Купил сегодня первый том. Делают те же люди, что и "Тетрадь смерти", так что проблемы в основном те же - жирная обводка, огромное количество переносов и т.д.
Интересно, а корректоры только грамматику правят? Много кривых фраз.
Вот что особенно резануло глаз:
1-я страница:
Люди не в силах были такое терпеть и призвали на помощь семейство синоби, то есть ниндзя.
И лишь одному из синоби удалось поймать лиса ценой собственной жизни.
61-я страница
Сегодня один молодой человек начинает жизнь, в процессе которой он должен стать ниндзя.
65-я страница
У Конохомару отрезали -мару, теперь он просто Коноха. Искренне надеюсь, что это единственный случай, и позже в манге не появятся Сика, Ороти, Кимми, Кидо, Ака и т.п.
74-я
Хокагэ-четвёртый запечатал Девятихвостого Лиса в пупке новорождённого младенца, которому только-только обрезали пуповину.Посмотрел-таки и сравнил сканы (надо будет поставить аватару слоупока или Осаки, что бы сразу всё было видно). Собственно, пока интересует только один момент (см. картинку). Если кто купил мангу - там это есть, или это только на сканах так?
В бумажном варианте так же.
ЗЫ Неужели всем сто тридцать рублей так жалко?