Fate/Stay night
#1
Отправлено 01 Март 2005 - 11:15
#2
Отправлено 07 Март 2005 - 15:42
#3
Отправлено 07 Март 2005 - 22:16
Игра - Visual novel. Вышла на PC и только на на нём. И ещё тглко на японском. Перевод ведётся.
Ждём-с.
А картинки просто зашибись.
#4
Отправлено 12 Март 2006 - 03:16
ЗЫ: У меня есть демка... только там одни картинки да текст...
Добавленно редактированием:
Кстати, я на хабе расшарил артов по фейту, порядка 500 метров
Сообщение отредактировал Dasp: 12 Март 2006 - 03:19
#5
Отправлено 30 Сентябрь 2006 - 15:57
Плюс интересует Fate hollow ataraxia - она тоже только японская? >_<
#6
Отправлено 30 Сентябрь 2006 - 19:31
http://nrvnqsr.probo....cgi?board=walk . Это на форуме перевод выкладывают. В данный момент вплоть до 11ого дня 1ого сценария. Я сам начитался до 6ого дня что ли , а потом решил подождать патч - ибо хочу все и сразу =))
http://mirrormoon.org/fate_stay_night - другой проект . Его и жду.
#7
Отправлено 10 Ноябрь 2006 - 07:59
#8
Отправлено 15 Ноябрь 2006 - 07:42
В который раз убедился, что это две большие разницы - игрушка и снятая по ней анимешка.
#9
Отправлено 16 Март 2008 - 19:45
Сейчас качаю, уже скоро посмотрю как оно.
Вдобавок сделали возможность приклеить голоса из Fate-Stay Night Realta Nua (вроде PS2 версия игры). Вот это у меня будет качаться ещё долго, так что если у кого есть и то и то - попробуйте и отпишитесь.
//edit
Походу, там таки три ветки, а не две как я думал. Не знаю насчет третьей, переведена ли нет, так что на всякий случай читайте - "вторая треть перевода"
//edit
Благодаря пдф-файлу с разветвлениями и удачно взятому отгулу, успел-таки пройти за сегодняшние сутки (9.00-23.00). Мысли несколько расплываются от впечатлений, лишь одна ясная мысль - "это было круто".
Кстати, голоса - очень рекомендую. Совсем другой уровень погружения.
Сообщение отредактировал Andy_Scull: 17 Март 2008 - 23:28
#10
Отправлено 06 Май 2008 - 23:51
Вообщем, начали её переводж на русский.
#11
Отправлено 07 Май 2008 - 04:53
#12
Отправлено 07 Май 2008 - 07:44
Сцылку на голоса в студию).
#13
Отправлено 07 Май 2008 - 11:17
Andy_Scull,
Сцылку на голоса в студию).
И подсовываем этот образ при установке англ патча (второго, в котором прописана установка голосов с пс2 версии), он будет N часов ставить голоса.
Я лично не дождался конца, поставил на ночь.
п.с. в паре моментов фэйт у меня выдавал ошибку что "не найден такой-то файл"... ну это мелочи, именно ПАРА моментов, а не часто. И некоторых фраз просто нет в реалте, поэтому они остались неозвученными.
.. торможу. Под "подсовываем образ" подразумевается - подсунуть смонтированный в сд-эмуляторе диск.
Сообщение отредактировал Andy_Scull: 07 Май 2008 - 11:30
#14
Отправлено 07 Май 2008 - 23:45
Все голоса отлично подходят. Сейю Emiya Shirou озвучивал аниме F/SN. Самый моэ голос у Mato Sakura. Не пожалейте время на скачку и переустановку патча 2.0 от Mirror-Moon, патч весит всего 700Mb.
Спойлер по уставноке Voice patch прилагается
Сообщение отредактировал Rung: 07 Май 2008 - 23:49
#15
Отправлено 11 Май 2008 - 16:49
- 4 переводчика с английского (по переводу от Mirror-moon)
- 2 редактора
- 1 технический специалист
Приглашаются переводчики и редакторы.
Мы бы хотели сделать всю арку в каком-то одном стиле, т.е. приятный для чтения художественный перевод.
Если желающих участвовать будет много, то можно сделать свой [team], аналогично Tsukihime [team]
Сообщение отредактировал Rung: 13 Май 2008 - 12:40
#16
Отправлено 25 Май 2008 - 18:08
#17
Отправлено 26 Май 2008 - 20:57
Сейчас это повисло, потому что не нашли человека, который серьезно займется переводом графики
Сообщение отредактировал Rung: 26 Май 2008 - 20:59
#18
Отправлено 31 Июль 2008 - 11:14
#19
Отправлено 27 Август 2008 - 23:11
#20
Отправлено 03 Ноябрь 2008 - 01:43
Комментариев больше не будет, разрешаю считать меня психом с суицидальным уклоном.
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных