Monogatari Series: Second Season

Жанр:

приключения
Тип:

ТВ (сериал, 26 эпизодов + Hanamonogatari OVA, 5 эпизодов), 25 мин.

Выпуск:

c 07.07.2013 по 29.12.13 (ОВА - 16 августа)
Студия:

Shaft
Режиссёр: Симбо Акиюки

Официальный сайт
Описание:

Продолжение приключений Арараги и Ко...

Трейлер

http://www.youtube.com/watch?v=Gvu9_GkTImU

Коллекция ссылок

Бака-Цуки
[Monogatari] team

Хронология серии - первоисточник, оригинальная серия ранобэ, делится на сезоны, в каждом из которых, несколько томов-арок, соответственно аниме-адаптации также делятся на "сезоны":

Monogatari Series: First Season:

- Kizumonogatari (фильм, ещё не вышел)

- Nekomonogatari: Kuro (OVA, 4 эпизода)

- Bakemonogatari (сериал, 15 эпизодов)
- Nisemonogatari (второй сериал, 11 эпизодов)

Monogatari Series: Second Season: (ВЫ ЗДЕСЬ)

- Nekomonogatari: Shiro

- Kabukimonogatari

- Hanamonogatari

- Otorimonogatari

- Onimonogatari

- Koimonogatari

Monogatari Series: Final Season:

- Tsukimonogatari (OVA, 4 эпизода)

- Koyomimonogatari (в стадии производства)

- Owarimonogatari (Часовой спешл)

- Zoku Owarimonogatari (ещё не анонсирован)

Сообщение отредактировал lesik: 12 Сентябрь 2015 - 01:01

8 лет уча язык. Без труда не выловишь и рыбки из пруда.

Кстати вопрос. А почему тогда наши умельцы обделили такой именитый тайтл вниманием? Нету англоязычной версии? Вроде на ту же Шану, которая и меня заставила изрядно попотеть плотностью ломанного старо-японского на кадр были... А тут по сути довольно простые игры слов и немного косая речь Шинобу...

Сложность и объем текста, личные дела etc.
Никто не обделял, есть 2 крупные банды, которые перевели по 3 серии.

Сам язык более компактный, а не сабы. Те же подробности умещаются в меньшее количество букв, которые быстрее считываются глазом, оставляя возможность не пропустить кадры красивейшей анимации.
Хотя всё равно на паузу время от времени жму...

Простите, ЧТО?! Те же подробности ни как не могут уместиться в меньшее количество букв, тем более что английский для русско-говорящих объективно намного беднее.

Простите, ЧТО?! Те же подробности ни как не могут уместиться в меньшее количество букв, тем более что английский для русско-говорящих объективно намного беднее.

Мне доводилось переводить большие объемы текстов. На английском всегда получалось короче, раза в полтора. Правда, это больше касается научных текстов, к ним английский более приспособлен (немецкий, кстати, тоже). С художественными можете сами проверить, скачайте английский оригинал и русский перевод, отформатируйте под один шрифт/интервал и сравните. Я не знаю, почему для вас не очевидна эта возможность уместить тот же текст в меньший объем: более короткие (в среднем слова), сама структура языка компактней.
Что касается объективной бедности английского... с этим к Задорнову. Хотя, когда не знаешь нормально язык, всякое может показаться - и звучит он противно, и слов нужных нет.

Прихожу я сейчас домой в ожидании новой арки и вспоминаю, что сегодня снова рекап.

Возник сложный и не однозначный вопрос:

Там есть, что смотреть по-отдельности? Есть что-то интересное и само по себе законченное как произведение?

Пробовал первый сезон смотреть. Начало не по мне получилось. Шутки с весом были забавны, да и только. А более удачных аспектов у первой арки не оказалось в запасе.

Там есть, что смотреть по-отдельности? Есть что-то интересное и само по себе законченное как произведение?

Да. За 10 серий закончились две арки. Вторая, с 7 по 10 серию, особенно хороша.

Да. За 10 серий закончились две арки. Вторая, с 7 по 10 серию, особенно хороша.

А можно названия серий, чтобы проще было при скачивании обозначить.

1 Tsubasa Tiger, Part 1 25m 07.07.2013 2 Tsubasa Tiger, Part 2 25m 14.07.2013 3 Tsubasa Tiger, Part 3 25m 21.07.2013 4 Tsubasa Tiger, Part 4 25m 28.07.2013 5 Tsubasa Tiger, Part 5 25m 04.08.2013 6 Summary 1 25m 11.08.2013 7 Mayoi Jiangshi, Part 1 25m 18.08.2013 8 Mayoi Jiangshi, Part 2 25m 25.08.2013 9 Mayoi Jiangshi, Part 3 25m 01.09.2013 10 Mayoi Jiangshi, Part 4

http://anidb.net/per...=anime&aid=9183

6 серию можно не качать) там коллаж

До меня только дошло, что у персонажей Suruga Kanbaru (Моногатари) и Sonora Kashima (Стелла С3) одна и та же сею! И не особо нравятся мне они в основном из-за этого "густого" генки-голоса...

1 Tsubasa Tiger, Part 1 25m 07.07.2013 2 Tsubasa Tiger, Part 2 25m 14.07.2013 3 Tsubasa Tiger, Part 3 25m 21.07.2013 4 Tsubasa Tiger, Part 4 25m 28.07.2013 5 Tsubasa Tiger, Part 5 25m 04.08.2013 6 Summary 1 25m 11.08.2013 7 Mayoi Jiangshi, Part 1 25m 18.08.2013 8 Mayoi Jiangshi, Part 2 25m 25.08.2013 9 Mayoi Jiangshi, Part 3 25m 01.09.2013 10 Mayoi Jiangshi, Part 4http://anidb.net/per...=anime&aid=91836 серию можно не качать) там коллаж

Спасибо. Буду смотреть и разбираться - надо мне оно или нет.

Кстати, узнал, что есть еще дорама "Hyakumonogatari", там Синобу озвучена Айей Хирано (сею Конаты из "Лаки Стар"). Но на торрентах только звуковые файлы... это типа радиооперы?

Кстати, узнал, что есть еще дорама "Hyakumonogatari", там Синобу озвучена Айей Хирано (сею Конаты из "Лаки Стар"). Но на торрентах только звуковые файлы... это типа радиооперы?

Это в остах есть (к нисемоногатари точно, остальные не помню), отдельные треки примерно по часу записи с болтовней от лица всех героев. На livingflcl было несколько переводов.

На livingflcl было несколько переводов.

СПАСИБО!

Есть полный перевод на ЖЖ у karice67 (ищите по тэгу drama_cd). Это идеально для изучения японского: простые диалоги на бытовые (школьные темы), но с любимыми персонажами!

А что настолько все плохо нынче с перевлдами на русский сабов?

А почему тогда наши умельцы обделили такой именитый тайтл вниманием? Нету

да нормально всё, в целом. конкретно сами моногатари никому особо не нужны.

Отсутствие саба печалит. Новая превьюшка радует.

Отсутствие саба печалит. Новая превьюшка радует.

Ах, как же я люблю Надэко! Я, вообще, всех героев Моногатарей люблю, но Надеко самый понятный и трогательный для меня персонаж, ее больше всего хотелось бы встретить вживую. При том, что... самая такая девочка без предподвыпертов как остальные, просто влюбленная в старшеклассника и всё.

Охладел к Надэко. Суруга лучше.

Надеко, Цукихи и Хачикюжи - лучшие. Хотя и Суруга ничего... И Цубаса, и Шинобу. Короче, фиг определишься. Every girl is the best girl.

Раньше немного раздражала Суруга (в основном из-за чрезмерно бодрой сею) - окончательно изменил свое мнение к лучшему после второй серии "Нисемоногатарей" (изнасилование Арараги с целью показать свою невинность или что-то такое), а еще кошковерсия Тсубасы, но после ее сражения с Травмотигром... как ее можно не любить? Шинобу я люблю во всех возможных ипостасях: и как Киссшот (в т.ч. зомби), и ту грустную девочку в углу (бакемоногатари), и златовласую болтливую пожирательницу пончиков в тени Арараги...

самая такая девочка без предподвыпертов как остальные, просто влюбленная в старшеклассника и всё

Ню-ню

Кстати, а ведь получается, что только Хитаги и Хатикуджи не пытались прикончить Арараги.

Сообщение отредактировал Jabberwocker: 20 Сентябрь 2013 - 04:47