Переносить-не переность - твое право и личное дело, но с каких пор национальность авторов стала критерием для качества произведения? Во всяком случае, один факт остается несомненным: эти "амерекосы" создали такое значительное, хотя бы только по масштабу, произведение, какое русскоязычным создателям фанфиков и не снилось. Да и не только создателям фанфиков, но и некоторым "профессиональным писателям", книги которых издаются и продаются.ДДБ не переношу абсолютно не кого сходства с героями Евы, ну и авторы амерекосы что с них взять.
А насчет сходства героев - если бы оно наличествовало в полной мере, было бы не так интересно. Поймите вы, наконец, аниме послужило источником вдохновения для авторов, но не догмой, не указкой - что и как писать. Именно поэтому конечный результат и вызывает все эти споры и дискурссии о "опоганивании и извращении Евы", и именно поэтому книга получилась гораздо более интересной, чем могла бы, если бы авторы написали точную и неизменную литературную версию аниме.
PS/ Есть мнение, причем не только мое, что вопрос о отношении к пробуждению Ктулху, заданный В.В.Путину на прошедшей конференции, возможно был спровоцирован ДДБ
