Сообщений в теме: 150

[Nick]

Хммм... А чем группа от компании будет отличаться?

[Gamma Ray]

Ну если речь идёт о количестве, то группа - это несколько человек (например 3-4, может чуть больше), а компания - это уже целая куча народу...
А вообще, мне кажется, что под компанией подразумевается официальная деятельность , а под группой - любительская. Т.е. если речь идёт о переводе ВН, то компания - те кто официально перевёл данную новеллу, купив при этом исключительные права на распространение данной ВН на том языке на который они, собственно, перевели. А любители - те кто переводят на энтузиазме. По идее так.

[Andy_Scull]

Обсуждение перевода одного пункта аж на две страницы... Раз клонируете вндб, то оставьте пока английские надписи. Думаю, что, пока все в закрытом тесте, то никто и не засудит за нарушение авторских прав

п.с. И, надеюсь, обсуждение этого идет не потому, что все надписи и пункты жестко кодируются в движок?

Сообщение отредактировал Andy_Scull: 08 Сентябрь 2009 - 13:33

[Nick]

И, надеюсь, обсуждение этого идет не потому, что все надписи и пункты жестко кодируются в движок?

Отчасти будут. Отчасти будут храниться в шаблонах.
Я не собираюсь делать возможность динамического изменения всех надписей через админский интерфейс.

[dsp8195]

Я не собираюсь делать возможность динамического изменения всех надписей через админский интерфейс.

Отчасти бы это пригодилось для оперативного исправления ошибок (а они неизбежны). Кстати, для "локализации" интерфейса есть такая штука как l10n.

[Nick]

Отчасти бы это пригодилось для оперативного исправления ошибок (а они неизбежны)

Слишком много мороки. Можно все это спокойно исправлять и в тэмплейтах. Я же делаю движок не для левых юзеров, которые в первый раз сайт видят.

[ImmLff]

Модераториал

Разделил оффтопную дискуссию на две части. Посты о переводе интерфейса vndb отправились в Misc vn related discussions. Посты о переводе самих ВН - в al|together.

Сообщение отредактировал ImmLff: 26 Сентябрь 2009 - 23:54

[Χρονος]

Как там дела с этим проектом? Или он умер, не успев родиться (как это часто бывает)?..

К слову, я сам начал делать нечто подобное, правда на Козе, но это временно (думаю)... В планах большой сайт, посвящённый всем аспектам жанра (от обзоров до перевода/разработки), посему нужны заинтересованные люди. Кто желает помочь, может писать сюда или в ПМ.

[Χρονος]

В общем, так. Вот сайт: http://www.vn-universe.ucoz.ru/
Жду конструктивной критики и предложений по улучшению. Да и помощи тоже жду.

[Певец Белой Прямой]

BRS на сайте про VN выглядит несколько неуместно.

Мы рады приветствовать вас на крупнейшем в своём роде сайте, посвящённом исключитально такому виду компютерных развлечений, как визуальные новеллы.

Крупнейшем?

Американский комикс по Сайе в разделе додзей весьма порадовал.

В принципе, судить о сайте ещё рано, ибо наполнения минимум. Но если его не бросать, может получиться что-то весьма неплохое.

[Χρονος]

BRS на сайте про VN выглядит несколько неуместно.

Да, я знаю. Но... Просто тётка подошла по цветовой гамме)) У меня в принципе много рендеров всяких персонажей, но этот больше остальных подошёл.

Крупнейшем?

Частица пафоса не помешает

В принципе, судить о сайте ещё рано, ибо наполнения минимум. Но если его не бросать, может получиться что-то весьма неплохое.

Спасибо, будем (или буду... =_=) стараться.

[Andy_Scull]

Есть довольно полные базы игр с егс и гетчу. Если будет желание подгрузить - обращайтесь.
(дабы не было глупых обсуждений, цель может быть - быстро прикрутить большую базу игр с информацией)

Сообщение отредактировал Andy_Scull: 26 Август 2010 - 12:21

[Χρονος]

ОК, спасибо. Хотя, на первое время, думаю, стоит сконцентроировать внимание на самых известных и интересных новеллах, а не лепить всё подряд.

[pin201]

По-вашему, самые известные и интересные игры - это работы компании DreamLore? Н-да... интересный выбор...
Ладно хоть разбавили их Саей.

[Χρονος]

DreamLore Games - первые из российских геймдевелоперов, вышедшие на сцену официальной разработки новелл. Один этот факт лично у меня вызывает чувство глубокого уважения к ним, несмотря на качество их игр. Да и кто сказал, что на ДримЛоре и заканчивается наш выбор?

Сообщение отредактировал Χρόνος: 27 Август 2010 - 11:10

[kolm]

Χρόνος, с таким качеством лучше бы не выходили - угробят всё нафиг. Чел, незнакомый с новеллами, покупая продукцию подумает "Так вот что такое визуальные новеллы, отстой"
Так-то.

[Χρονος]

Нормальный человек, даже будучи незнакомым с жанром, по двум новеллам (первым отчечественным) не будет судить о всём жанре в целом, учитывая что новеллы вообще японский продукт. Это как судить о JRPG по Septerra Core или Sudeki. Да и потом, разве первые, пускай даже японские, новеллы были мега-шедеврами? Сильно сомневаюсь. Как много вообще нормальных новелл? Игры TYPE-MOON да Nitroplus. Не здесь мне говорить, что подавляющее большинство новелл - тупой хентай и фансервис, красивый, но не более того. Хвалить ДримЛор может в самом деле не стоит, но и гнобить тоже.

[Sarru]

Sudeki - хорошая игра, хоть и не совсем (совсем не?) jRPG. Творения Dreamlore - ...хм, может, прочитать сначала одну, чтобы ругать на полном основании? Хотя это довольно сомнительный повод для чтения. Но, по крайней мере, положительных отзывов я про эти новелки не припомню.

[Andy_Scull]

А давайте чем хаять вы лучше предложите свои, со ссылками, рецензиями и прочей дребеденью. И сами будете довольны (ну вы же добиваетесь, чтобы там было нормальное наполнение), и владельцу радость...

[Χρονος]

Я начал было читать Красный Космос. Совсем не хит, но и не совсем параша. Явный минус - это озвучка. Она такая, будто озвучивали не люди, а гугл-переводчик. Насчёт Онегина не знаю. Но спорю, что отношение такое к нему только из-за того, что это Онегин. Думаю, большинство тех, кто ругает игру, вообще с ней не знакомы. Увидели название, прочитали описане, подумали "Анегин в онямэ-стиле... Уроды! Испоганили класеку!". И всё, ничего серьёзного. Думаю, всё дело в том, что сами ДримЛоровцы не слишком серьёзно подошли к этому делу. Создаётся впечатление, что они эти новеллы делали так, чисто для прикола.

А давайте чем хаять вы лучше предложите свои, со ссылками, рецензиями и прочей дребеденью.

Немного он понял... Это адресовано мне?

Сообщение отредактировал Χρόνος: 30 Август 2010 - 15:11