Slayers / Рубаки
#2281
Отправлено 22 Июнь 2014 - 00:03
В какой момент (в каком томе, может, в какой главе) ранобэ Лина и Гаури находят меч, позднее оказавшийся Blast Sword (не знаю, как адекватно перевести это на русский)? Был бы признателен, если кто-нибудь подскажет.
#2282
Отправлено 22 Июнь 2014 - 12:21
#2286
Отправлено 30 Декабрь 2014 - 22:40
Закончил переводить пятую новеллу. Жаль, что нотабеноид накрыли, быстрее бы управились.
Перевод
Как насчет использования временной альтернативы?
http://translatedby.com/
http://cotranslate.net/
?
Сообщение отредактировал Guard: 30 Декабрь 2014 - 22:40
#2287
Отправлено 31 Декабрь 2014 - 00:05
Как насчет использования временной альтернативы?
http://translatedby.com/
http://cotranslate.net/
?
Спасибо. Боюсь, что замена будет не временной. Вообщем-то не в сервисе дело, переводить можно и в программе у себя на компьютере с той же скоростью, а проблема в том, что потерялась связь с теми людьми, с которыми я переводил, особенно жаль, что мне никак не найти AelinWei, она мне сильно помогла с пятым томом.
Все-таки на Нотабеноиде было очень много людей, а сумел я заинетресовать в своих переводах лишь нескольких. В других местах, насколько я знаю, народу меньше и привлечь кого-то шанс также меньше. По-этому я и не уверен, а стоит ли регистрироваться где-то еще.
#2290
Отправлено 28 Май 2015 - 21:48
#2291
Отправлено 28 Май 2015 - 22:10
#2292
Отправлено 28 Май 2015 - 22:21
Кстати, могли бы и по оригиналу сделать аниме, но видимо это никому не надо.
Сообщение отредактировал Рыбка: 28 Май 2015 - 22:22
#2293
Отправлено 28 Май 2015 - 23:40
Сообщение отредактировал DIMFIRE: 28 Май 2015 - 23:41
#2294
Отправлено 29 Май 2015 - 00:29
Сообщение отредактировал Рыбка: 29 Май 2015 - 00:30
#2295
Отправлено 29 Май 2015 - 01:05
#2296
Отправлено 05 Июнь 2015 - 21:01
Это случилось лет 7-8 назад, когда я впервые увидела его. С тех пор нежно берегу теплоту Рубак в своем сердце.
Самый любимый сезон - второй.
Драгу Слейв помню на японском лучше, чем на русском. Разбуди меня среди ночи без запинки расскажу
Ну да хватит ванили!
Если говорить о каноне, то что можно считать каноном? Новеллы? Как первоисточник. Но куда же девать мангу? Которой фиг знает в каких количествах с разными авторами и сюжетами?
Сколько счас уже новелл вышло? Шук 25?
Прочитала как-то первые две новеллы, и на самом деле было грустно от того, что в сериале столько всего намешали, порядок поменяли, и в обще. :С Вселенная ведь куда глубже!
И еще меня интересует связь вселенной Рубак и Потерянной Вселенной, я помню что, Канзака отрицал любую связь между этими двумя романами, но...
#2297
Отправлено 05 Июнь 2015 - 21:10
Зачем?так я искренне постараюсь написать поменьше
15. Больше не будет.Сколько счас уже новелл вышло?
Оба мира созданы повелителем кошмаров.И еще меня интересует связь вселенной Рубак и Потерянной Вселенной
#2298
Отправлено 05 Июнь 2015 - 21:21
Зачем?
15. Больше не будет.
Оба мира созданы повелителем кошмаров.
Не хочется разглагольствовать зря
О! Спасибо!
Да, но это ведь по новелле? В сериале, там и Черная Звезда и Вольфеид...
#2299
Отправлено 05 Июнь 2015 - 21:38
Канзаки в своём интервью рассказывал о небольшой связи между слеерсами и ЛУ, однако в самих новеллах связь ограничивается некоторыми общими названиями и символами, потому что ему они нравятся. Слеерсы и ЛУ находятся в одной мультивселенной и поэтому во вселенной ЛУ вместо мазоку и богов - потерянные корабли.Да, но это ведь по новелле? В сериале, там и Черная Звезда и Вольфеид...
add. Хотя не совсем точно сказал. Не вместо, просто в их вселенной битва между ними протекла не так как обычно, дарк стар и вольфеид устали и завалились спать, приняв форму космических кораблей. Затем их нашли люди.
Сообщение отредактировал ronnin: 05 Июнь 2015 - 21:48
#2300
Отправлено 19 Июль 2015 - 22:55
В "Рубаках" было много великолепного юмора, по мне как фэнтези-аниме "Рубаки" достаточно средненький сериал, но за счет юмора это аниме стало великолепной комедией(у меня "Рубаки" как комедия- лидеры из всех аниме вместе со "Стальной тревогой:Фумоффу"), а вот в "Потерянной вселенной" юмором пренебрегли(плюс нагнали местами излишней мрачности) и как результат- это просто средненькое аниме про приключения в космосеКстати, с братом (9-ый класс закончил) вот только-только отсмотрели всех «Рубак» и «Потерянную вселенную». Он без меня аниме не смотрит, к ретро большой привязанности не имеет, но от «Рубак» остался в восторге и даже заявил: «Вот умели же раньше аниме снимать!». А вот «Потерянную вселенную» оценил на 4 из 10, ха-ха.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных