Язык циркулярами не изменишь.
Если это настоящий язык, а не эльфийский. Только за свою жизнь с интересом наблюдал, как аэродром приказным порядком стал "льотовыщем", а вертолет "гвинтокрылом". Хотя довольно долго пытались использовать и "геликоптэр". Так что поверь, если завтра футбол прикажут называть "ковпомьячем" (уже пытались) - все дружно согласятся с тем, что это исконная форма термина, подтвержденная ипатьевской летописью.
Сон разума постоянно порождает и таких вот чудовищ:
«Кібер-Привид» (англ. Ghost in the Shell, дослівно — «Привид в обладунках»)