Перейти к содержимому

Фотография

Хочу выучить Японский!


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 181

#41 Looter

Looter
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Japanizator

  • Cообщений: 2 627
5
Обычный

Отправлено 30 Август 2006 - 14:15

Ryoga
Повторюсь. Для меня, лично для меня, это несерьезная причина. Если цель именно такова - смотреть без сабов итп.

С чего мое изучение началось? После книги Лидии Громковской
- "Сто первый взгляд на Японию", с "Ветки Сакуры" Овчинникова. А потом с интернета, когда появилась возможность довольствоваться не только возможностями библиотеки, но и собирать, пусть и по крупицам, информацию о Японии. С газетных вырезок, кои превратились в альбомы. А еще с рассказов нашего учителя географии, частенько упоминающего фразу - "Япония делает всему миру на 5, а себе на 5+".

Меня терзала мысль - как? Как смогла подняться из Руин Хиросима и Нагасаки, вырваться в мировые сверхдержавы.
Как сумела сохранить культурное достояние? И еще много "как"?

Первая "очумелость" и "эйфория", вследствие накопленных знаний сменились прагматичностью и пониманием сути происходящего.

Но, по моему мнению, для полного понимания нужно и живое общение на языке носителей. Вот и потянулся =))

зы. Я начинаю заниматься корейским(не из-за корейской анимации, не из-за онлайновых игра) и китайским(не из-за любви к дядюшке Мао). Просто мне интересны те или иные аспекты культуры этих стран.

Я удовлетворил твое любопытство? =))


Кстати, я могу смотреть аниме без сабов. (флаг мне в руки kudasai)

Просмотр сообщения


*Несмолкаемые апплодисменты*
  • 0

#42 Пантереныш

Пантереныш
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 149
0
Обычный

Отправлено 30 Август 2006 - 15:23

Интерес. Здоровый живой интерес. Анимашки смотрю давно, но как-то хватало и нашего перевода и вникать в язык или культуру было незачем. Так было до тех пор, пока я случайно не наткнулся на несколько интересных (эт я понял потом) книжек. Они лежали, лежали и, когда мне делать было совсем нечего, я взял одну из них полистать. Прочел все запоем за 4 дня (+ еще дела были). Меня зацепила культура и отношение друг к другу (хотя отношение - понятие достаточно емкое). Это послужило первым толчком. Второй толчок был - сам язык. Его звучание. Мне понравилась плавная течь языка (хотя, опять же, на любом языке можно говорить и грубо и мягко. Но я нигде не слышал ТАКОЙ мягкости). Собсна вот.

Да, я хочу туда скататься, посмотреть все своими глазами, а не из вторых рук - но не более. Покамест. Нельзя судить о стране, не побывав там. Вот некоторые из вас грят, что в России отстой, в Японии лучше. На чем это основано? Почему именно Япония, а не Англия или Индия? И что ВЫ сделали, чтобы в России стало жить лучше? Вот и все вокруг отмазываются, мол мы ничего ровным счетом сделать не можем. Отмазка, конечно, хорошая, но я думаю, что теже японцы делают что могут, а не отмазываются... ИМХО...

Другое дело, что при живом общении я бы сказал все иначе: улыбнулся, сказал, что ваш выбор хорош... и ушел.

2Looter "Ветки Сакуры" - это вкусно? :D
  • 0

#43 nanoritakunai

nanoritakunai
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 596
1
Обычный

Отправлено 30 Август 2006 - 16:54

*Несмолкаемые апплодисменты*


спасибо ... спасибо ... спасибо :wub: а я еще и на машинке ... :unsure:


И еще много "как"


Как ихние бумажно-реечные строения переживают сезон тайфунов?

Как эти японцы умудряются замечать раньше "мои" кометы?!
(я понимаю, что "страна восходящего солнца", но нельзя же так цинично злоупотреблять своим преимуществом! :lol: )

P.S.
Оффтопик, банзай!
  • 0

#44 Looter

Looter
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Japanizator

  • Cообщений: 2 627
5
Обычный

Отправлено 30 Август 2006 - 17:19

2Looter "Ветки Сакуры" - это вкусно?

Просмотр сообщения

с точки зрения написания.. да. правильно так - "Ветка Сакуры"
=))

Как ихние бумажно-реечные строения переживают сезон тайфунов?

Как эти японцы умудряются замечать раньше "мои" кометы?!
(я понимаю, что "страна восходящего солнца", но нельзя же так цинично злоупотреблять своим преимуществом!  )

Просмотр сообщения


Я не говорю, что "ее" надо превозносить, но уважением невольно проникаешься. Хотя там своих огрехов, пороков итп полно.

зы. оффтоп заканчиваем.
  • 0

#45 Ryoga

Ryoga
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Флудер

  • Cообщений: 812
0
Обычный

Отправлено 30 Август 2006 - 23:22

Для меня, лично для меня, это несерьезная причина.

Я понял, что это твоё личное мнение, но не понял причину такого отношения... генетическая неприязнь к анимешникам? ;) Ну, скажем, причина может быть такая - "много раз наблюдал, что люди говорят, что учат для того, чтобы смотреть в оригинале, но лишь единицы из них чего-то добивались, т.к. часто забивали болт"... так? :D А то, насчёт серьёзности повторю, не бывает несерьёзных причин, бывают несерьёзные люди... у каждого своя мотивация в конце концов...

для полного понимания

Для полного понимания кого-то нужно этим кем-то быть, имхо...

Я начинаю заниматься корейским(не из-за корейской анимации, не из-за онлайновых игра) и китайским(не из-за любви к дядюшке Мао). Просто мне интересны те или иные аспекты культуры этих стран.

Да ты просто полиглот, как я посмотрю... ;) Может лучше сосредоточиться на чём-то одном... а то, может иметь место синдром "мастера ничего" - сужу исключительно по себе... ну и логически если мыслить... хотя, если ты не собираешься осваивать их до абстракного "первого" уровня, а хочешь просто познакомиться с ними, тогда наверное пофиг...

Его звучание.

Ватасимо... Золотые слова... :)
  • 0

#46 Наока

Наока
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • фотограф

  • Cообщений: 524
0
Обычный

Отправлено 05 Сентябрь 2006 - 15:14

Хочу выучить японский......!!!
Зачем? Да просто для самосознания......нравится мне этот язык.....своим произношением......написанием........
Учу 3 года сама..........начала именно с письменности.........хирагана, катакана....
А словечки и даже предложения частенько употребляю в своей речи.....как мне кажется не только из-за эмоций, но и ради тренировки..... :rolleyes:
  • 0

#47 [XZ]Blood

[XZ]Blood
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 15
0
Обычный

Отправлено 14 Январь 2007 - 14:08

Я довольно часто встречаюсь (на форумах, в переписке, аське, агенте, мирке итп) с людьми, которые горят желанием выучить японский язык.

К сожалению(имхо, есессно), данное желание возникает опосля просмотра аниме.
Представление о Японии у данных индивидуумов весьма идеаллизированное - эффект розовых очков и полное незнание сути вопроса.

Посему хочу узнать - как обстоят дела у читателей данного раздела АФ?

Что для вас Яп. язык? Для чего вы его учите?

Ну естественно самая главная причина наверно чтение манги и просмотр аниме без всякого рода дабов\сабов)) Ну и естественно уж очень охота сьездить в японию ) Даже с минимальными знаниями языка думаю будеш чувствовать себя намного комфортней особенно если в японии первый раз )))) ДА мне какбы интересен и язык и его культура ) помоему не плохие мотивации для изучения )
  • 0

#48 Ryoku

Ryoku
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Ecchi banzai!

  • Cообщений: 2 633
0
Обычный

Отправлено 14 Январь 2007 - 14:59

Ну в первую очередь, для меян никогда не стоит вопрос "для чего учите язык?" Конечно же для себя, лишний язык еще никому не помешал )
Японский же, каюсь, я начал учить имено из-за аниме.. потом втянулся в культуру, начали попадаться некоторые контакты по работе с японцами, да и просто переписка я японскими друзьями. Так что то, что хочеться учить именно из-за аниме ни о чем не говорит, это лишь дает толчок, а вот как ты будешь развиваться сам дальше, это каждый человек должен ответить самостоятельно.
  • 0

#49 nanoritakunai

nanoritakunai
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 596
1
Обычный

Отправлено 14 Январь 2007 - 16:13

Даже с минимальными знаниями языка думаю будеш чувствовать себя намного комфортней особенно если в японии первый раз ))))

Даже с максимальными занятиями японцев в Японии все-равно не понять (разве что в вывесках можно разобраться) :wub:
  • 0

#50 Нихондзин

Нихондзин
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 93
0
Обычный

Отправлено 15 Январь 2007 - 11:15

Я начал сходить с ума по Японии еще в далеком детстве после просмотре фильма "Месть ниндзя" с Шо Косуги в главной роли... потом был еще фильм с ним "Сёгун Маеда". Ниндзи, самураи... все это дико нравилось. Помнится в школе на уроках истории был учебник, и в главе про Китай там приводилось несколько иероглифов... т.к. я Японский учу только неделю (!) то могу назвать только один - "хито" то бишь человек :blink:
также там были еще "вверх" (кажется УЭ), "вниз" и еще парочку... и уже тогда я выписал эти иероглифы в отдельную тетрадку и далее записывал туда все про японию.
Потом посмотрел несколько аниме... тогда самый глубокий след оставил Макрос.
Далее пришло время поступать в институт и я решил идти на инострынне языки с японским. Но не склалось... :lol:
Купил самоучитель японского и даже выучил оттуда несколько слов. Но все заглохло.
Пришлось выучить английский и французский.
И вот прошло еще малость времени, интерес к Японии не иссяк, а жизненной мудрости стало больше и я решил выучить этот язык.
Ну и собственно сейчас в режиме он-лайн веду отчет своих успехов )))))
Если желаете, можете меня навещать... http://www.liveinter.../users/1373421/
Пока там ничего интересного, но скоро мне понадабиться ПОМОЩЬ знающих людей ))) а то еще понавыучиваю того, чего нет :lol:

Собственно все.. - дай ниппон! (как писать иероглифами ума не приложу)
  • 0

#51 Ravy

Ravy
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 177
0
Обычный

Отправлено 21 Январь 2007 - 16:33

Так.Судя по всему прочитаному ранее уже немного страшно задавать вопросы в этом разделе :P .
Ещё маленькой девочкой поражалась:когда мы много столетий назад бегали в рубищах и умирали от насморка,когда Америка не была Америкой (Колумба и Веспучче ещё и в проекте не было..),в Азии уже носили шелка,расписанные в ручную,ели мороженное ( :rolleyes: ),изучали точные науки и ипользовали методы лечения,которые до сих пор не потеряли своей актуальности!Я бы хотела,хоть от части,прикоснуться к этой культуре.А без знания языка-это просто делитанство..
Знаете,есть такая фраза:"Бойтесь мечтать,мечты сбываются.."
Я хочу выучить японский,но у меня даже знакомых нет в этой "области".Читаю самоучители,смотрю аниме с сабами.Да,конечно,определённый набор знаний и закреплённых фраз есть,но всё равно остаюсь на уровне туриста с разговорником.
Я так поняла,что здесь много людей изучающих язык самостоятельно.Подскажите,с чего лучше начинать и чем продолжать,чтобы сдвинуться с фразы :
"Нихонго ва ханасэ масэн.. <_< "
И,может быть,настанет день,когда я тоже поеду сдавать экзамен на знание языка!.. ;)
ЗЫ:Не хочу быть ханжой-аниме,беспорно,тоже сыграло роль в стремлении выучить Японский.Не вижу в этом ничего зазорного.Looter,не обижайся,эта фраза не лично против тебя.Каждый имеет право на своё собственное мнение :) .

Сообщение отредактировал Ravy: 21 Январь 2007 - 16:44

  • 0

#52 Rino-sun

Rino-sun
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • [Вечен]

  • Cообщений: 535
0
Обычный

Отправлено 21 Январь 2007 - 16:44

Зачем его учить? А зачем смотреть аниме :huh: ...это такой же вопрс...ну а я просто к этому(к языку)стремлюсь...очень хочется...узнать остране,где

Америка не была Америкой (Колумба и Веспучче ещё и в проекте не было..),в Азии уже носили шелка,расписанные в ручную,ели мороженное ( ),изучали точные науки и ипользовали методы лечения,которые до сих пор не потеряли своей актуальности!Я бы хотела,хоть от части,прикоснуться к этой культуре.А без знания языка-это просто делитанство..

Вот так то....
  • 0

#53 Looter

Looter
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Japanizator

  • Cообщений: 2 627
5
Обычный

Отправлено 21 Январь 2007 - 22:17

Ravy,
Умываю руки )) Учите, если вам это близко )) Желаю всяческих успехов ))
  • 0

#54 Ravy

Ravy
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 177
0
Обычный

Отправлено 22 Январь 2007 - 14:44

Умываю руки )) Учите, если вам это близко )) Желаю всяческих успехов ))

Спасибо за благословение,молодой-хороший :rolleyes: !
Я поняла что ты здорово говоришь по японски.А можно поинтересоваться,как долго ты изучаешь этот язык?
  • 0

#55 Happiness

Happiness
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 116
0
Обычный

Отправлено 22 Январь 2007 - 15:08

А без знания языка-это просто делитанство..

Япония - это другая планета для европейцев. Знание языка даст тебе только возможность понять, что они говорят, но никак не то, что они думают, а тем более КАК они думают. Чтобы понять японца, нужно быть японцем.
  • 0

#56 Ravy

Ravy
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 177
0
Обычный

Отправлено 22 Январь 2007 - 16:02

Япония - это другая планета для европейцев. Знание языка даст тебе только возможность понять, что они говорят, но никак не то, что они думают, а тем более КАК они думают. Чтобы понять японца, нужно быть японцем.

Позволь с тобой не согласиться.Богатство народа,это его язык.Перечитай Достоевского на английском или любом другом..Сколько теряет первоисточник от неграмотного,на скорую руку перевода!
А на звание "японца",я и не претендую :blink: ..
  • 0

#57 Ryoku

Ryoku
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Ecchi banzai!

  • Cообщений: 2 633
0
Обычный

Отправлено 22 Январь 2007 - 20:50

Япония - это другая планета для европейцев. Знание языка даст тебе только возможность понять, что они говорят, но никак не то, что они думают, а тем более КАК они думают. Чтобы понять японца, нужно быть японцем.


Тогда можно вообще никакой язык не учить, так как чтобыпонять француза надо быть французом и т.д. ) У меня аналогия прямая у японского с русским. Те японцы с которыми общаюсь и которые учат русский, тоже находят что наши языки и стиль мышления в них образами именно, а не информацией, как в англйиском, очень похожи )
  • 0

#58 Looter

Looter
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Japanizator

  • Cообщений: 2 627
5
Обычный

Отправлено 23 Январь 2007 - 09:40

Я поняла что ты здорово говоришь по японски.А можно поинтересоваться,как долго ты изучаешь этот язык?

1. Ииие, мада мада дес.
2. Нинен гурай.

В общем, до знатока мне как до луны. Я не волшебник, я только учусь.
  • 0

#59 Ravy

Ravy
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 177
0
Обычный

Отправлено 23 Январь 2007 - 15:04

Тогда можно вообще никакой язык не учить, так как чтобыпонять француза надо быть французом и т.д. )

наши языки и стиль мышления в них образами именно, а не информацией, как в англйиском, очень похожи )

RYOKU-абсолютно с тобой согласна.Ты сформулировал мою мысль :) -спасибо..

1. Ииие, мада мада дес.
2. Нинен гурай.

В общем, до знатока мне как до луны. Я не волшебник, я только учусь.

Не скромничай!Знаешь такую поговорку:"Скромность украшает человека,когда больше украшать нечему!" :) ..
А ты где-нибудь учишь язык,или своими силами? (надеюсь,это не считается оффтопом..если так,то sorry!)
  • 0

#60 Looter

Looter
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Japanizator

  • Cообщений: 2 627
5
Обычный

Отправлено 23 Январь 2007 - 19:09

Ravy,
Японский Центр в Санкт-Петербурге.

Про курсы в ЯЦ уже пара топиков на страницах этого раздела есть. Зе бест.

2 года там, теперь самостоятельно(бо работа, семья, жена, дети, внуки) -_-
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных