Сообщений в теме: 132

[Red Priest Rezo]

1) Ох господа... Вы нам с Воландом столько плюсиков задолжали, знали бы вы... ))
В таком бешенном режиме я ещё ни разу не переводил. Весь вчерашний день убил на чистку и перевод сканов... уф, честное слово. Ну зато и оперативность поражает (по крайней мере лично меня ). Да и сканы, имхо, весьма неплохие вышли (те, кто видели оригинал, думаю подтвердят).
2) Кидо, отличная работа. Доделывай. Единственно весит не побольше а Очень Много, ну да ладно, это не главное.
3) Может кто-нибудь тогда ещё и японский текст, оставшийся на странице брифинга, переведёт? Раз уж всё равно потом перекачивать архив.

[Кidо]

1) Ох господа... Вы нам с Воландом столько плюсиков задолжали, знали бы вы... ))

Как 25 постов наберу - сразу первым делом.

В таком бешенном режиме я ещё ни разу не переводил. Весь вчерашний день убил на чистку и перевод сканов... уф, честное слово. Ну зато и оперативность поражает (по крайней мере лично меня ). Да и сканы, имхо, весьма неплохие вышли (те, кто видели оригинал, думаю подтвердят).

respect

2) Кидо, отличная работа. Доделывай.

В самое наиближайшее время.

Единственно весит не побольше а Очень Много, ну да ладно, это не главное.

Финальный вариант легче будет естесна.

[Кidо]

Как говорится, дело было вечером - делать было нечего. Ну или вернее уже утро, не суть важно.
На мой скромный вкус - все доделано. Плюс - подправил левый край страницы 004.
http://failar.narod....003_rebuilt.jpg
http://failar.narod....004_rebuilt.jpg
Плюс теперь и весит вполне по-человечески. 260 и 180 кб одна и вторая.

Сообщение отредактировал Кidо: 26 Ноябрь 2005 - 08:39

[Voland]

Круто
respect

[Vellos]

Кidо, молодец! Так держать!

[Voland]

УРААА!!! Все дружно любим и восхваляем Vellos'а!!! Он нашел 9 том до конца.

[Кidо]

3) Может кто-нибудь тогда ещё и японский текст, оставшийся на странице брифинга, переведёт?

Я тут подумал, та картинка, где мама Синдзи - полностью идентична той что на 67 странице 8-го тома (англ. сканы с ayanami.fr0zen), соответственно и текст должен быть тот же. в принципе, можно на японском эту страницу поискать, чтобы до конца убедиться...

[Red Priest Rezo]

Всем спасибо, все довольны )
Я тоже заметил что эти картинки из 8-ого тома, но сам нашёл только Кадзи.

Сообщение отредактировал Red Priest Rezo: 27 Ноябрь 2005 - 00:03

[niseimono]

УРААА!!! Все дружно любим и восхваляем Vellos'а!!! Он нашел 9 том до конца.

Ура, не забуду вам потом всем плюсики поставить ))))

[BorisBritva]

Vellos ты герой я тебя люблю и восхваляю

[Кidо]

Присмотрелся - и правда косяк. Неееет, Аянами обижать низзя. Исправил:
http://failar.narod....001_rebuilt.jpg 153 Кб

[Vellos]

Кidо, извини, конечно, но я что-то не виду разницу....

[Red Priest Rezo]

Главное я вижу )

[Кidо]

Vellos, там слева узкая серая полоска была - когда сканили плохо приложили самый-самый край.

[Кidо]

Я, наверное, уже всех достал со своими исправлениями, но все же...
На этот раз моей жертвой стал разворот 04-05 тома 6. Английский естесна. Сам скан как обычно с ayanami.fr0zen.
http://kido.jino-net...-05_rebuilt.jpg 228 кб

Сообщение отредактировал Кidо: 28 Ноябрь 2005 - 19:27

[Voland]

Кидо, может ты хочешь эдититнгом позаниматься, а не таскать отдельные страницы?

[ИероглиФ]

если надумаете переводить на русский тома с шестого по восьмой - могу дать. Только не знаю, каким образом.

[Red Priest Rezo]

Они у нас есть, не беспокойся.

[R@ptoR]

Всё круто, тока вот здесь поставь главу 63, ато обе 62 оказались.

[BorisBritva]

Да......... ну и конец же у этого тома