Публикации
Не указал
Последняя репутация
Я недавно купила FF10, честно говоря, мне было все равно на каком она языке, но от русских сабов я получила море удовольствия. Кроме того, что всех злодеев окрестили словом "чаппи", переводчики пошли дальше - напихали всякого бреда. В каком-то трагическом моменте Тидус подбегает к Юне, спрашивает что случилось, она отвечает, типа все в порядке, вдруг замечаю в сабах ее ответ "а ничего, бля..."
Определенно, лучше уж без такого перевода.
Мои сообщения
В теме: Отзывы о просмотренном аниме и их обсуждение
19 Август 2004 - 22:47
Atashinchi.
Это нечто =) Извращенный японский юмор по бытовым темам - не очень разбирающимся смотреть не стоит, но в общем оч здорово
Я каталась по полу...
Это нечто =) Извращенный японский юмор по бытовым темам - не очень разбирающимся смотреть не стоит, но в общем оч здорово
Я каталась по полу...
