Посмотрел в переводе от реанимедии.
Меня мало волнуют точности перевода с японского и тд. Как можно настолько однотипно озвучивать всё? С теми же интонациями и формой речи. Персонажи разговаривают так будто это солдаты построенные в шеренгу, выкрикивают какие-то фразы, докладывая о чём-то своему сержанту. Тихиро орёт всё время как гордящийся собой ефрейтор. Хаку разговаривает как фюрер с голосом далеко за 20. Как так можно-то? Без всякой любви к оригиналу и персонажам. Это уже конвейер озвучки "на отвали". Разочарован.
- АнимеФорум
- → Просмотр профиля: Репутация: Nox
Статистика
- Группа: Ветераны
- Сообщений: 3 354
- Просмотров: 224 028
- Статус: Люди, любитесь!
- Возраст: 42 лет
- День рождения: Май 12, 1981
-
Пол
Мужчина
-
Город
Нижний Новгород
- ICQ 200689787
Инструменты
Последняя репутация
-
-
-
Владимир Владимирович Путин
"Значит у администрации форума тоже есть разные Башни Кремля :)"
04 фев 2021 20:19 -
-
Последние посетители
#3169347 Spirited Away: Унесенные Призраками
Написано Nox 19 Май 2023 - 13:36
#3148046 Владимир Владимирович Путин
Написано Nox 03 Февраль 2021 - 19:47
Всем привет.
Признаюсь честно, что когда-то будучи админом, создал эту тему чтобы тролльнуть тутошнего модератора - ярого антисоветчика и антипутиниста. Рад, что темка живёт.
Всем пока)
- 3
#3140117 Коронавирус и COVID-19
Написано Nox 29 Апрель 2020 - 20:40
Купите пульсоксиметр. Регулярно меряйте насыщение кислородом.
Читайте меньше советских газет.
- 2
#3109835 Покажи своё Лицо!
Написано Nox 20 Август 2018 - 14:38
#3105999 Overwatch
Написано Nox 27 Май 2018 - 19:20
- -1
#3099065 У камина, год 2018
Написано Nox 19 Январь 2018 - 13:49
Главное молоко в кисет не заливай.Тоже люблю похрустеть иногда чаем из кисета.
- 1
#3098990 У камина, год 2018
Написано Nox 18 Январь 2018 - 08:55
Эфирные масла чая связываются с жирами молока. Растворение по принципу "подобное в подобном". Если вода в начале, то часть эфирных масел высвобождается менее охотно, а при избыточной температурной экспозиции разрушается температурой.За 10 000 р возьмусь. Деньги вперед.
Вообще, я даже думать боюсь о чае с молоком. По мне это редкостная бурда. Даже кофе пью только чёрный. А уж за добавление молока в хороший дарджилинг скорее всего отрубил бы руки.)
- 1
#3098941 Звездные войны / Star Wars
Написано Nox 17 Январь 2018 - 15:24
Адмирал Мальвина (в коммандерах только тётьки), негры, жирненькие страшненькие азиатки, негры, минимум одна пустоголовая мерисья и мужики все козлы, если не негры - вот залог современного успеха. Сценарий? Зачем он вообще)
- 1
#3096746 Изгоняющий дьявола/The Exorcist
Написано Nox 08 Декабрь 2017 - 22:32
- 1
#3092007 Тетрадь смерти / Death Note (2017)
Написано Nox 09 Октябрь 2017 - 09:55
Ниже чуть-чуть спойлеров)
Есть типичный студент с комплексом неполноценности. Видимо девственник и упоротый дрочер раз делится всем самым тайным и сокровенным сразу же при первой возможности пожамкать сисечки.
Есть чирлидерша с лицом Беллы из Сумерек - ТП с маниакальными наклонностями и претензиями на мировое господство, открыта на передок, даёт первому встречному, признавшемуся ей в совершении убийства.
Есть негр якобы с IQ под 1000, на деле оказывающийся жалкой, капризной истеричкой, внезапно слетающей с катушек и бегающей по округе с дамским сверчком из Людей в Чёрном...
Есть задорно взрывающиеся головы. Взрывающиеся так сочненько, с огоньком. Будто бешеные огурцы, обласканные, но перегретые под тёплыми лучами южного Солнца.
Чего ещё пожелать?
Дикий восторг. Это именно то, что заслуживают ярые поклонники оригинальной тетрадки. Концепция тщательнейшим образом проработана и перефразирована на западный манер. Всё то, что так привлекало в оригинале есть и в этом художественном фильме. Но при отказе от анимешной няшности всё выглядит именно так как и должно быть. Удивляться нечему. Хорошая возможность посмотреть на себя в зеркало для поклонников оригинала.
9,5 из 10.
- 1
#3091869 Ошибки и улучшения
Написано Nox 07 Октябрь 2017 - 10:39
- 1
#3090664 Cериальный Marvel
Написано Nox 19 Сентябрь 2017 - 10:03
- 2
#3090112 Твин Пикс / Twin Peaks
Написано Nox 10 Сентябрь 2017 - 21:18
- -1
#3079003 Призрак в доспехах / Ghost in the Shell (2017)
Написано Nox 11 Апрель 2017 - 22:57
Я не понимаю как старожилы могут обсуждать этот фильм всерьёз.
- 1
- АнимеФорум
- → Просмотр профиля: Репутация: Nox
- Политика Конфиденциальности
- Устав форума ·