обьем работа связанный с переводом
Сакура не занимается переводом
Отправлено 16 Июль 2007 - 11:16
обьем работа связанный с переводом
Отправлено 16 Июль 2007 - 11:24
Вот это новость! А кто же им занимается?Сакура не занимается переводом
Отправлено 16 Июль 2007 - 14:52
А кто же им занимается?
Отправлено 16 Июль 2007 - 22:38
Не смешно.Иван Логачёв, кто ж еще? =)
Отправлено 17 Июль 2007 - 00:27
Зато правда.Не смешно.
Отправлено 17 Июль 2007 - 11:23
Очевидно, вы плохо представляете процесс перевода чего бы то ни было. Не говоря о том, что не следите за делами Сакуры-пресс непосредственно. Логачёв уже минимум два выпущенных тома как ничего не переводит. А говорить, что "строит строитель, а инженера и прораба - фтопку", это наивность. Если взять сырой перевод от переводчика и шлёпнуть его на сканы, мы получим тот самый ужас, который царит много где (почитайте того же Дэна Брауна в русском переводе). После того, как переводчик выдаст перевод, всё самое интересное только начинается.Зато правда.
Отправлено 17 Июль 2007 - 17:56
Сообщение отредактировал Puma: 17 Июль 2007 - 17:58
Отправлено 17 Июль 2007 - 18:19
Твёрдая?! По-моему не твёрже Ранмовской...Очень понравилась обложка: твердая с качественным рисунком.
Отправлено 17 Июль 2007 - 18:34
Отправлено 17 Июль 2007 - 20:06
*нервно хихикает*С какой периодичностью будут выходить новые тома? Хотя бы приблизительно.
Отправлено 19 Июль 2007 - 11:14
Не знаю, не знаю, мы наверное о разной манге говорим, потому что мне попался разваливающийся переплет, и кривой обрез, причем обрезали видно чем то таким, что никогда и не точилось...в некоторых местах край страницы в лохмотьях...вот так вот, не ожидал я от СП такого.Очень приятное издание. Намного приятнее, чем Ранма. Очень понравилась обложка: твердая с качественным рисунком. За такое издание не жалко и 200 рублей отдать. Также мне понравился сюжет, и тоже намного больше, чем в Ранме.
Отправлено 19 Июль 2007 - 14:06
Отправлено 19 Июль 2007 - 18:36
Отправлено 19 Июль 2007 - 18:41
Отправлено 19 Июль 2007 - 19:29
Это брак типографии, а значит можно было с полным правом обменять этот том на нормальный, в течении двух (вроде?) недель (при наличии чека естественно) в том магазине, где эта манга покупалась.Не знаю, не знаю, мы наверное о разной манге говорим, потому что мне попался разваливающийся переплет, и кривой обрез, причем обрезали видно чем то таким, что никогда и не точилось...в некоторых местах край страницы в лохмотьях...вот так вот, не ожидал я от СП такого.
Отправлено 04 Август 2007 - 10:26
Отправлено 04 Август 2007 - 13:38
Простите, вы "ШУ" смотрели/читали вообще?Я новечок в анимешниках и конечно многова еще не понимаю. Но я так и не понял в чем смысл этого аниме - просто показать как живут девочки в этой школе или что?
Отправлено 05 Август 2007 - 00:08
Но я так и не понял в чем смысл этого аниме - просто показать как живут девочки в этой школе или что? По мне так можно было придумать что то более интересное.
Сообщение отредактировал Triela: 05 Август 2007 - 13:54
Отправлено 05 Август 2007 - 11:15
Отправлено 09 Август 2007 - 11:38
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных