Искажение образа ангела в аниме
#1
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 08:48
#2
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 08:50
Да ужОс просто,а что в Еве сделали-Жуутььь.Вот почему-то стало жалко ангелков... Сколько можно над ними издеваться? То из них вселенское зло сделают (Angel Sanctury), то сигарету в зубы вставят (Haibane Renmei). Обидно....блин
*Надо бы создать тему "Жалко животных"*.
#3
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 09:13
что касается почтения, то пишут же японоведы: рождения японца отмечают с\обрядами синто, женится он как христианин (потому что обряд красивый), а хоронят его как буддиста. и вот вся эта мешанина в голове аниматора....
#4
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 09:43
Сообщение отредактировал Gnome: 10 Ноябрь 2005 - 09:43
#5
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 11:13
многие творческие люди, воспитывавшиеся в католичестве неоднозначно вспоминают об этом. Тот же Эндо или Мамору Осии, который вообще чуть не стал священником. Многие считают, что его "яйцо ангела" объясняют отход от духовной карьеры.
#6
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 11:53
#7
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 14:15
#8
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 15:17
Я лично (будучи верующим человеком), все такие вещи в аниме на 99% не воспринимаю вообще, т.к. очевидно, что так же, как считается, что европейцы не могут понять японцев, так же и у японцев есть пункты, по которым они наше мышление воспринять не могут вообще, и во многом христианство - один из этих пунктов.
#9
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 16:13
Сообщение отредактировал Blaise: 10 Ноябрь 2005 - 16:13
#10
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 16:38
#11
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 17:33
Ангелы в Еве - продукт насилия GianaX'а над греческим и английским языками. В оригинале они "shitou" - посланник, вестник (что-то в таком духе). И нет чтобы перевести это как "messenger" - легкие пути не для GainaX! - сначала надо было перегнать в греческий("άγγελος"), а потом записать результат латиницей ("angel"). Так вот и получились "ангелы". Замечу, что по именам их стали звать только во второй половине сериала.Да ужОс просто,а что в Еве сделали-Жуутььь.
В японской мифологии есть tenshi (понятно, наверное) и tennin (см Ayashi no Ceres). Прекрасные крылатые небесные существа встречаются в верованиях разных народов. Крылья - сами по себе символ. Они могут быть противные кожистые (фу, рубить мечом такое - Blood+) или мягкие оперенные (Air). Мне кажется, что чаще важнее именно они, чем слово tenshi. Просто человек где-то под коркой всегда хочет летать.
А сигарета из ХР - это еще ничего, вспомните архангела Михаила в исполнении Траволты. Для двадцатого века характерно переосмысление мифов. Кто-то считает это низвержением святынь, кто-то - поиском возвышенного в обыденном. Надо лишь внимательней смотреть по сторонам. Да и кто такая Реки: курящий ангел или девочка с крылышками (которые не способны поднять ее в воздух)?
Ну и абсолютно тупое глумление над всем мало-мальски популярным - Dokuro-chan.
Хотя "крылья, ноги... главное - ХВОСТ". А лучше - девять хвостов (по мнению kitsune)
Сообщение отредактировал Le_0: 10 Ноябрь 2005 - 17:36
#12
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 17:48
Так "Ангел" по-гречески и значит - Посланник. Это, в общем, как раз не проблема. Проблема в визуализации образа, который и без того может быть каким угодно. Гаинаксовцы в вижу своей извращенной фантазии пошли своей дорогой.И нет чтобы перевести это как "messenger" - легкие пути не для GainaX! - сначала надо было перегнать в греческий("άγγελος"), а потом записать результат латиницей ("angel"). Так вот и получились "ангелы". Замечу, что по именам их стали звать только во второй половине сериала.
#13
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 17:58
Хотя какое-то тело у ангелов есть, откуда пафосный вопрос (ответа нет пока) "сколько ангелов может поместиться на острие иглы".
Потому рисовать их, даже очень верующему человеку, можно совершенно как угодно.
Сообщение отредактировал BBnMY: 10 Ноябрь 2005 - 18:01
#14
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 19:19
#15
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 19:19
#16
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 23:38
#17
Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 23:44
Обращаясь к моему горячо любимом Devil'n Devil. Шекил - ангел. Вспыльчивый, ревнивый, гордый... Шива - демон. Жертвует собой ради друга, спокойный, добрый...
Ангелы Каори Юки... No comment...
Определение: ангел - существо неопределенного пола с белыми крыльями
Сообщение отредактировал Neitent: 10 Ноябрь 2005 - 23:44
#18
Отправлено 11 Ноябрь 2005 - 00:45
В писании Ангелы описываются как существа более совершенные, чем ч-к, но они ограничены в своем совершенстве. Например, не смотря на глубину и быстроту разума, не всеведущи, не смотря на чистоту и святость, могут подвергаться искушениям. Ангелы сотворены свободными, а потому могут принимать сторону добра, как светлые Ангелы, или пасть, как злые духи. Ангел, свободен в выборе своего обличия и поступков, поэтому вполне может делать что хочет. А образ действительно жаль. Уж больно красивый. Красивый настолько, что вполне может украсить собой даже сигарету.
А вообще, тот факт, что Ангелы рождены свободными, дает и художнику неограниченную свободу в их изображении. И не только художникам. Райнер М. Рильке, например создает очень интересный образ Ангела в своих «Элегиях». И еще он пишет, что человек – это синтез ангела и куклы: наполовину наполненная содержанием маска. (извините за оффтоп)
#19
Отправлено 11 Ноябрь 2005 - 00:54
#20
Отправлено 11 Ноябрь 2005 - 01:03
А вообще ангелы прилетели к нам с планеты Эден (см Earthian)
А вообще то в аниме не только по ангелам, а по практически всем мифическим тварям так проехались что мама не горюй.
Любое мифологическое существо, любая легенда в переделанном до неузнаваемости варианте, плюс еще множество книг всех времен и народов в очень своеобразной интерпретации. Как, например, Безумное чаепитие у Каори Юки есть как минимум в "Angel Sanctuary" и в Каине.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных