Сообщений в теме: 918

[klaus]

Вот решил посмотреть на сколько вы все внимательны,
Вот в аниме часто бывают надписи на русском, руская техника, Музыка, и т.п.

Например:
Wolf's Rain - куча надписей на руском
Plastic Little - Газета цилеком на руском, и мужик там был русский
Triggun - хоть и не совсем, но там был видоизменёный Автомат Калашникова (Уже не помню какой можели, вроде AK-47У)
801TTS - Истребители там в мечтах чувака были русские (Вроде Сухи, тоже уже не помню)
RahXephon - А тут истребители очень Наши беркуты напоминали
Cowboy Bebop - Ну тут тоже были руские названия

Млин уже всего невспомнить, ну да ладно

upd большинство упоминаний о России в аниме можно посмотреть здесь: http://russia-in-anime.ru/
Прежде чем поделиться новым материалом, желательно проверить, есть ли он на сайте или был ли он упомянут в теме.

Сообщение отредактировал u-jinn: 05 Май 2012 - 13:15

[Al_Sleeper]

Русское искусство пользуется спросом даже у демонов !

[suiri otaku]

Внимание на надписи на стене.
В ЛакиСтаре Коната, проснувшись, кричит "Потёмкин", а Минору Шираиши как-то вопил "тундра".
Алсо, в АирГире есть русская команда Потёмкин. Тут уже раньше кто-то выкладывал скрин их эмблемы, правда без пояснений.

Сообщение отредактировал suiri: 09 Июнь 2009 - 17:39

[C0rvax]

В Haruhi Suzumiya no Himitsu Харухи разговаривает с русскими туристами.
Недавно в одной из новых серий Higashi no Eden углядел во время сцены поездки на скутере надпись на витрине по-русски. По-моему, это незабвенные "пирожки", хотя могу ошибаться.

[suiri otaku]

Haruhi Suzumiya no Himitsu

Это что за новое аниме такое? xD

[Hamster Gray]

Цитата(Cvx @ 9 June 2009, 22:50)
Haruhi Suzumiya no Himitsu

Это что за новое аниме такое? xD

Nogizaka Haruka no Himitsu

я там кстати так и не смог полностьб. понять фразу..

Сообщение отредактировал Hamster Gray: 09 Июнь 2009 - 21:05

[Al_Sleeper]

Недавно в одной из новых серий Higashi no Eden углядел во время сцены поездки на скутере надпись на витрине по-русски. По-моему, это незабвенные "пирожки", хотя могу ошибаться.

Все верно.

Сообщение отредактировал Al_Sleeper: 09 Июнь 2009 - 21:13

[suiri otaku]

Hamster Gray, я поняла, что Ногизака. Просто сочетание убило.

Сообщение отредактировал suiri: 09 Июнь 2009 - 21:26

[:-)]

Почитал с начала - с конца, середину не осилил - за бояны извиняйте.
Агент Наджика - вертолёт Наджики (Ми-24),
Агент Айка - вроде как русский самолёт был у тёти-панка.
Queen's Blade - в конце 1 или 2 серии героини обсуждают карту к большой стране. И одна из них стебается над приветствием этой страны - Зыдыраствуйче.
В Ганбастере вроде русский мех есть.
Moonlight Mile - там много чего русского и ракеты, и балерины и прочее ...
Darker than Black - Вроде парочка русских контракторов была (певица и ещё кто-то).
За облаками (синкаевский фильм) - много чего русского в самом сюжете. Больше всего запомнилось как Миг-29 разделывает Раптора на запчасти и кусочки Пендосского пилота размазываются по остеклению кабины ГГ.
Phantom: Requiem for the Phantom - русский торговец оружием.
Strikewitches - Русская Ночная ведьма. Может ловить радио на свою аппаратуру.
Вспомню ещё потом ...

[C0rvax]

Hamster Gray, я поняла, что Ногизака. Просто сочетание убило

Я сейчас вчитался, мне тоже понравилось Просто секрет Судзумии в том, что она Нагизака ))

Сообщение отредактировал Cvx: 10 Июнь 2009 - 04:10

[Al_Sleeper]

Интересно, где они "с" потеряли ?

[Tompson]

Не знаю, говорили уже или нет, но в "Призрак В Доспехах" opening на русском, поет девушка.Может это уже при озвучке добавили или в оригинале тоже поется на русском?

[Hauptmann]

Не знаю, говорили уже или нет, но в "Призрак В Доспехах" opening на русском, поет девушка.Может это уже при озвучке добавили или в оригинале тоже поется на русском?

Это в SAC то? Ну да, там в обоих опенингах поет русская певица, живущая в Японии, говорят, довольно там популярная. Имя, правда, не помню.

Кстати, мне всегда нравился свитер Сато-куна из NHK ni Youkoso!
 NHK_XYN.jpg   38,83К   62 скачиваний

Сообщение отредактировал Hauptmann: 14 Июнь 2009 - 06:07

[Al_Sleeper]

Ну да, Орига (AKA Ольга Яковлева) пользуется в Японии приличной популярностью. Вот пара других ее работ в аниме, не столь известных:
Fantastic Children ED, Mizu no Madorami

Полная японская версия с текстом:
http://www.youtube.c...feature=related
Полная русская версия:
http://www.youtube.c...feature=related
Princess Arete, Красно Солнце:

Ее текст и соответствующий отрывок из самого фильма можно посмотреть на W-A.

Сообщение отредактировал Al_Sleeper: 14 Июнь 2009 - 06:44

[starbin]

посмотрите аниме Usavich - аниме про русских кроликов в тюрьме, я уссался когда смотрел

[Hauptmann]

Дооо!!! Усавич это нечто! Заяц в красной майке жесток Но ИМХО это не аниме, просто японский 3d мультик.

[Aloner]

В тему культурной общности России и Японии: не стоит забывать что японский язык, по крайней мере его основа построен на санскрите (да и просто послушать санскрит и японский - удвитесь заметному количеству схожих слов). А то что русский - вообще санскрит и упоминать не стоит. Т.е тут видимо этот фактор срабатывает почему немало жителей Японии весьма неравнодушны к России, её культуре (в сравнении с Западом, естественно)

Спойлер:

(правда вопрос "Северных территорий" это портит - но это уже геополитика).

А выделение значения слова интонацией - опять же принцип санскрита.

Больше всего запомнилось как Миг-29 разделывает Раптора на запчасти и кусочки Пендосского пилота размазываются по остеклению кабины ГГ.

Сильный момент! Особенно когда все наши огневые средства начинают стрелять - завидный фейерверк получился, жаль в реале там такого не будет.

Сообщение отредактировал Aloner: 15 Июнь 2009 - 02:40

[Spinster]

Интересно, где они "с" потеряли ?

Переписывали с английского на русский, а по-английски-то "beefsteak", без "с".


и ещё, может кто не знает:

http://www.kino-govn.../comments/22111

Сообщение отредактировал Spinster: 17 Июнь 2009 - 10:54

[Tompson]

Короче, смотрите Black Lagoon и все.Там русского дохрена.

[Aloner]

Случайно на EnE-шном форуме нашёл: "Хрустальный треугольник", полнометражка. Так там наши вообще устраивают войну с ламериканцами ради артефакта пришельцев. Естественно добавка Лавкрафта придаёт изюминку. Пока не могу найти на английском (про русскую дубляжную версию вообще молчу ).
Солидный уже список тайтлов получился.

[skvoz'NiAK]

В Michiko to Hatchin русских полно... Мафиози