Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

1 Голосов

Monogatari Series: Second Season

Автор: lesik, 08 июн 2013 16:33

Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 436

#2867119 lesik

Старожилы

Ночной Кошмар

Cообщений: 940

73
Няшка

Отправлено 08 Июнь 2013 - 16:33

Жанр:

приключения
Тип:

ТВ (сериал, 26 эпизодов + Hanamonogatari OVA, 5 эпизодов), 25 мин.

Выпуск:

c 07.07.2013 по 29.12.13 (ОВА - 16 августа)
Студия:

Shaft
Режиссёр: Симбо Акиюки

Официальный сайт
Описание:

Продолжение приключений Арараги и Ко...

Трейлер

http://www.youtube.com/watch?v=Gvu9_GkTImU

Коллекция ссылок

Бака-Цуки
[Monogatari] team

Хронология серии - первоисточник, оригинальная серия ранобэ, делится на сезоны, в каждом из которых, несколько томов-арок, соответственно аниме-адаптации также делятся на "сезоны":

Monogatari Series: First Season:

- Kizumonogatari (фильм, ещё не вышел)

- Nekomonogatari: Kuro (OVA, 4 эпизода)

- Bakemonogatari (сериал, 15 эпизодов)
- Nisemonogatari (второй сериал, 11 эпизодов)

Monogatari Series: Second Season: (ВЫ ЗДЕСЬ)

- Nekomonogatari: Shiro

- Kabukimonogatari

- Hanamonogatari

- Otorimonogatari

- Onimonogatari

- Koimonogatari

Monogatari Series: Final Season:

- Tsukimonogatari (OVA, 4 эпизода)

- Koyomimonogatari (в стадии производства)

- Owarimonogatari (Часовой спешл)

- Zoku Owarimonogatari (ещё не анонсирован)

Сообщение отредактировал lesik: 12 Сентябрь 2015 - 01:01

0

Наверх

#121 LantZ

Старожилы

Отаку? Не, не слышал.

Cообщений: 398

-31
Дюдюка Барбидокская

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 00:40

C пятью нулями евро можно лицензию для Реа-тян купить.. не говоря о переводах.
зы: задолбался ждать сабы к 4ой серии. Посмотрел одну серию и непонятно чего жду. Читаю форумы, травлю себе душу.

-1

Наверх

#122 venomrazor

Старожилы

Отаку

Cообщений: 390

19
Обычный

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 04:13

У меня нет ни друзей, ни знакомых, хотя вру, есть один знакомый дотер. И живу я в таком районе города Нск, где людям интересны не переводы японских книг, а то какая у тебя мобила и за сколько ее можно сплавить. Чет дикий оффтоп получился. -_-

0

Наверх

#123 Мистик +-+

Старожилы

Лакер. )

Cообщений: 13 076

1 235
Понивластелин

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 13:34

задолбался ждать сабы к 4ой серии. Посмотрел одну серию и непонятно чего жду. Читаю форумы, травлю себе душу.

Посмотрите вконтакте или скачайте от туда. Все вышедшие серии с сабами есть :lol:

0

Наверх

#124 Vik Pol

Старожилы

Анимешник и чуток переводчик: Excel Saga, GA*, Gokudo

Cообщений: 11 557

4 345
It's Over 9000!

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 14:58

Посмотрите вконтакте или скачайте от туда. Все вышедшие серии с сабами есть

Да? А какой там уровень перевода?
Если хоть мало-мальски приемлемый - дайте, плиз, ссылочку.

0

Наверх

#125 Quaken

Старожилы

神様はあなたを憎みます

Cообщений: 5 636

1 231
Понивластелин

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 15:00

del

Сообщение отредактировал Quaken: 30 Январь 2014 - 10:26

0

Наверх

#126 lesik

Старожилы

Ночной Кошмар

Cообщений: 940

73
Няшка

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 16:02

Один я равки что ли смотрю? :mellow:

Можно в конце концов на английском смотреть, перевод достаточно быстро выходит.

И да, не забываем, что в субботу не новая арка начинается, а опять саммари... (Чтоб не было расстроенных)
P.S.: Прав был Рара, грудь у Маёи не хуже чем у Ханэкавы отросла))

0

Наверх

#127 Мистик +-+

Старожилы

Лакер. )

Cообщений: 13 076

1 235
Понивластелин

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 16:16

Да? А какой там уровень перевода?

Не могу сравнить с ранобе, по тому только отмечу что бывают опечатки, и мысли "а вслух сказали другое", но смотреть то хоть с чем нибудь надо
http://vk.com/videos...=album_48862457

0

Наверх

#128 venomrazor

Старожилы

Отаку

Cообщений: 390

19
Обычный

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 17:55

Да? А какой там уровень перевода?
Если хоть мало-мальски приемлемый - дайте, плиз, ссылочку.

Если честно на то они и спидсабы, опечатки есть, огрехи перевода бывают. НО! Основную суть уловить можно, я смотрю равку, потом англосабы, потом если есть совсем моменты непонятные то, спидсабы этого момента.

0

Наверх

#129 LantZ

Старожилы

Отаку? Не, не слышал.

Cообщений: 398

-31
Дюдюка Барбидокская

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 18:38

Есть информация "из первых рук".

x: лф инфу о сабах к 4ой серии, сами знаете от кого.
y: Олег, Переводим, половина серии готова.
z: Называй вещи своими именами: "слоупочим, половина серии готова".
x: А как долго еще ждать? QQ
y: Я этим вопросом сам периодически задаюсь.

Сообщение отредактировал LantZ: 12 Сентябрь 2013 - 18:43

-1

Наверх

#130 Monix-sama

Старожилы

Великий и ужасный.

Cообщений: 3 736

774
Поняняша

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 12:22

А что настолько все плохо нынче с перевлдами на русский сабов?

0

Наверх

#131 Мистик +-+

Старожилы

Лакер. )

Cообщений: 13 076

1 235
Понивластелин

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 13:10

http://www.fansubs.ru/base.php?id=4316
Вышло 10 серий. Есть субтитры на три. Вышли две потрясные арки! Субтитры есть только на половину первой арки.

Хуже было только с безрадостным сенсеем, так как тогда вконтакте не было с его спидхардсаберами.

Сообщение отредактировал Мистик +-+: 13 Сентябрь 2013 - 13:10

0

Наверх

#132 Keytaro

Старожилы

до встречи в аниме 2.0

Cообщений: 554

71
Няшка

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 13:40

А по-моему, аниме и манга - отличный повод подтянуть разговорный английский...
Как минимум! :lol:

0

Наверх

#133 Мистик +-+

Старожилы

Лакер. )

Cообщений: 13 076

1 235
Понивластелин

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 13:50

Даже для самих переводчиков манги приятнее смотреть на русский вариант бывает. Вроде одно и тоже, но восприятие меняется. А для людей которым английский не очень по зубам, тем более. На английском читать слишком уж устаёшь.

0

Наверх

#134 Keytaro

Старожилы

до встречи в аниме 2.0

Cообщений: 554

71
Няшка

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 14:07

На английском читать слишком уж устаёшь.

Только первые десять лет... :lol:

А вообще английский компактнее и сабы на нем быстрее усваиваются.

0

Наверх

#135 LantZ

Старожилы

Отаку? Не, не слышал.

Cообщений: 398

-31
Дюдюка Барбидокская

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 17:23

Только первые десять лет...
А вообще английский компактнее и сабы на нем быстрее усваиваются.

..и менее подробны. Смотреть компактную экранизацию с компактными сабами (тем более такого тайтла) - не самая лучшая затея имхо.

Сообщение отредактировал LantZ: 13 Сентябрь 2013 - 17:23

-1

Наверх

#136 Monix-sama

Старожилы

Великий и ужасный.

Cообщений: 3 736

774
Поняняша

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 17:31

Мда, смотрю тяжело вас всем приходится) Соболезную.

0

Наверх

#137 Keytaro

Старожилы

до встречи в аниме 2.0

Cообщений: 554

71
Няшка

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 20:15

..и менее подробны. Смотреть компактную экранизацию с компактными сабами (тем более такого тайтла) - не самая лучшая затея имхо.

Сам язык более компактный, а не сабы. Те же подробности умещаются в меньшее количество букв, которые быстрее считываются глазом, оставляя возможность не пропустить кадры красивейшей анимации.
Хотя всё равно на паузу время от времени жму...

Мда, смотрю тяжело вас всем приходится) Соболезную.

О, великий и ужасный, ну поделитесь, наконец, как вам удалось освоить мунспик?

0

Наверх

#138 Monix-sama

Старожилы

Великий и ужасный.

Cообщений: 3 736

774
Поняняша

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 20:55

О, великий и ужасный, ну поделитесь, наконец, как вам удалось освоить мунспик?

8 лет уча язык. Без труда не выловишь и рыбки из пруда.

Кстати вопрос. А почему тогда наши умельцы обделили такой именитый тайтл вниманием? Нету англоязычной версии? Вроде на ту же Шану, которая и меня заставила изрядно попотеть плотностью ломанного старо-японского на кадр были... А тут по сути довольно простые игры слов и немного косая речь Шинобу...

Сообщение отредактировал Monix-sama: 13 Сентябрь 2013 - 21:06