Напротив

https://youtu.be/qDUEH-lO17w

summer 2016

подумалось мне тут, что в нашей жизни очень важно найти такого человека, который будет смотреть видосы, которыми ты вдруг поделился. ну или слушать скинутое музло. или мемасы втыкать, и ржать как татаро-монгольская лошац, неважно. причём, это не обязательно должен быть друг. может быть даже обязательно не должен, т.к. друг без колебаний честно скажет, что это всё ересь собачья, и закроет.

поэтому обычно я стараюсь смотреть и слушать всё то, что приятные мне люди мне пошарили. опять же, не потому такой хороший, просто это несложно. сложно другое.

когда делишься музыкой, это практически всегда имеет некоторый контекст. и хочется, чтобы человек не только заценил ништяк, но ещё и уловил фата-морганой некоторое порождаемое в тебе состояние. штоб его хоть на мгновение проездом внутрь твоей головы затащить, где он как в бинокли глянет на мир из твоего любовно упакованного  неясными очертаниями неизвестных картин и обрывков случившихся и неслучившихся жизненных эпизодов эмоционального блиндажа.

например, лето. есть такой фильм "Одно безумное лето" 1986 года. совершенно рядовая романтическая комедь положений 80-х с джоном кьюсаком, деми мур и ушлепанским юмором. ни грамма не преувеличиваю всей глубины трагедии, там даже тот упоротый бобкэт из полицейской академии был.



в общем, фильм такой себе, но с ним связано два интересных момента. первый, в нём очень милые молодые кьюсак и мур. не такие, конечно, классные, как киану ривз и сандра баллок (буллок) в скорости, и не такие как кьюсак и кейт бекинсейл в сериндипити, но всё же. а второе это то, что события происходят на острове нантакет.

на нантакете происходят события ещё двух фильмов, и название одного из них "Лето 42-го". пусть не комедия, но это ещё одна романтическая история. наверно это чудесная смычка: остров, лето, знойные чувства. и место, надо сказать, отличное. так выглядит флаг нантакета:



кашалот на фоне китобойного гарпуна, ну просто 10 валентинок из 10.

исторически в 18 и 19 веках на острове процветал китобойный промысел. именно на этом острове начинается роман "моби дик" германа мелвилла о капитане ахаве. далёкий потомок мелвилла стал известным музыкантом, и у него, конечно же, есть чилл про "лето".

]

на этом псто мог бы, закольцевавшись, закончиться, но мне хотелось создать вспомогательный ряд коннотирующих образов, чтобы не просто поставить тебе песню, а сделать это, образно говоря, не в пустой комнате.

не знаю как вам, товарищи, мне оче понравилось про белые сметаны и розовые свёклы.

я сначала не знал, а как прочитал, то сразу узнал, что именно про них я и заходил сегодня почитать 

Эслайер, тут никто никого не любит.

1. Ты делаешь глобальные обобщения на оче частных случаях;

2. Ты реально быстро теряешь нить разговора (тут ещё память, конечно): говоришь как бы рядом с собеседником - как бы отвечаешь ему, но при этом рассусоливаешь на какие-то свои темы; в результате и споришь сам с собой частенько;

3. Ты приводишь аргументы, которые тебе кажутся красивыми и жизненными, но на деле содержат логические ошибки (например, Робинзон, который у тебя "не хочет" семью, в то время как просто не может её завести, - до сих пор, по-моему, ты так и не вкурил, в чём там ошибка; ожидаем базовое понимание поста через три - моими благими стараниями).

оче мне прельстиво и любовно, когда люди в списках по окончанию используют точку с запятой, а в самом последнем точку обыкновенную. я прям такой:

воу-воу

воу-воу-воу 

лексикографические навороты класса гуррен-лаганн. без дураков круто для нашего маленького нарканзаса 

ну что за херня, как же так.

какой во всём этом смысл.

я знаю человек десять с аф, которые уже покинули наш говённый мир. каждый год приходят новости, что кто-то опять перевёлся на верхний форум. слегка привыкаешь.

за рея как-то особенно обидно.

куда-то не туда планет вращается. 

Надо будет читануть подробнее, хотя из приведённого отрывка видно, что тема контроля была вскрыта в обсуждении и без него.

 
ну, читни

я, скорее, отвечал на вопрос, почему сиори такая козлина и зачем она вообще нужна. потому что её специально воплощают слабостями дзюри.

хотя, моё честное мнение, комменты эти читать нет особого смысла. ну или только если вдруг нравится читать комменты. на том финале, который есть у анимы, это всё безосновательно. многозначительность интерпретаций на твёрдом фундаменте -- вот это здорово, это достойно уважения, а многозначительность интерпретаций на многозначительности интерпретаций -- это арт. и то, что утена -- арт, это же никакой не секрет. а уж фильм там вообще с места улетает как машина.  

есть известные в утиных кругах комментарии икухары к каждой серии (пардоньте, если я просусенил вспышку и про них уже говорили), там про акцент эпизода он говорил следующее:
 


не знаю насколько всё это полезно и вообще благоразумно, но другого нету.

а што же не 7 глаголов на -еть? 

штош.

повторенье -- мать ученья.

ты знаешь правило.

жи-ши пиши с буквой и.
а жы-шы пиши с буквой ы.

ох нифига чё тут происходит. я смотрю, вы тут все молодцы 

товарищи модераторы, не удаляйте, пожалуйста из кавайности алялиена моё обзывательство его балбесом. это вовсе не оскорбление, он и вправду балбес.

А один гражданин любил очень арбузы. Вы мне напомните, я о нём завтра расскажу. Хорошо?

Мне нравится, как прожект иногда врывается на анмуфорум, как будто тут всё бурлит и он тут такой мимокрокодил и как бы вклинивается в живой разговор паствы - в какую-нибудь тему, где разница между сообщениями лет десять.

сап аэфач. как говорил один наш тутошний пользователь, ночью я совершаю аф.

сегодня dtf прислал мне дайджест лучших публикаций за неделю. одним из них был пост посвещённый фильму "цельнометаллическая оболочка". то бишь, full metal jacket. давайте поговорим о нём. о названии.

вообще, если вы имеете хотя бы зачатки ощущения или осязания русского языка, его структурности в терминах благозвучия, то от этого перевода вас должно немножко корёжить. потому что, сука, ни в какие ворота. прежде всего, если вы в английском языке по какой-то причине хотите сказать "цельнометаллический", то full metal -- это не то, что вам нужно. вам нужно all-metal. пишу это с тяжелым сердцем как свидетель цельнометаллического алхимика.

оригинальное название отсылает нас к оболочечной пуле: не односоставной, полностью покрытой металлической оболочкой, призванной защитить сердцевину от разрушения при выстреле. при этом сердцевина может быть как мягкой (напр. свинец), так и жёсткой (напр. сталь). здесь нет ограничений, кроме физическиx: мягкие материалы склоны к пластической деформации, жёсткие -- к хрупкости, отсюда и проистекает необходимость в защитном жакете. так же часто встречаются композитные решения, в том числе имеющие разрывной характер. и это прекрасно отражает фильм, где начиная от учебки и до самой настоящей войны совершенно разных парней приводят к одинаковой способности выполнять изначально несвойственные им деяния.

второй момент, full metal говорит не только о всестороннем покрытии металлом, а ещё о том, что внутри не пусто. это тебе не детское кидалово с шоколадным дедом морозом. у всех своё нутро, однако снаружи все одинаковые. как шутник прикрывает значок пацифиста после убийства, явно совершая его вопреки своему мироустройству. ему просто нужно было это сделать то, что нужно.

интересно, что в русском языке для подобных вещей мы обычно используем инверсивные описания: стержень, крутой характер, железная воля. и мне кажется, что отличным литературным переводом названия было бы обратное по форме, но не по содержанию выражение "стальной сердечник". и ещё мне кажется, пацаны со стальным алхимиком меня бы поддержали.

моегор?