С чего это вы так решили?(то есть оно могло бы лопнуть и раньше)
- АнимеФорум
- → Просмотр профиля: Сообщения: MihDiZolo
Статистика
- Группа: Старожилы
- Сообщений: 107
- Просмотров: 7 063
- Статус: Интересующийся
- Возраст: 41 лет
- День рождения: Июль 22, 1982
-
Пол
Мужчина
-
Город
Москва, Пресня
Инструменты
Друзья
MihDiZolo еще не добавил друзей
Последняя репутация
- У вас нет изменений в репутации.
Последние посетители
Мои сообщения
В теме: Азуманга
14 Ноябрь 2010 - 21:05
В теме: Азуманга
14 Ноябрь 2010 - 20:25
Я о другом стрипе говорю, та что вы описываете "Вовсе не обидно" называется. И, кстати, если смотреть следующий стрип после "Вовсе не обидно", то вариант подруга, а не друг, больше подходит ИМХО.Вот в этом и беда. Кто раньше не читал/смотрел, думают, что так и должно быть. А манга-то взрослая. Она не другу женского пола завидует, а сожалеет о друге мужского пола. Бывает так в жизни, знаете ли. И название там совсем не "ревность", как в русском.
Люди, ну там же японский рядом повесили, а? Слабо в него глянуть? Никаким "наконец" и не пахнет. Т.е. если с нуля текст для картинки придумывать, то ничего себе версия, а если японский в виду иметь - ошибка. Я однажды так же у друга в машине боковое зеркальце под себя настроил. Он совсем не рад был.
А как там в японском-то?
В теме: Азуманга
14 Ноябрь 2010 - 19:00
Так уж и крысятиной сразу накормили? Тут скорее уровень пересолили/ недосолили, мяса недоложили, в манке - комки, молоко с пенкой и т.д.А от халтуры "локализаторов" манги вас ещё не тошнит? Если вы, скажем, обедая в ресторане обнаружите в супе крысиных хвост, то неужели вам будет важнее тот факт, что еда из ресторана (лицензия), а не тот факт, что вас накормили крысятиной за ваши же денюжки? Критика рулит и (в теории) учит не допускать попадания крысиных хвостов в суп клиента.)
Придирки к "Внезапной контрольной1" мне совсем не понятны.
Это тоже высосано из пальца, "версия переводчика" - это фантазии "критика".Тут я понял, что никто в редакции не умеет водить машину…
Версия переводчика: Минамо медленно закипает от того, что Юкари страдает фигнёй.
В теме: Конкурс №1
21 Сентябрь 2010 - 01:12
В теме: Спасение любимого героя аниме. Сезон 7 "Турнир бакемоно".
11 Январь 2010 - 20:16
Hermes (kino no tabi)
Viral (TTGL)
Holo (wolf and spice)
Baron (the cat returns)
Dokuro (bokusatsu tenshi dokuro-chan)
- АнимеФорум
- → Просмотр профиля: Сообщения: MihDiZolo
- Политика Конфиденциальности
- Устав форума ·