Сообщений в теме: 2291

[Flair]

FLCL
Фури-кури / Furi Kuri / Fooly Cooly / フリクリ
Жанр: комедия, фантастика, пародия

Серия состоит из:
1. FLCL - OVA (6 эп., c 26.04.2000 по 16.03.2001)
2. FLCL - OVA-2 (6 эп., выход запланирован в 2018 году)



Режиссёр: OVA - Цурумаки Кадзуя
Сэйю: OVA - Мидзуки Дзюн, Синтани Маюми, Касаги Идзуми и другие

На горе – утюг завода, под горой живет Наота. Наота Нандаба – 12-летний школьник, в жизни которого нет ничего хорошего. Старший брат уехал играть в бейсбол в Америку, отец – великовозрастный отаку, дед – старый извращенец. Мамими – девушка брата, с которой Наота тусуется по вечерам – на редкость странная персона и смотрит на него, как на ребенка. Вот только скучать парню осталось недолго – благодаря веселой Харуко Харухаре, сбивающей Наоту на своей желтой «Веспе». Добавив бедолаге для верности по лбу синей бас-гитарой «Рикенбэкер», Харуко мастерски выполняет искусственное дыхание, а затем, чтобы окончательно добить несчастного, устраивается в холостяцкий дом Нандаба горничной.

Вот и пришел конец мирной жизни - городок Мабасэ встает на уши. Из головы персонажей лезут роботы, из космоса – вообще неясно кто, кругом орудуют агенты темных и светлых сил, и все они спокойно общаются с обычными японскими школьниками, помогая решать вечные подростковые проблемы. Фантазия и реальность смешиваются так, что уже не разбираются ни герои, ни зрители. Только зачем разбираться – надо смотреть! Такое надо смотреть…
© Hollow, World Art

Видеоматериалы:

Скрытый текст

Эндинг

http://www.youtube.com/watch?v=BTtOUlhL0WQ

Арт:

Скрытый текст

AniDB | MAL | WA

[FLashM]

Шедевр.
Горько плачу о душах тех людей, кому не понравилось на середине, и которые бросили смотреть.

Смысл... Есть! И первоклассный!

Здорово. Шедевральный финал (а это достаточно редко встречается).
Смысл поначалу кажется сумбурным, но уже после третьего просмотра (всего =) ) сюжет выстраивается в ровную и весьма логичную цепочку, а смысл вспылвает на поверхность (не путать с тем, что не тонет =) )

ФЛЦЛ относится к тем аниме, посмотрев которые думаешь: "Жаль, что это никогда не повторится", потому что от пересмотра вчепятление уже не то, а создать нечто подобное на таком же высоком уровне еще раз ИМХО невозможно.

После всех просмотров весьма самонадеянно считаю, что понял почти все (за исключением того, что просто не заметил). =)

[usagiii]

забавно

[Riola]

До конца смысл всего происходящего так и не поняла. О чем сожалею Но аниме понравилось. Вроде все смешно, сидишь себе, радуешься. А когда досметрала, в душе остался грустный осадок. Советую всем смотреть, хотя бы для того, чтобы почувствовать эту грусть в конце. После этого начинаешь немного по-другому смотреть на некоторые вещи.

[Shinigami]

FLCL поставил все традиции аниме с ног на голову. Такую бесшабашность я видела впервые. Каждая серия-это нечто, нечто которое нельзя ни описать, ни пересказать, это надо смотреть. Я думаю люди которые говорят, что это аниме их не зацепило, немного кривят душой, оно могло оставить отрицательные эмоции, но ни как не безразличие.

[g u n s l i n g e r]

FLCL самая гениальная вещь... после Евангелиона конечно.

Авторам неудалось переплюнуть свое прошлое творение. Да и похоже им этого неочень то хотелось.

[Arukusanda]

Интерестное анимэ, вот все говорят смысл есть , но никто толком не поясняет смысл, я лично смутно его понял если кто , четко может пояснить смысл буду рад выслушать

[PIRAT]

ЦИТАТА
"FLCL" - не сериал для массовой аудитории в расхожем смысле этого слова. Да, в нем есть и то, что может привлечь массового зрителя: сражения роботов, сексапильные девушки, фантастический сюжет, разнообразный юмор, замечательная музыка. Однако для получения истинного наслаждения от сериала нужно быть ценителем аниме. Все его "массовые" достоинства завернуты в обертку столь необычной анимации, а сюжет развивается столь странно и непредсказуемо, что только опытные глаза и уши смогут выделить "то, что на самом происходит".

[FLashM]

Если очень грубо говоря, то это анимЕ о взрослеющем подростке и о том, что не надо торопить этот забавный процесс (иначе получится еще один Амарао).
А вообще, пояснить смысл такого произведения, наверное, невозможно. Слишком много уровней понимания, плюс почти в каждой серии есть свой локальный "смысл".
ФЛЦЛ напоминает мне комплексное число - его трудно (невозможно?) уложить на вещественную ось.

[Red Priest Rezo]

Считаю FLCL - лучшим аниме ever. Вообще. Просто лучшим и всё. Надо сказать, это одно из моих любимых произведений вообще, а не только в аниме (наряду с 1-ой Матрицей и, скажем, желязновскими Хрониками Эмбера).
Недавно посмотрел 2 серии Gunbuster. Видно, что те же люди делали. И видно, что талант не растеряли. Но всё равно не то. Харуки нет. А лучше flcl может быть только flcl-2, если его когда-нибудь снимут.

Если смотрели flcl с русскими сабами, то неудивительно, что многое не поняли.
Ибо имеющиеся на Кейдже сабы (все 3) редкостное ФУФЛО. Просто ужас тихий. Половина фраз переведена неправильно, остальные не переведены вообще. А уж о такой вещи, как игра слов, которую толком перевести вообще невозможно, речи вообще там не идёт. А многие сюжетно важные моменты, как ни странно, именно на игре слов замешаны.
Собственно я недавно достал англ. сабы со штатовского релиза и сейчас делаю свой перевод FLCL. Пол-сериала уже перевёл. Получилось весьма и весьма неплохо, но до идеала пока далеко. Сейчас ищу себе знатока японского, чтобы он помог с правкой. Потом переведу сабы в .ass, смучу комменты и караоке... И вот тогда, господа, вы сможите по настоящему оценить сие произведение.

P.S. Сабы к 2-м сериям лежат на форуме на кейдже, если кому интересно. Пока в srt и без комментов. Но уже в разы лучше, чем то что лежит в архиве.
P.P.S. не согласен, что что "от пересмотра вчепятление уже не то". Пересматривал раз 6, каждый раз удовольствия едва ли не больше. Ибо въезжаешь в приколы, которых раньше не понимал. Я лично каждый раз что-то новое нахожу.

[aira]

Когда пересматриваешь всегда что-то новое находишь. Врубаешься в отдельные моменты,видишб новую линию развития сюжета,вникаешь во взаимоотношения персонажей. Аниме отличное,музыка замечательная. А как насчет продолжения,посмотрев последнюю серию осталось ожидание нового и желание смотреть еще и еще.

Если смотрели flcl с русскими сабами, то неудивительно, что многое не поняли.

Смотрела с русскими сабами но не знаю откуда они.Раз все так как ты говоришь интересно посмотреть твои сабы. А игра слов вообще очень сложная вещь.

[Рюха]

Не фури курящий^^,

[Dev1L]

FL-Cl круть, саундтрек отпад, котяра кавайный...
Очень понравилось, тот ещё отпад мозгов.

[Red Priest Rezo]

4 серии в моём переводе доступны на сайте нашей группы переводчииков Living FLCL: http://www.livingflcl.narod.ru/
Это отнюдь не финальная версия перевода (финальная будет ass а не в srt), но если смотреть FLCL с русскими сабами, то - с моими. Без какого-то выпендрёжа можно констатировать - это единственные внятные русские сабы для данного сериала.

[Nabbe]

Red Priest Rezo Да мы верим, верим.. Благо альтернативы в общем-то и нет особенно -)))) А на японском сиё дело смотреть мягко говоря убийситвенно.

[Nekona]

Nabbe
Мангу до конца уже перевел? -_^

[Nabbe]

Мангу до конца уже перевел? -_^

Года полтора назад Можете винить во всём русское издание ранмы >__<

[Red Priest Rezo]

Даёшь перевод манги!! Если мангапржект отказывается выкладывать - шли мне! Выложу на Living FLCL, как раз в тему будет!

[Nabbe]

Даёшь перевод манги!! Если мангапржект отказывается выкладывать - шли мне! Выложу на Living FLCL, как раз в тему будет!

Да никто ни от чего не отказывается. Там просто посоедние 3 главы самые важные. А гм.. Основное время кое у кого.. а если быть точным всё время сжирается работой над Ранмой =) Т.е. по идее можно выложить как есть, но сей вариант меня не устраивает.

[Hoshou Neko]

Nabbe
да выкладывай как есть, а то у меня уже колики начинаються.

ЗЫ. 大респект тебе

[Red Priest Rezo]

Тоже считаю, что лучше как есть выложить. Ранмы 36 томов, так мы окончание манги лет через 5 только увидим .
Выложи как есть, а потом как доделаешь - обновишь. Я не обломлюсь скачать дважды, и думаю я не один такой.