Кубит

Привет всем!

 Нужна помощь любителей японского (китаисты и англичане тоже приветствуются). Я тут давеча написал программку и нужна обратная связь от пользователей. Самому мне тяжело оттестировать её на должном уровне без опробирования "на кошках"

Работу с английский и китайским я могу и сам проверить, но вот с японским у меня вообще никак. Я его не знаю. 

Программка эта -- расширение для обозревателей Хром и FireFox, которая работает как "словарь-поплавок". Наводишь мышку на слово и получаешь перевод. Переводит с яп. на рус, и ещё есть несколько языковых пар: кит-рус, анг-пуристический анг, и т.д. 

вот так примерно она работает:

Кода очень много и ошибок в нём может быть довольно много, а Я НЕ ЯПОНИСТ, а китаист и анлицист.   Посему не могу понять верно ли я осуществил поиск по словарю и другие тонкие вещи связанные с транслитераций, ромадзи и т.д.

  Прошу вашего мнения о работоспособности этого расширения. Но будьте милостевы, ибо глюки, конечно, найдутся. поэтому и прошу вашей помощи. Спасибки.
 

Прошу не переводите меня в раздел "программы и софт", там этот пост будет веками лежать   и никто на него не ответит. Спасибо.