Значит не у Истари они их взяли, так как они их не отгружалиМожет быть остатки из какого-нибудь магазина выкупили.
Наверняка, мой томик Волчицы был со следом наклейки и немного грязноват.
Отправлено 04 Февраль 2012 - 12:58
Значит не у Истари они их взяли, так как они их не отгружалиМожет быть остатки из какого-нибудь магазина выкупили.
Отправлено 04 Февраль 2012 - 20:11
Скажите, а когда второй том намечается?
Отправлено 08 Февраль 2012 - 12:24
Отправлено 08 Февраль 2012 - 18:49
Отправлено 13 Февраль 2012 - 12:26
Отправлено 13 Февраль 2012 - 19:13
Пока нет.О природе "мегабонуса" для самого активного участника пока нет информации?
Почему нельзя было согласовать имена с Реа в ДПВ?
Сообщение отредактировал Николaй: 13 Февраль 2012 - 19:15
Отправлено 13 Февраль 2012 - 22:20
Чаки и Тиаки это не сильное расхождение? И Ведунья и Ведьма тоже немного разные понятия.У переводчика и редактора было совершенно определённое в́идение, как они должны записываться. А поскольку имена, в основном, японские, особых расхождений быть и не могло.
Отправлено 14 Февраль 2012 - 03:32
Чаки и Тиаки это не сильное расхождение? И Ведунья и Ведьма тоже немного разные понятия.
Отправлено 14 Февраль 2012 - 13:54
Одно имя - не слишком сильное расхождение.
Отправлено 14 Февраль 2012 - 14:39
При адаптации нередко фразы и их структуру изменяют. Имеются в виду сами художники/сценаристы. Я текст не сравнивал, конечно, но вообще с таким сталкивался не раз. А тут ещё перевод разными людьми.Я помню, когда читал, видел тоже довольно сильные расхождения во фразах (то есть понятно, что это та же фраза, но слова не те совсем, увы).
Отправлено 28 Март 2012 - 12:50
Отправлено 28 Март 2012 - 13:08
Я помню, когда читал, видел тоже довольно сильные расхождения во фразах (то есть понятно, что это та же фраза, но слова не те совсем, увы).
Скажите, пожалуйста, когда можно ожидать третий том "Одной крови"?
И седьмой – "Невесты"?..
Отправлено 28 Март 2012 - 13:21
Печально(( Что же, будем надеяться на скорый выход "Голоса" и последующие неплохие продажи томика (думается, что читатели-собиратели найдутся).Пока неизвестно. В любом случае не раньше, чем "Голос далёкой звезды" выпустим - Коданся должна ещё на продажи посмотреть.
Ура.Сейчас в работе. Надеемся, к лету.
Отправлено 28 Апрель 2012 - 17:03
Допечатка второго тома «Волчицы и пряностей»
Дополнительный тираж второго тома «Волчицы и пряностей» появился из печати. В издании исправлено несколько опечаток и ошибок, допущенных в предыдущем тираже, плюс внесены некоторые другие незначительные изменения. Информация об отгрузках конкретным партнёрам будет появляться в специальной теме на форуме.
И немного о других текущих новостях.
Полученный нами тираж второго тома «Песни кукол» оказался с браком, поэтому дата релиза отодвигается на начало мая; его перепечатывают.
Однотомник «Голос далёкой звезды» полностью готов и ждёт утверждения обложки правообладателем, после чего сразу отправится в печать.
Идёт активная подготовка к печати «Повелителей терний», томов 2 и 3. Начата работа над 7 и 8 томами «Невесты речного бога». И, конечно же, в приоритетном порядке — над «Волчицей и пряностями», с которыми вы нам помогли. Спасибо!
Сообщение отредактировал GodSlayer: 28 Апрель 2012 - 17:04
Отправлено 28 Апрель 2012 - 17:39
Николaй,не планируется продления акции дальше 7-го мая?
Сообщение отредактировал Николaй: 28 Апрель 2012 - 17:39
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных