Сообщений в теме: 2954

[Maeghgorre]

Bishoujo Senshi Sailor Moon
Красавица-воин Сейлор Мун/美少女戦士セーラームーン

Жанр: приключения, комедия, махо-сёдзё, сёдзё
пять сезонов, 46, 43, 38, 39, 34 серий, пять полнометражных фильмов, спешалы, выпуск с 07.03.1992
перезапуск серии – один сезон, 26 серий, выпуск с 05.07.2014



Режиссёры: Сато Дзюнъити, Сакай Мунэхиса и другие
Сейю: Эми Синохара, Ая Хисакава,Котоно Мицуиси, Митиэ Томидзава, Рика Фуками и другие

Обычная японская школьница Усаги Цукино встречает странную кошку с полумесяцем на лбу и та сообщает ей, что теперь Усаги предстоит бороться со злом в образе красавицы-воина Сейлор-мун.

Видеоматериалы:

Скрытый текст

трейлер
http://www.youtube.com/watch?v=GoxVaV6mAFc

World Art
ANN

Сообщение отредактировал Maeghgorre: 22 Август 2014 - 15:49

[Lia]

Ayami
Есчё как! В детстве просто фанатела от этого мульта! Смотрела все серии, которые только могла и не один раз! И по поводу всяких технических вопросов тогда не заморачивалась.

[D'Hife]

Ayami
нет

[La Folie]

La Folie ,вот чтобы такой ужас не слушать и придумали субтитры

Гы... придумать то придумали но в СМ они не используются, нужно слушать то что есть... Или Японский учить... А так не хочется...

Добавлено в 21:28:

Но ребята, разве кто-нибудь из вас не рад был даже такому убогому переводу, не летел со всей скорости домой, чтобы посмотреть на своих любимых персонажей? Разве нет?

ДА!!!! Ура кошечкам!!!

[tomogoshka]

Ну особо не летели,потому как я помню,что СМ с утра всегда показывали к тому же по выходным,как сейчас.Зато пропустить серию,для меня было просто трагедия!

[Ari]

У меня прозьба может кто-то помочь? Мне очень очень нужно узнать как переводятся имена героем СМ всех желательно.

[BBnMY]

Мне очень очень нужно узнать как переводятся имена героем СМ всех желательно.

Про иннеров можете почитать в 6 главе моего трактата про СМ.

http://home.novoch.ru/~via/info/6.htm

Про аутеров:
Тэнно Харука - «Удаленный небесный повелитель».
Кайо Митиру - «Растущий (или Настоящий) повелитель океанов»
Мэйо Cэцуна - «Мгновенный (или Эфемерный) повелитель теней»
Томоэ Хотару - «Светлячок земного ростка»

Тиба Мамору - "Защитник Земли"

А про ВСЕХ героев, затрудняюсь, да и не у всех имена говорящие.

[YASUO]

Ну, это мое первое серьезно затронувшее меня аниме. Помню даже с дома прыгать хотел), знь достала), сейчас тоже не против. Помню когда на ТНТ что-то было, и телик не работал, я мучался и гадал, посмотрю ли я новую серию.

Сообщение отредактировал YASUO: 01 Декабрь 2004 - 20:56

[Ari]

Спасибо большое ты даже не представляешь как выручила

[tomogoshka]

Мне кажется,это слишком буквалый перевод имен.

[Ari]

Хорошо а так ты переведешь?

[Ari]

Про иннеров можете почитать в 6 главе моего трактата про СМ.

А полностью сколько ты уже про них написала (частей?глав?)

[tomogoshka]

Ari
Ну не знаю,например:
Харука Тено "Небесная даль"
Мичиру Кайо "Морской путь"
Хотару Томоэ "Семя земли"
Сецуна Мейо "Охранник замка"
Вобщем не знаю,может и не так,но мне кажется,что перевод мягче звучит.

[BBnMY]

А полностью сколько ты уже про них написала (частей?глав?)

Во первых, с какого перепугу вы мой пол путаете? Ясно ж указан, я вам не яойщица-некрофилка, чтоб такую информацию искажать.
Теперь по существу: глав писано 13, из них в общем доступе - 8 пока.

А с Ari категорически не соглашусь, ибо фамилии аутеров=названиям планет. Уран Нептун и Плутон в мижфологии это и есть "повелитель небес", "повелитель морей" и "повелитель теней (ну, царства мертвых в смысле)".
А насчет Хотару да, возможен и такой вариант.

[Ari]

А с Ari категорически не соглашусь,

вообще-то я ничего не говорила, а только спрашивала.
И извини за пол, лень было в лево посмотреть. Хех

[tomoshibi]

Хотару Томоэ "Семя земли"

хотару - светлячок. просто вырезать имя - имхо невежливо по отношеню к автору.

[Ari]

Боже не ожидала, что из этого выйдет такая проблема

[BBnMY]

вообще-то я ничего не говорила, а только спрашивала.

Пардон, теперь я путаю, написал Ari, вместо tomogoshka.
Еще раз извиняюсь

[Ari]

Извинения приняты. Бывает, сама этим страдаю если заметишь

[Rika]

смотрела года три назад... сейчас бы с удовольствие бы посмотрела бы...

[Washu-chan]

Его часто крутят по ТНТ. Надо просто программу пересматривать.