хотя знаешь, я смотрела и с мтвишным переводом непосредственно на канале, и с живым голосом актеров. намного лучше. и в плане того, что в живую всегда лучше воспринимается, и в том плане, что очень много шуток при переводе просто теряется. то же самое "fuck you!" - "ok, if you want!"
