Эээ... а что не так с экранизацией ди-фрага? Ну урезали чуть некоторых персонажей, но общий настрой сохранился, равно как и ЦА.
Читается и смотрится дифраг совсем по-разному. Три раза перечитывал момент с первой встречей с клубом производства игр (которая окончилась полицией). Ухахатывался. Смотрел - смеялся, но остались на душе гнусные ощущения, что момент растянут не в тему, перепилен в угоду аниме. Перечитал ещё раз мангу - и правда, там всё веселее. И гнусных провисных соплей в манге на мой взгляд хоть не полное отсутсвие, но там они гнусными и провисными считаться могут едва ли. В аниме же каждые три секунды всплывает вопрос, да когда же они закончат тянуть сопл на кулак.
Рока в манге чаще жгёт, сказывается отсутствие необходимости во дном кадре соблюдать её пропорции и мимику. В аниме часто даже те моменты, когда её вид или умилял, или можно было разок моргнуть и серьёзная мордашка пропадала на следующем фрейме, вынужденно толкают нам как признак глубины.
А ведь я как бешеный радовался, что ди-фраг экранят. Теперь вот, боюсь за то, что Нозаки будет не однозначной копией Даумеки помешанным на рисовании манги по сюжетам, о которых слушал от третьих лиц, а местами начнёт провисать. И дело тут не в студийности или создателях, а в авторах, рейтингах и аудитории, которая подтянется это читать. С мангой всё понятно - она нашла своих читателей, а аниме привлечёт стиллистикой тучи неудовлетворённых жизнью недотраханных разной степени барышень, что будут ныть, мол нет развития романтической линии, всё должно быть не так. Ибо в манге они твёрдо сидят заучивая наизусть тонны яоя и сёдзе, а то и вовсе там не сидят.
Я не читал мангу по Нозаки-куну дальше её перевода на русский, но там всё держится вполне в рамках изначальной задумки, не сворачиваюсь в унылое гавно.
Итого - жду, надеюсь на лучшее, вангую слив, и надеюсь, что ванга из меня херовая.
Доп пунктом - часто случается так, что экранизированную вещь перестают переводить в манге. Если так будет - это же печаль совсем.
Сообщение отредактировал Necros: 28 Март 2014 - 16:14
