Hellsing
#621
Отправлено 17 Июнь 2004 - 09:08
Поподробнее про историю с Евой по ОРТ
Было это дело в те далёкие времена, когда ОРТ ещё не слишком задумывалось о всяких там лицензиях, а больше думало о том, чем народ занять. Ну, и однажды подвалили к ним некие анимешники и предложили пустить Еву. ОРТ обрадовалось - новое, свежее и на халяву. Анимешники оставили им первый ДВД и попытались отдать свой собственный, тщательно вылизанный перевод. На что ОРТ вежливо, но твёрдо отказало - мол, своих переводчиков кормить надо. Договорились встретиться через неделю.
Через неделю оные анимешники пришли на просмотр перевода первой серии. Плохо им стало с самых первых кадров опенинга с перепетой на русский язык песней. Дальше становилось всё хуже и хуже и те из них, кто к концу не держался за сердце, уже хохотали в истерике. Было от чего - подбор актёров попался на редкость всёлый - Синдзи обзавёлся глубоким басом, Гендо - напротив, неожиданно тонким голоском. А когда ОРТшники в конце спросили: "А эта, с голубыми волосами - она что, какой-то андроид? Может, её голос через фильтр пустить?", вот тогда нашим братьям стало по-настоящему плохо. Всё, что они смогли - это забрать двд и уползти оттуда не оглядываясь.
Вот вам и пресловутая Ева по ОРТ.
#622
Отправлено 17 Июнь 2004 - 09:18
Они бы ещё начали показывать Хентай по RENTV или по M1 вот и посмотрим что может быть!!!
#623
Отправлено 17 Июнь 2004 - 12:11
#624
Отправлено 17 Июнь 2004 - 14:01
Хорошо хоть анимешники оказались сознательные, а не фаны какие-нибудь...хватило ума не дать согласие на показ...
#625
Отправлено 17 Июнь 2004 - 14:13
Наконец-то хоть кто-то рассказал эту жуткую историю, а то все только глаза закатывали, типа:"Ой, что было!"Вот вам и пресловутая Ева по ОРТ.
Я и говорю, что с "Хеллсингом" ещё обошлись по-доброму.
Сообщение отредактировал Raidho: 17 Июнь 2004 - 14:23
#626 Гость_LuZiFeR_*
Отправлено 17 Июнь 2004 - 20:25
#627
Отправлено 17 Июнь 2004 - 20:27
Серий 13, выпускать больше не будут. Сьемки этого аниме-сериала завершены.Люди просвятите меня пожалуйста скока серий в Хелсинге и будут ли выпускать ещё? если будут то когда примерно?
#628
Отправлено 17 Июнь 2004 - 20:34
13. +Special. +ходит слух о втором сезоне.Люди просвятите меня пожалуйста скока серий в Хелсинге и будут ли выпускать ещё? если будут то когда примерно?
#629
Отправлено 18 Июнь 2004 - 00:15
2 Нужно ли было показывать, как тренируются новые бойцы?
Насколько я помню ентим моментом нам дают понять, что у Хелсинга настолько трудные времена, что они набирают в свои ряды кого попало, да ещё и в усиленном темпе..... Об ентом даже говорит не то Уолтер, не то сама мисс Хелсинг... Не помню точно...
5 Почему Виктория вдруг может гулять днем?
Далеко не во всех произведениях о вампирах солнечный свет был для них смертелен, ИМХО та же ситуёвина...
#630
Отправлено 18 Июнь 2004 - 10:22
13. +Special. +ходит слух о втором сезоне.
Ну вроде так и есть !!!! а про 2 сезон я пока не слышал.... Хм Странно почему не слышал.....
Посмотрел вчера 3 серию...... Лучше бы я не смотрел!!!!!!!!!
Да перевод страдает просто не по детски.....
Мдя..... голоса не в кассу ващще ...... а тем более тембр голоса у героев мультфильма......
Герой - Голос:
Алукард - слишком низкий голос.
Виктория - низкий не на распев.
Интегра - 50 лет.
Уолтер - 30 лет.
-----------------------
Интонации вааще никакой... Всё на одной ноте.....
.............................
Просто маразм......
#631
Отправлено 18 Июнь 2004 - 10:23
2) не будут
#632
Отправлено 18 Июнь 2004 - 10:26
#633
Отправлено 18 Июнь 2004 - 10:39
#634
Отправлено 18 Июнь 2004 - 10:41
#635
Отправлено 18 Июнь 2004 - 10:42
#636
Отправлено 18 Июнь 2004 - 11:27
#637
Отправлено 18 Июнь 2004 - 11:27
#638
Отправлено 19 Июнь 2004 - 12:53
Вот мое мнение. (не серчайте, если раньше его кто-то высказывал =)
P.S. Оффтоп: леди Интегре отдельное здрасти......
#639
Отправлено 19 Июнь 2004 - 16:13
#640
Отправлено 19 Июнь 2004 - 19:07
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных