Просто, почему такая тема вообще возникла... помниться когда давно ещё ЛП слушал (у всех бывает
), начал вдруг текст на русский переводить... "Ну что за по*бень?!!!" подумал я, слушать конечно не перестал, но уважение к группе немного поубавилось... Или вот ещё пример, знаете такую францукую группу Pleymo? Был у них один сингл на англиском - очень нравилось. Потом послушал их француский альбом, ту же песню на француском - вообще не прокатило... не могу так, нужны знакомые слова, чтоб мозг за них цеплялся, чтоб можно было хоть в куплетах подпевать... про смысл тут вообще можно не говорить... с рамштайном таже фигня....
Конечно у многих зарубежных групп ( из тех, что я слушаю) всё к одному сводиться...
I can't cry
Break my mind
Take my soul
Fuck it all... и песня про лубофь.... -______-
Но просто отдельные фразы, красивые фразы, идушие из душы, пускай и бессммысленные, цепляют... вот вам и смысл получается....
У нас такого почти нет (из популярного, про новые начинающие не МТВишные группы я не говорю), к сожалению всё ограничивается старой гвардией - Бутусов и Ко....
Да, и при этом, хочу заметить, почти каждая песня ( из слушаемых мной), несёт какой-то итоговый смысл - крик души, если хотите, пускай даже текст тарабаршина полная...