Сообщений в теме: 52

[SealedTimer]

На западе.

А, ну так, с этого надо было начинать.
Там же толерантность, всё такое, да вот только работает она преимущественно в одну сторону: если былые актёры играют небелых персонажей, то их критиковать за это можно, а если наоборот, то это не толерантно.
Однако факты остаются фактами: большинство героев аниме либо азиаты, ни разу не похожие азиатов, либо вовсе не азиаты.

[Mira5]

Экранизацию Призрака делали именно в США, для той аудитории и обязаны были играть по тамошним правилам. Хорошо это для какого-нибудь Васька из другой страны, пусть даже это будет сама Япония, никого не волновало.
Есть множество экранизаций различной манги разного качества из Японии, Тайваня, Кореи и Китая, где герои все азиаты. И любителей такого кино всё устраивает.

Однако факты остаются фактами: большинство героев аниме либо азиаты, ни разу не похожие азиатов, либо вовсе не азиаты.

Потому что в аниме и манге чаще всего и не стоит цель изобразить какую-то расу.

[SealedTimer]

Потому что в аниме и манге чаще всего и не стоит цель изобразить какую-то расу.

Это мнение удобное, но более чем спорное.
Помню, некоторое время назад читал пост о том, где без всякой толератной мишуры прямо приводятся слова японцев о том, что они действительно завидуют европейской внешности.

[Mira5]

Помню, некоторое время назад читал пост о том, где без всякой толератной мишуры прямо приводятся слова японцев о том, что они действительно завидуют европейской внешности.

То есть моё мнение спорное, а вывод, сделанный по нескольким сомнительным постам в интернете - нет? Ну окей, чо уж.
Я так же могу привезти даже вживую девушек вполне европейской внешности, что угорели по какому-нибудь к-попу да дорамам и сходят с ума по азиатам. Причём, любым азиатам, даже откровенно страшным. На этом основании тоже будем делать вывод о чувстве неполноценности у ВСЕХ европейцев перед азиатами?))

[SealedTimer]

Нет, конечно, как бессмысленно делать вывод о чувстве неполноценности всех азиатов перед европейцами.
Но вот задуматься над возможностью того, что героям аниме могут сознательно придавать европейские черты, стоит.

[Mira5]

Никто не придаёт герою европейские черты, если герой не европеец. Всё.

[Hohn]

Не понятно, почему её должна была играть маленькая смазливая японка и почему это единственная альтернатива.

А так они НАСРАЛИ НА КАНОН!!!1!
Если серьёзно, то посмотрел бы на Призрака от Вильнёва.

[#_Double Mind_#]

Не надо переносить аниме в кино - это отдельные самодостаточные жанры. Хотя, "Алиту" я хочу как-то глянуть. Только зря они главной актрисе так переделали лицо графикой. Зачем?! "Призрака в доспехах" я не смотрела и не собираюсь. Мне хватило Йоханссон в "Люси". Эх, мое мнение, не идут ей образы бой баб - типаж не тот. А Майор для меня - это Богиня. Не хочу её видеть такой.

[Aeolide]

Meine Liebe - там всё равно хуже не будет, а вот возможность улучшить сериал есть))

Princess Princess имеет большой потенциал, если его грамотно реализовать (на уровне Priscilla Queen of the Desert / To Wong Foo, Thanks For Everything не ниже)

Legend of Basara в свете таких сериалов как Into the Badlands

очень-очень было б интересно глянуть live-action Higurashi no Naku Koro ni но вряд ли его когда снимут на достойном уровне, не скатываясь в фарс и пластиковые кишки

окей, добавлю ещё Ayashi no Ceres и чтоб в главных ролях были Lili Reinhart (Aya), Bob Morley/Charles Melton (Toya). Aki - молодой Ryan Gosling или молодой Ryan Phillippe или Jamie Campbell Bower помоложе или может даже Ty Wood

Сообщение отредактировал Aeolide: 20 Июнь 2019 - 17:23

[Кадеточка]

На Форму голоса классную экранизацию можно было бы снять. Был бы отличный полнометражный фильм, можно и дораму, да, ибо все-таки азиаты лучше бы справились. Вообще, считаю, что вот именно повседневность, разве что, можно экранизировать... Ведь так картинки аниме будут еще более реалистичными и проникновенными, да. Ну и большее количество людей посмотрит фильм-сериал, а затем, возможно, сходит в первоисточник.

[Infirnir]

 

Не понятно, почему её должна была играть маленькая смазливая японка и почему это единственная альтернатива.

 

 

Потому что Кусанаги японка.

Продолжу свою мысль от мая. Вот "Гайвера" америкосы в 1991-м сняли -  и что? Ни уму, ни сердцу (хотя это был 1991 год, а не 2000 какой-нибудь). То же и с "Призраком в доспехах". Нет, киноэкранизации американцами известных аниме-вещей никак не годятся - всё переврут и перевернут вверх ногами, ещё и актёров каких-нибудь несуразных поставят играть. Фильм 2008 года "Когда плачут цикады" в принципе ничего, но там японцы всё сделали, поэтому ещё что-то и получилось. А в Голливуде...нет, спасибо, не надо.

[SealedTimer]

Потому что Кусанаги японка.

А братья Элрики, Лиза и Уинри как бы нет, вот неожданчик-то, правда? Некоторые, правда, полагают, что Рой наполовину ксинг, но это не доказано.

 

Продолжу свою мысль от мая. Вот "Гайвера" америкосы в 1991-м сняли - и что? Ни уму, ни сердцу (хотя это был 1991 год, а не 2000 какой-нибудь). То же и с "Призраком в доспехах". Нет, киноэкранизации американцами известных аниме-вещей никак не годятся - всё переврут и перевернут вверх ногами, ещё и актёров каких-нибудь несуразных поставят играть. Фильм 2008 года "Когда плачут цикады" в принципе ничего, но там японцы всё сделали, поэтому ещё что-то и получилось. А в Голливуде...нет, спасибо, не надо.

У всех кино-экранизаций аниме рейтинги на киносайтах ниже, чем у самих аниме. Причём, у некоторых ниже катастрофически. На кинопоиске у Гайвера рейтинг 6.277, у Цикад - 5.187, на imdb - 5 и 5.6 соответственно, но за Цикад на imdb там всего 312 голоса, видимо, голосовали в основном японцы да японофилы.

По факту же самую успешную адаптацию ранобе/манги на сегодняшний момент сняли именно американцы. Может, оригиналу она и уступает значительно, не могу сказать, так как не читал, но что ж японцы не сделают свою версию лучше, если могут? 

Сообщение отредактировал SealedTimer: 15 Сентябрь 2019 - 15:37

[Panzerkater]

Экранизацию Призрака делали именно в США, для той аудитории и обязаны были играть по тамошним правилам.

Вот именно. И в результате получается нечто, и близко к оригиналу не стоявшее. Это, кстати, не только с аниме, с экранизацией книг частенько так же. Соответственно, я не воспринимаю подобные опусы, поскольку принадлежу к другой аудитории.