Особливо "картонные" фигурки персонажей в неплохой, в общем-то, менюшке "Дайбастера".
Мне больше менюшка "Девочки" нравится, правда.
Но не лучше (и не хуже), чем "блинский блин" или "хрена-хрена".
Ээээ) Как раз-таки тут фича, а у М-А - баг: "Мы тщательно сохранили все косяки и маразмы оригинальной версии, приумножили их своими, и вывалили эту благоухающую кучу на вас, дорогой зритель". Тут процитирую Валерия:
И вы, вместо того чтобы минимально причесать эти плоды скудоумия (японцев ли, переводчика ли), их ретранслируете и рады, что "сохранили суть".
А знаете что? Зритель и читатель вообще не думает о том, что это скудоумие -- японское.
Так вот, у М-А - скудоумие в квадрате. А у РеА получилось остроумно и забавно. Не ощущаете разницы?)
Мне вот Поливанов совсем никак. И многим другим он тоже не нравится.
По этому вопросы мы с вами всё равно не придём к консенсусу)
Ну нет мозгов у ихнего начальства- их же проблемы. laugh.gif
Верно лишь отчасти. Эта безмозглость - она во всём, в том числе и в неумелой политике лицензирования/выпуска аниме. А страдают те, кто хочет купить аниме в лицензии, а не может. Ибо нету ни Ноэйна, ни Лавхины, ни Корзинки фруктов... dixi.