал читать сразу с Лунга.
Ты хотя бы до Лунга дочитал? До ограбления и GloryHole? После знакомства с ТролЛизой дропнуть вообще не получается.

Просмотр сообщенияМистик +-+ сказал:

Terror Infinity

Попробуем. Я сейчас пока Сандерсона дочитываю, что осталось. На днях одолел Warbreaker, на очереди Рифматист. Да и Скульптор не отпускает.
0

#14 Пользователь офлайн   Мистик +-+ 

  • Лакер. )
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 061
Понивластелин

Отправлено 21 Ноябрь 2016 - 22:46

Просмотр сообщенияPlotcay сказал:

Ты хотя бы до Лунга дочитал? До ограбления и GloryHole? После знакомства с ТролЛизой дропнуть вообще не получается.

дошёл до банка

Просмотр сообщенияPlotcay сказал:

Попробуем.

Там арки сильно разнятся. То что переведено на русский, более менее показывает чего ждать. Как раз с 6 тома автор начинает тянуть резину, но более менее сохраняет тенденции: часть фильмов будут разборками с монстрами, часть мистические ужастики, часть противостоянием с другими людьми. Аналогов такого произведения вспомнить не могу. Разве что Гантс, но тут не пришельцы, а фильмы.

Червя начал читать сегодня вечером, сразу отписал своё мнение. Не пропуская пока что текст дошёл вроде до 3 арки

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 25 Ноябрь 2016 - 14:32

0

#15 Пользователь офлайн   Jabberwocker 

  • Джентльмен удачи
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 227
Маленький пони

Отправлено 22 Ноябрь 2016 - 10:40

Просмотр сообщенияМистик +-+ сказал:

Вот это я ещё отношу к минусам перевода.

Я же говорю -- червя лучше читать в оригинале.
0

#16 Пользователь офлайн   Мистик +-+ 

  • Лакер. )
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 061
Понивластелин

Отправлено 22 Ноябрь 2016 - 13:21

Просмотр сообщенияPlotcay сказал:

Больше Тейлор богу Тейлор!

https://parahumans.w...ss.com/gallery/
0

#17 Пользователь офлайн   Мистик +-+ 

  • Лакер. )
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 061
Понивластелин

Отправлено 23 Ноябрь 2016 - 19:05

Автор женщина или мужчина?
0

#18 Пользователь офлайн   Jabberwocker 

  • Джентльмен удачи
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 227
Маленький пони

Отправлено 24 Ноябрь 2016 - 11:05

мужчина. John McCrae, если не ошибаюсь.
0

#19 Пользователь офлайн   Chemist 

  • Science or Soul?
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 374
Маленький пони

Отправлено 25 Ноябрь 2016 - 01:07

Никто не видел нигде сборку английского текста в одном файле?

Русский перевод местами труден, но всё-таки сносен. Плюс, учитывая огромный размер... в общем, всё, что было, проглочено за неделю, перехожу на английский. Надеюсь, ничего критичного не спойлернул себе, пока лазил по картинкам в галерее на парахьюманс... правда, после того, как глянул карту, и понял, что она отличается от русской -- убежал оттуда.

Теперь по самому сабжу:
Годно. Реально годно. Минусы присутствуют, но на них с чистой совестью можно забивать по большей части.

Тем не менее, ряд вещей раздражали... в частности, сама идея бегающих по городу людей в цветных труселях, на которых в масштабах государства не могут найти управу. В прочем, это проблема любых "Люди Х"-стайл произведений. Или неубиваемость главной героини... даже с учётом того, что она регулярно отхватывает... неуязвимость ей, вроде бы, не завезли.

Герои отлично. Из главных пока наиболее доставляет Лиза, где-то рядом Тейлор. Главная героиня какая-то дикая смесь Энн Мейер с Королевой Клинков, приправленная тяжёлым детством. В прочем, наличие мозгов несказанно радует, компенсируя тараканов у неё в башке и ряд поступков по ходу сюжета. Сюжетная броня в наличии, но терпимо (хотя, кажется, тут уже упоминали, что тормозов у неё нет, и на рожон постоянно лезет)... Где-то за ними Алек, и то, по сути, своим бенефисом в арке с Софией. Остальные -- фон. Кодла прочих персонажей доставляет тоже по полной, начиная с Дракон и заканчивая отмороженной на голову Девяткой. Очень интересные некоторые интерлюдии, раскрывающие мир. Иногда возникают годные ВОТЭТОповороты, да ещё и с ложными подсказками от автора, за что ему отдельный зачёт.

Пока на арке Девятки, и не уверен, что она с какого-то момента не начинает для меня пахнуть "школота против уберов и побеждает". Даже с учётом того, что их "прикрывают". Как-то пока не получается воспринимать основную группу как что-то взросло-серьёзное. У героев какой-то очень уж быстрый "карьерный рост", особенно у главной героини, которая в активном беганье меньше полугода. Даже с учётом тех событий, который позволили им его начать.

Цитата

Но тут во первых и в имени мат, во вторых слишком детский текст.

В данном случае персонаж такой. Шариков примерно также изъяснялся. Плюс, конечно, надо смотреть оригинал, хз что там.

АПД: Полез посмотреть насчёт матов в оригинале... Как пример взял начало 13,4. Хм... в общем, переводчики, конечно, усиливают уровень ругательств... но конкретно в том моменте персонаж, будь он русским, вполне мог бы матюгнуться, даже будь он кавайной девочкой, а Тейлор, всё-таки не всегда вежливая да и на нервах.

ПС: А как можно перевести Parian? В русском варианте она Кукла (что очень удачно, как и Выверт (вот конкретно за эту адаптацию переводчикам зачёт, как и за Мрака), но словарь выдаёт какую-то дичь про фарфор... -___-

Сообщение отредактировал Chemist: 25 Ноябрь 2016 - 01:22

2

#20 Пользователь офлайн   Мистик +-+ 

  • Лакер. )
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 1 061
Понивластелин

Отправлено 25 Ноябрь 2016 - 09:55

Проспойлерите пожалуйста по интерлюдии с Диной из 11 арки
Спойлер


Просмотр сообщенияChemist сказал:

Пока на арке Девятки, и не уверен, что она с какого-то момента не начинает для меня пахнуть "школота против уберов и побеждает".

С момента интерюдий 11 тома как раз таки произведение провисает. Если ещё грубее, то как раз после Софии и Алека стало слабее чем было начиная с 8 арки (всем капут), но всё равно на уровне. Часть персонажей 9 интересны. Но сам подход толпа на толпу переходящие в 1 на 1 не очень. 12 арку пока не начал читать.

p.s. Спойлерная вики. Пока что посмотрел на перечень способностей
http://worm.wikia.co...Classifications
У каждой специализации можно посмотреть на меры противоборства с ними (инструкции полиции), подтипы способностей и факторы приводящие к появлению их (список типов событий тригеров).

чиби 9-ка
Спойлер

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 25 Ноябрь 2016 - 09:52

0

Поделиться темой:


  • 6 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей