А второе утверждение ("с другой - мешает...") вообще или непонимание ситуации, или ложь.
Нет. Я не вижу никакого положительного влияния пиратки на развитие аниме в России. Она подрубает любые осмысленные инициативы его по продвижению и переводу, опуская средний уровень очень низко.
Да к тому, что у аниме нет качественной альтернативы действующим любителям!
Практически любое официальное издательство (было) лучше практически любого фансаба. Исключения редки. Т.е., не желая никого обидеть, я могу привести аллегорию: у пшеницы нет альтернативы сорнякам. Сорняки растут сами, а за пшеницей нужен уход и с точки зрения выживания она тех не опережает. Если бы люди могли есть сорняки, то пшеница была бы не нужна, верно? Такая ползучая деградация и происходит в области любительский переводов. Талантливых и растущих над собой переводчиков давят школьники, которым нечего им противопоставить кроме продуктивности. Но это единственное качество, которое от них требуют массы, в итоге минимально качественный продукт выходит максимально быстро, лишая качественные переводы их доли внимания. Поскольку внимание - это мотивация, качество уступает скорости, а уровень непрерывно падает. В итоге аниме в массе интересуются люди с заниженными требованиями к переводу, что нивелирует разницу между официальными издателями и фансаберами. А по скорости и дешевизне контента фансаберы всегда лучше. Поэтому сейчас лицензионное аниме гнездится преимущественно в кинотеатрах, да и надолго ли там - неизвестно.
И знаете что, и всем локализаторам в кино и игропроме, и даже Реа наличие пиратов/фандабберов появится не помешало, так что нечего на пиратов гнать!
Появиться - не помешало. Но и загнуться - тоже поможет, если что. Широкополосный интернет понемногу меняет мир. Когда Реа начинала, блуреев не было, а сейчас DVD-рипы качают, чтобы с мобильников смотреть.
Специфическая заключается в отношении людей не из аниме тусовки к самому аниме и фанатам.
Отношение как отношение. Есть масса молодёжных субкультур, и я что-то не замечаю, чтобы об их особенностях охотно и правдиво информировали население. Анимешники в этом смысле не какие-то особенные.
Общая же проблема - это способ подачи материала. Те самые торренты удобны, как ни крути.
Ну да. Удобное побеждает неудобное. Чтобы брать деньги за то, что можно достать бесплатно, надо либо перекрыть доступ к бесплатному, либо создать мотивирующую разницу. Создать мотивирующую разницу по вышеуказанным причинам невозможно (или трудно).
Вариант игр для аниме невозможен, но это не путь кино: не в кинотеатрах же сериалы крутить.
Сериалы - нет, а мувики - крутят. Со средней степенью успешности.
Теоретически, аниме можно по проводам передавать, но тоже вкупе с убиванием фансаберских раздач (как в США делают, насколько я знаю). Есть ещё фигурки, но они все едут из Азии, и будут там дешевле чем в России
всегда.
Но сначала надо хоть как-то более-менее решить предыдущие 2 проблемы.
Пока нет продуктивного способа зарабатывать на этом, проблемы не будут решаться и всё будет крутиться на энтузиазме. На соответствующем уровне.
