Кто и зачем смотрит фандаб?

фильмы мы отлично смотрим с закадровыми переводами

Смотреть Снач с закадровым переводом????


ересь

Конечно, будь я на месте Дараметиса, я бы строил тоуер дифенс лайк э босс.

Сабы? А вот я, имярек-1, смотря сабы, совершеннейше не могу уследить за происходящим на экране — многие аспекты мимики, движений, смены красок и освещения, виртуозные дрожания глаз, пришпиленных в одну ось, — многое из этого существенно теряет в витаминах восприятия. Часто не успеваю, приходится перематывать назад, от чего ткань повествования скручивается, как наушники в кармане.

Имярек-1.1 мне отвечает: такой проблемы нет, потому что глаза у меня восьмидесятого лавла, а в школе я всех посонов делал по скорости чтения.

Дабы? А вот я, имярек-2, совершеннейше не могу выносить гундяйский говорок вчерашней школоты, разыгрывающей десять ролей кряду и поганящей оригинальную озвучку, которую за всем этим бубнежом не слыхать совершенно — овервойс там или не овервойс...

Имярек-2.1 мне отвечает: такой проблемы нет, потому что уши у меня восьмидесятого лавла, я подслушиваю не дискотеках секреты богатых девиц и зарабатываю на этом бабосик, да и вообще начинал ещё со студенческой скамьи, когда пиля курсач умудрялся слушать пост-рок, не выключая радио, тарахтящее для ламповости домашней обстановки, которой суждено было разрушиться через полтора часа ужасной надписью «7:00» и кабальной необходимостью идти бриться и пить кофе.
---------
С другой стороны, Дараметис, при всей невыверенности его заявлений, непонятен мне ещё и тем, что отбрыкивается от обвинений в быдланстве. Мол, пусть смотрят сабы, но пусть нос в снобизм не задирают и не обзываются обидно... Ну и зачем, спрашивается? Пусть говорят хоть уговорятся. Против подобных неприятностей замечательно всегда подходила тактика «а Васька слушает, да ест». И сделаешь всех в нуль.
Типа они такие элитные: «Не скачивай, быдло, релизы Реа-тян с локалки!». А ты им такой: «...» — а потом ещё такой: «А как он, элитные мои, туда попал? ОЛОЛО!». Следует быть ловчее.

И ещё. Чего совать минусы человеку, который делает вам топик? Люди, в вас бушуют гены инквизиции, уводящие из-под носа выгоду.

Например, я иногда смотрю с дабом, потому что банально впадлу глазам напрягаться. При минус шести, знаете, не очень хочется ломать глаза на плохо оформленных сабах... Но это всё, знаете ли, дело случая - лично я не собираюсь быть апологетом того или иного способа. Когда лучше саб. Когда - даб.

А у меня минус восемь, и глаза не напрягаются ни после чтения весь день книги с экрана, ни после просмотра в течении того же времени аниме с сабами. ЧЯДНТ?

ЧЯДНТ?

Читаешь в очках, наверное.

Ну что вы прицепились к этому дабу...

честно пытался легко и с юмором ответить почему так происходит именно в этом топике, но мне это не удалось. не смог выбрать между словами "разумно" и "приемлемо".

МЫ ДЕЛАЕМ ЭТО ПО ВЕЛЕНИЮ НЕБЕС!

Сообщение отредактировал Tere: 26 Апрель 2012 - 13:33

ересь

Альтернатива? Фильмы с оригинальной озвучкой.... Это как аниме с андабом....Ужаснее не придумаешь

Сообщение отредактировал lululucik: 26 Апрель 2012 - 14:36

Конечно, будь я на месте Дараметиса, я бы строил тоуер дифенс лайк э босс.

Сабы? А вот я, имярек-1, смотря сабы, совершеннейше не могу уследить за происходящим на экране — многие аспекты мимики, движений, смены красок и освещения, виртуозные дрожания глаз, пришпиленных в одну ось, — многое из этого существенно теряет в витаминах восприятия. Часто не успеваю, приходится перематывать назад, от чего ткань повествования скручивается, как наушники в кармане.

Имярек-1.1 мне отвечает: такой проблемы нет, потому что глаза у меня восьмидесятого лавла, а в школе я всех посонов делал по скорости чтения.

Дабы? А вот я, имярек-2, совершеннейше не могу выносить гундяйский говорок вчерашней школоты, разыгрывающей десять ролей кряду и поганящей оригинальную озвучку, которую за всем этим бубнежом не слыхать совершенно — овервойс там или не овервойс...

Имярек-2.1 мне отвечает: такой проблемы нет, потому что уши у меня восьмидесятого лавла, я подслушиваю не дискотеках секреты богатых девиц и зарабатываю на этом бабосик, да и вообще начинал ещё со студенческой скамьи, когда пиля курсач умудрялся слушать пост-рок, не выключая радио, тарахтящее для ламповости домашней обстановки, которой суждено было разрушиться через полтора часа ужасной надписью «7:00» и кабальной необходимостью идти бриться и пить кофе.
---------
С другой стороны, Дараметис, при всей невыверенности его заявлений, непонятен мне ещё и тем, что отбрыкивается от обвинений в быдланстве. Мол, пусть смотрят сабы, но пусть нос в снобизм не задирают и не обзываются обидно... Ну и зачем, спрашивается? Пусть говорят хоть уговорятся. Против подобных неприятностей замечательно всегда подходила тактика «а Васька слушает, да ест». И сделаешь всех в нуль.
Типа они такие элитные: «Не скачивай, быдло, релизы Реа-тян с локалки!». А ты им такой: «...» — а потом ещё такой: «А как он, элитные мои, туда попал? ОЛОЛО!». Следует быть ловчее.

И ещё. Чего совать минусы человеку, который делает вам топик? Люди, в вас бушуют гены инквизиции, уводящие из-под носа выгоду.

Скажите, вы не пробовали комедии писать?) С удовольствием почитал бы).
а так, в принципе, все верно). А насчет "Зачем?" - просто не всегда удается уловить куда катится разговор, и вовремя "отойти". Слишком много личностей, которым лишь бы развести срач. И начинается диалог нормально, а потом скатывается фиг знает куда, еще и ты виноват.

Слишком много личностей, которым лишь бы развести срач.

Если верить теме то срач начали вы... =)

фандаб УГ, тему клоуз.

Корм закончился и по десять раз пережёван, расходимся, ага.

Это как аниме с андабом....Ужаснее не придумаешь

Я свой любимый ХХ смотрю с андабом в основном. Он отличный.


Хейтерс гонна хейт.

Сообщение отредактировал Riff-Raff: 26 Апрель 2012 - 23:50

Многие начинающие фандабберы при озвучивании начинают коверкать слова,а то и смысл.Непонятно также и отсебятина при озвучивании:называть рамен роллтоном,лапшой быстрого приготовления и так далее(особенно грешит этим шашибури).Чрезмерный мат в аниме также портит впечатление от аниме,конечно это начал акнорд.Теперь это называется акнорд стайл.Да маловато людей кто хорошо занимаются фандаббом.В большинстве случае люди просто копируют стиль того же анкорда,с таким каким то завыванием что ли и многие просто испоьзуют гарнитуру или что-нибудь похуже,вместо того чтобы купить за 2000(или около того) рублей нормальный профессиональный студийный микрофон(кстати у меня дома один такой лежит,но фандаббом заниматься не собираюсь,просто желания нет)Я смотрю фандаб просто потому что профессиональной озвучки нет в большинстве случае.Я как то не привык к субтитрам.Но смотрю фильмы на оригинале с субтитрами, я так почти английский выучил.

Можете считать меня странным (да оно атк и есть, наверн), но смотрю тут меланхолию в озвучке реанимедиа... и ужасаюсь. Даже одноголосый бубнеж персоны (наиболее кошмарный фандабер для меня) и то лучше...
И вот, второй раз за все время смотрю оригинал с субтитрами.

смотрю аниме с озвучкой только лишь в том случае, если это комедия насыщенная быстрыми диалогами и тоннами текста, смотреть такое аниме с сабами очень сложно.
Так же есть на примете пара тройка любимых даберов, озвучка которых просто офигенна.
Хотя предпочтительнее пользуюсь субтитрами.

Сообщение отредактировал Frosty91: 09 Июль 2012 - 19:04

Уже переболел с этим "озвучка уг, сабы онли" и наоборот
Фигня это всё, по мне так сабы нужны только для полного погружения в атмосферное аниме, коих немного. Во всём остальном фандаб вполне приемлем, в последнее время немалое кол-во отличных фандаберов появилось.
А посмотрев сотню другую тайтлов вообще понимешь, что и не так уж и божественны голоса этих ваших сейю в большинстве, не надо так идеализировать. Голос фандабберов не настолько портит "атмосферность и всю глубину" японского языка, как многие заявлять любят

А посмотрев сотню другую тайтлов вообще понимешь, что и не так уж и божественны голоса этих ваших сейю в большинстве, не надо так идеализировать.

Да они вообще ерунда эти голоса сейю, но ИМО вместо них уж лучше музычку какую-нибудь врубить.

Да они вообще ерунда эти голоса сейю, но ИМО вместо них уж лучше музычку какую-нибудь врубить.

Продолжу эстафету: Да и КАЧЕСТВО видеоряда бывает такое что уж лучше в окошко на улицу смотреть - там однозначно и цвета природные и огрехов при прорисовке нет в принципе, а уж детализация картинки такая что и с электронным микроскопом пикселей не найти.

Редко смотрю с озвучкой. Только, если очень творческий человек переводил и озвучивал. Я не имею ввиду анкорды,персону и так далее. Такие люди обычно не известны широкой публике. Но они есть.

Сообщение отредактировал Arnaulf: 08 Сентябрь 2012 - 17:14

Но они есть.

Как суслик.

Такие люди обычно не известны широкой публике. Но они есть.

Главное -- их не называть. А то окажется, что у большинства по поводу названных совершенно иное мнение.