Аниме-Форум: Новости "Азбуки" - Аниме-Форум

Перейти к содержимому

  • 4 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Новости "Азбуки"

#41 Пользователь офлайн   Rina-San 

  • Утро Героя
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 40
Очень хороший

Отправлено 30 Июнь 2015 - 18:26

 Eruialath (30 Июнь 2015 - 15:23) писал:

Зачем же эти спойлеры... Я помню подробности, я только имена забываю. )

уж извините; вы же написали, что читали. Я вообще ходячий спойлер, меня просто хлебом не корми, дай перемыть сабж.
0

#42 Пользователь офлайн   GodSlayer 

  • OBEY!
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 111
Няшка

Отправлено 30 Июнь 2015 - 22:26

 Rina-San (30 Июнь 2015 - 00:00) писал:

Разбирали коротышку по косточкам, у него несуществующее звание вроде хейшичо, глава солдат что ли; в разговорах сокращаемое до хейчо; на англ это фентазийное хейшичо чаще переводят капитаном.

兵長 это бывший ранг, а 陸士長 это нынешний ранг в японской армии. Т.е. это такой микс из настоящего и старого, где 陸 было заменено на 兵.
Хэйтё это рядовой первого класса/младший капрал, а русский эквивалент - ефрейтор/младший сержант. Если посмотреть сюда, то 陸士長 это-таки даже младший сержант который в обращении очень часто именуется просто сержантом. В принципе их эквивалент это lance corporal (младший капрал), что как раз бы подходило под микс старого (в России было такое звание) и нового - он таки был бы младший, и таки звание как и мл.сержант может сокращаться до просто капрала. Если особо по-мозгопереводничать, то можно придумать звание унтер-сержант / утнер-капрал. :lol:

з.ы. Короче, называть его капитаном, это как звать лейтенанта - генерал-лейтенантом или даже маршалом.

Сообщение отредактировал GodSlayer: 30 Июнь 2015 - 22:28

0

#43 Пользователь офлайн   Eruialath 

  • 頭の悪い鰻
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 499
Розовая муняха

Отправлено 30 Июнь 2015 - 22:31

 Rina-San сказал:

уж извините; вы же написали, что читали. Я вообще ходячий спойлер, меня просто хлебом не корми, дай перемыть сабж.

Спойлеры-то не мне, спойлеры другим невинным людям. )

 GodSlayer сказал:

з.ы. Короче, называть его капитаном, это как звать лейтенанта - генерал-лейтенантом или даже маршалом.

Чтобы не было претензий, ситуацию заведомо отвязали от любых аналогий. Может, в ихнем табеле маршалы протирают сапоги убер-капеланам... Капитан и капитан. В условиях военного времени он к тридцати мог и по нашей системе до капитана дослужиться.
0

#44 Пользователь офлайн   GodSlayer 

  • OBEY!
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 111
Няшка

Отправлено 30 Июнь 2015 - 23:02

 Eruialath (30 Июнь 2015 - 22:31) писал:

Чтобы не было претензий, ситуацию заведомо отвязали от любых аналогий. Может, в ихнем табеле маршалы протирают сапоги убер-капеланам... Капитан и капитан. В условиях военного времени он к тридцати мог и по нашей системе до капитана дослужиться.

Фентези фентазями, но переворачивать всё с ног на голову без особых причин, просто потому что не разобрались в вопросе - не самая лучшая идея. Там проблемы могут возникнуть, если история хоть когда-нибудь доберётся (я толком не читал и не читаю, так что не знаю) до офицерского состава. Особенно если там, внезапно, звания будут-таки однозначно переводиться и соответствовать, и тогда "капитан" будет козырять лейтенанту или даже сержанту.
По-хорошему надо было бы прошерстить все доступные тома и посмотреть, где какие звания упоминаются, и от этого плясать. А самым простым выходом было бы спросить японцев/автора офицерское это звание или нет. Проблема в том, что они по ходу дела общаются с ними на английском, и не могут тупо зайти к автору в блог и так же тупо спросить.
0

#45 Пользователь офлайн   Rina-San 

  • Утро Героя
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 40
Очень хороший

Отправлено 30 Июнь 2015 - 23:44

Люди целые курсовые по хейчо этому накатали. А Исаямыч и не знает :a_10:
0

#46 Пользователь офлайн   Eruialath 

  • 頭の悪い鰻
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 499
Розовая муняха

Отправлено 01 Июль 2015 - 00:44

 GodSlayer сказал:

По-хорошему надо было бы прошерстить все доступные тома и посмотреть, где какие звания упоминаются, и от этого плясать. А самым простым выходом было бы спросить японцев/автора офицерское это звание или нет.

Ещё раз перечитал новость. Вроде бы намекается, что это воля японцев и американский официальный перевод (в США "Титанов" сама Коданся издаёт, если я правильно помню, так что их официальный перевод - чуть больше, чем просто официальный перевод.) Впрочем, фразы написаны так, что утверждать что-то наверняка на их основании затруднительно.
0

#47 Пользователь офлайн   Rina-San 

  • Утро Героя
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 40
Очень хороший

Отправлено 01 Июль 2015 - 10:11

 GodSlayer (30 Июнь 2015 - 23:02) писал:

А самым простым выходом было бы спросить японцев/автора офицерское это звание или нет. Проблема в том, что они по ходу дела общаются с ними на английском, и не могут тупо зайти к автору в блог и так же тупо спросить.
В фангруппах ВК есть фанпереводы инфы. К сожалению я не нашла японский исходник, чтобы уточнить верность перевода, но вот:


Некоторые моменты из интервью Исаямы журналу FRAU:

Леви не является частью обычной системы подчинения в Разведкорпусе, потому что его обязанности в некотором роде уникальны. Поэтому он единственный хэйчо среди офицеров. :blink:



0

#48 Пользователь офлайн   Flair 

  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 995
Двойной поняша

Отправлено 30 Сентябрь 2015 - 13:43

Азбука - Графические романы. Комиксы. Манга сказал:

Изображение

Дорогие друзья, публикуем отредактированный график выхода комиксов на конец года и 2016 год.
До конца этого года должны выйти:

"Хэллоуин", "Супермен/Бэтмен. Книга 2. Супергерл", "Блэксэд. Книга 1" - октябрь
"Бэтмен. Ноэль", "Сказки. Книга 1" - ноябрь
"Хранители. Начало. Книга 1", "Бэтмен. Земля-1. Книга 2", "Флэш. Книга 1" - декабрь.

Конечно, сроки ориентировочные, но мы делаем все возможное, чтобы успеть.

Внимание! "Возвращение Темного рыцаря" сдвинулось на февраль. И – ВАЖНО – книга будет выходить в формате «Хранителей»! То есть плюсом суперобложка, бумвинил, тиснение (см. издание "Вендетты", "Хранителей"). Помимо содержания абсолютного издания мы пытаемся собрать дополнительные материалы. Да, посыпаем голову пеплом, но мы ее задержали. Очень старые материалы, все вручную, ретушь, сложный текст, и так далее. Но в данном случае лучше перезаложиться со сроками, но мы хотим сделать очень хорошее издание этого графического романа, ведь оно того стоит.
По нашему мнению, это великое произведение, и издать его мы решили именно так!

По манге до конца года мы планируем:
«Атака на Титанов» Том 1 - в ноябре и «All you need is kill. Грани будущего» - в декабре.

Ниже приведен общий график, в ближайшее время обновим его в меню.
Еще раз повторим, что график не окончательный, если будут какие-либо подвижки, сообщим дополнительно.
PS. Разумеется, планы на начало 2016-го приблизительные. Более подробные и уточненные планы мы будем объявлять в декабре.

ГРАФИК

2015

Третий квартал (июль-сентябрь)

"Блэксэд" Том 1-2. Хуан Диас Каналес, Хуанхо Гуарнидо - сентябрь
"Книга, найденная в кувшинке" Светлана Дорошева - сентябрь

Четвертый квартал (октябрь-декабрь)

"Бэтмен. Долгий Хэллоуин" Джеф Лоэб, Тим Сейл - октябрь
"Супермен / Бэтмен. Том 2. Супердевушка" Джеф Лоэб - октябрь
"The Cats of Tanglewood Forest" Чарльз де Линт, Чарльз Весс - октябрь-ноябрь (поскольку это как бы отдельная книга, мы не вынесли ее в расписание комиксов)
"Сказки" Том 1. Билл Уиллинхэм - ноябрь
"Бэтмен. Ноэль" Ли Бермехо – ноябрь
"Атака на Титанов" Том 1. Хадзиме Исаяма: - ноябрь

"Хранители. Начало" Том 1. Брайан Азарелло, Лен Уэйн - декабрь
"All you need is kill. Грани будущего" Том 1. Хироши Сакуразака, Такеси Обата - декабрь
"Флэш" Том 1. Фрэнсис Манапул, Брайан Буччеллато - декабрь
"Бэтмен. Земля-1. Книга 2" Джэфф Джонс, Гэри Фрэнк - декабрь

2016

"Блэксэд" Том 3-4. Хуан Диас Каналес, Хуанхо Гуарнидо: (январь-февраль)
"Атака на Титанов" Том 2. Хадзиме Исаяма: январь
Необъявленная лицензия – январь
"Песочный человек. Притчи & Отражения" Нил Гейман: 6-й том -январь
"Seven Wild Sisters" Чарльз де Линт, Чарльз Весс - февраль-март
"Бэтмен. Том 3. Смерть семьи" Скотт Снайдер, Грег Капулло - февраль
"All you need is kill. Грани будущего" Том 2. Хироши Сакуразака, Такеси Обата - февраль
"Бэтмен. Возвращение Темного Рыцаря" Фрэнк Миллер - февраль
Необъявленная лицензия №2. Том 1 - февраль
"Сказки" Том 2. Билл Уиллинхэм - март
"Убийственная шутка" Алан Мур, Брайан Болланд– конец марта. Старт продаж – 1 апреля
"Флэш" Том 2. Фрэнсис Манапул, Брайан Буччеллато - март
"Malefic Time. 110 Katanas" ЛуисРойо: весна

ТАКЖЕ В 2016-м

"Супермен: ActionComics" Том 2. Грант Моррисон
"Песочный человек" Нил Гейман: 7-10 тома
"Супермен / Бэтмен" Джефф Лоэб: 3-4 тома
"Mortal Kombat": 2-3 тома
"Bakuman" Цугуми Ооба, Такеси Обата (выход первого омнибуса - начало года, мы работаем над очень сложной ретушью)


http://vk.com/wall-75701575_22927
0

#49 Пользователь офлайн   GodSlayer 

  • OBEY!
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 111
Няшка

Отправлено 30 Сентябрь 2015 - 16:12

Азбука - Графические романы. Комиксы. Манга сказал:

Хадзиме Исаяма
Хироши Сакуразака, Такеси Обата

Доооо.

Сообщение отредактировал GodSlayer: 30 Сентябрь 2015 - 16:13

1

#50 Пользователь офлайн   Киёсо 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 11
Обычный

Отправлено 20 Ноябрь 2015 - 02:58

И-и-и сегодня они сдвинули сроки издания первых томов "Титанов" и "Грани будущего" (щас тапки полетят) на 2016. "Год начнётся с ститанов, а там и All You Need догонит". Вторые тома обещают по прежнему графику.

Сообщение отредактировал Киёсо: 20 Ноябрь 2015 - 02:58

0

#51 Пользователь офлайн   Rina-San 

  • Утро Героя
  • PipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 40
Очень хороший

Отправлено 20 Ноябрь 2015 - 13:54

Киёсо. кто бы сомневался. Годик подвигают, потом мы получим сувенирные 1-2 томика и мангопроект обанкротится. Я не хочу каркать но это реально достало по жизни.
0

#52 Пользователь офлайн   Киёсо 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 11
Обычный

Отправлено 20 Ноябрь 2015 - 14:00

Rina-San, обещали взятые серии издать до конца, а вот будут ли брать новые, пока думают.
0

#53 Пользователь офлайн   Flair 

  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 995
Двойной поняша

Отправлено 08 Декабрь 2015 - 15:46

Азбука - Графические романы. Комиксы. Манга сказал:

Изображение

Друзья, у нас долгожданная новость для всех поклонников манги! Мы сдали в печать первый омнибус «Атака на титанов»! Мы не уверены, что его успеют напечатать к концу декабря, но в январе вы уже точно сможете приобрести эту книгу.

Первый омнибус состоит из двух томов, при этом мы сохранили художественное оформление обоих томов, и даже обе обложки, одна из которых будет представлена на супере, а вторая - на переплете.

«Атака на титанов» - один из самых успешных и популярных манга-сериалов последних нескольких лет, к которому было сделано даже несколько ответвлений от основной серии. Еще по манге был снят аниме-сериал, также ставший хитом, как в Японии, так и в Америке, и добавивший популярности первоисточнику, а также в этом году вышел полнометражный фильм.

Действие манги происходит в вымышленной вселенной. Мир людей пал под под сокрущающей мощью титанов. Принеся в жертву свою свободу, человечество укрылось в обнесенных высокими стенами городах, в надежде обезопасить выживших. Но в один страшный день появился титан Колосс, превосходящий размерами даже городские стены. И хрупкая надежда рассыпалась в прах. Вновь началась отчаянная битва за выживание...

Технические данные издания:
Формат: 126х184 мм
Тираж: 5000 экземпляров
Количество страниц: 384
Переплет + суперобложка+ термоупаковка.

О выходе омнибуса из печать мы традиционно сообщим отдельным постом.

Теперь ждать осталось уже недолго!

Примеры страниц:
Спойлер


http://vk.com/wall-75701575_28218
0

#54 Пользователь офлайн   Plotcay 

  • Я не умею менять статус
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 337
Маленький пони

Отправлено 08 Декабрь 2015 - 17:45

Но... как же Бакуман?
0

#55 Пользователь офлайн   GodSlayer 

  • OBEY!
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 111
Няшка

Отправлено 08 Декабрь 2015 - 19:12

Они целый год делали два тома с таким оформлением? Такое даже один человек может сделать за 1-2 месяца, при этом половину номинально рабочего дня тратя, например, на компьютерные игры...
1

#56 Пользователь офлайн   ruruko 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 0
Обычный

Отправлено 16 Январь 2016 - 20:03

Я вижу японские звуки, не много обидно за такой проект. Титаны один из локомотивов индустрии, как же так(((
0

#57 Пользователь офлайн   Киёсо 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 11
Обычный

Отправлено 19 Январь 2016 - 02:42

2God Slayer: они сказали, что объявили о лицензии сразу, как узнали о согласии японцев, договор и материалы получили только летом.
2ruruko: в СНГ достаточно любителей неперерисованных звуков.
0

#58 Пользователь офлайн   Flair 

  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 995
Двойной поняша

Отправлено 05 Февраль 2016 - 20:07

Азбука - Графические романы. Комиксы. Манга сказал:

Изображение

Друзья, у нас неожиданная новость для всех поклонников манги и не только - первый омнибус «Атака на титанов» в издательстве закончился!
Весь тираж. На свободном остатке ни одного.
Но в магазинах книга еще есть, и первые 5000 счастливчиков еще могут успеть купить в этом месяце. Остальным придется ждать доп. тираж.
Нам очень приятно, что вы встречаете наши издания с таким интересом!


http://vk.com/wall-75701575_34701
0

#59 Пользователь офлайн   Flair 

  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 995
Двойной поняша

Отправлено 04 Март 2016 - 19:22

Азбука - Графические романы. Комиксы. Манга сказал:

Изображение

Друзья, мы сдали в печать второй и заключительный том эндовой манги «All You Need Is Kill. Грань будущего».

«All You Need Is Kill. Грань будущего» - манга-адаптация нашумевшего романа Хироси Сакурадзака, известного в нашей стране в том числе благодаря экранизации.

На острове Котоиуси продолжается бесконечный бой с мимиками. Кэйдзи Кирия и Рита Вратаски - два совершенно разных солдата, но пропасть между ними стремительно сокращается. Становится различим огонек надежды, и момент истины уже не за горами…

Художник - Такэси Обата, прославившийся в том числе благодаря «Тетради смерти» и «Бакуману». Иллюстрации в оригинальной новелле - Ёситоси Абэ. Раскадровка - Рёскэ Такэути.

Технические данные издания:

Формат: 123x189 мм
Количество страниц: 216
Тираж: 5000
Переплет + суперобложка + термоупаковка.

Скоро! Завершение истории Бешеной Гончей во второй книге «All You Need Is Kill. Грань будущего».

Примеры страничек:
Спойлер


http://vk.com/wall-75701575_37473

Азбука - Графические романы. Комиксы. Манга сказал:

Изображение

Друзья, мы сдали в печать второй омнибус «Атаки на титанов», в который включены 3 и 4 тома манги. Как и в первом омнибусе, мы сохранили художественное оформление обоих томов и даже обе обложки: обложка 3 тома будет представлена на супере, а 4-го - на переплете.

«Атака на титанов» - один из самых успешных и популярных манга-сериалов последних нескольких лет, к которому было сделано даже несколько ответвлений от основной серии. Только в Японии с момента издания первого выпуска продано свыше 30 000 000 экземпляров! Вскоре по манге был снят аниме-сериал, ставший хитом, как в Японии, так и в Америке, и добавивший популярности первоисточнику, а также в 2015 году были сняты два фильма: «Атака Титанов. Фильм первый. Жестокий мир» и «Атака Титанов. Фильм второй. Конец света».

Мир людей содрогается под сокрущающей мощью титанов. Принеся в жертву свою свободу, человечество укрылось в обнесенных высокими стенами городах, в надежде спастись. Но титанам в очередной раз удалось проломить стену и ворваться в город. Многие погибли, сражаясь с чудовищами, в том числе и лучший друг Микасы, Эрен. Потрясенная известием о его смерти, Микаса чуть не погибает, но внезапно ей на выручку внезапно приходит загадочный титан, атакующий только других титанов. Кто же он, ее таинственный спаситель?..

Технические данные издания:

Формат: 126х184 мм
Тираж: 8000 экземпляров
Количество страниц: 392
Переплет + суперобложка+ термоупаковка.

Скоро!

Примеры страничек:
Спойлер


http://vk.com/wall-75701575_37644
0

#60 Пользователь офлайн   Flair 

  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
Репутация: 995
Двойной поняша

Отправлено 18 Май 2016 - 00:04

Азбука - Графические романы. Комиксы. Манга сказал:

Изображение

Дорогие друзья, мы сдали в печать первый омнибус «Бакумана», в который входят два выпуска - «Мечты и реальность» и «Шоколад и Акамару»!

«Бакуман» - манга от создателей «Тетради смерти» Такэси Обата и Цугуми Ооба! Она рассказывает историю талантливого художника Моритака Масиро и не менее талантливого писателя Акито Такаги, которые пройдут тернистый пусть на пути к становлению знаменитых мангак!

Издание содержит примечания!

Технические данные:

Формат: 123х189 см

Количество страниц: 400

Тираж: 10 000

Переплет + суперобложка + т/у

Скоро!

Примеры страничек:
Спойлер


http://vk.com/wall-75701575_46121
0

Поделиться темой:


  • 4 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей