После новых фактов... не хочу видеть в вашем издании ничего.
от огромного количества УФ лака на обложке ваши издания лучше не становятся, да и лак криво лежит
+1! Полностью согласна с вышепроцитированными мнениями. Качество буээ~ + лошадиные размеры томов отбивают охоту вообще что-либо покупать. Нет чтоб как у ФК - хорошая бумага, аккуратные размеры издания, глянцевая обложка.
Сообщение отредактировал Рэйвен: 29 Октябрь 2008 - 21:05
Жду, когда они начнут выпускать глобусы Земли на основе представлений среднестатистических амеров о мире, и впаривать их нашим школьникам как единственно правильные. Впрочем, то будут не глобус, а диск, лежащий на трёх слонах...
Сообщение отредактировал GodSlayer: 13 Ноябрь 2009 - 15:44
Знаете, кроме шуток, читатели очень часто требуют, чтобы издатели сделали им именно вот это. Вот, сделали. Я не очень толерантно отношусь к поощрению безграмотности, но какой шаг навстречу потребителю!
Знаете, кроме шуток, читатели очень часто требуют, чтобы издатели сделали им именно вот это. Вот, сделали. Я не очень толерантно отношусь к поощрению безграмотности, но какой шаг навстречу потребителю!
Не мытьём, так катаньем. Хромает качество, но получите своих «любимых» Ичиго, Шуичи, Кучики и «шинигами». Большинство (?) довольно.
Но у Истари пока нет такого большого пакета, как у К-А. Если честно, не хотелось бы, чтобы в том же Красном саду неожиданно поменяли все имена (хотя там у главных героинь - западные имена) на такие вот. Не то, чтобы принципиально колыхало разум "ты за Поливанова или нет?", но читать было бы неприятно.
Но у Истари пока нет такого большого пакета, как у К-А. Если честно, не хотелось бы, чтобы в том же Красном саду неожиданно поменяли все имена (хотя там у главных героинь - западные имена) на такие вот. Не то, чтобы принципиально колыхало разум "ты за Поливанова или нет?", но читать было бы неприятно.
Насколько я понимаю, опрос касается только Гравитации, у которой есть богатая история кривых переводов с английского (аниме в основном, конечно). И то примерно поровну голоса поделились. Красносад точно никакой полемики по этому поводу не вызовет. И, кстати, нигде не обещалось даже, что результаты будут приняты к сведению.