[Spice and Wolf] team
#61
Отправлено 05 Июль 2012 - 22:41
#62
Отправлено 05 Июль 2012 - 22:43
#63
Отправлено 05 Июль 2012 - 22:48
#64
Отправлено 05 Июль 2012 - 23:54
#65
Отправлено 03 Август 2013 - 11:52
Правда, я тут новичёк совсем.
Хмм, я не люблю мангу.
Я тоже раньше говорил, что не люблю аниме))). А теперь анимация из голливуда кажется топорной поделкой.
#66
Отправлено 04 Август 2013 - 22:39
#67
Отправлено 05 Август 2013 - 23:01
Ок, привет, у нас пополнение
Только что-то тихо тут!
#68
Отправлено 26 Август 2014 - 12:49
Поискав по просторам интернета, я повсеместно встречал версию, что Холо - красный волк.
Тогда поначалу данный ответ меня удовлетворил, тем более что ареал обитания красного волка как раз приходится на районы, близкие к Японии.
Но факт близости к Японии тогда же навёл меня на следующие размышления: в основе может лежать мифология/религия т.к. близость территорий означает, что японцы ещё в древности встречались с красным волком и могли отметить его каким-либо способом в народных преданиях, связать его с духом или божеством. Да и Холо в первой серии представляется нам защитницей урожая, богиней плодородия, которой поклоняются в деревне. Так что некоторые сомнения тогда всё же остались.
UPD от Vik Pol, дополняющий сомнения по поводу того, что Холо красный волк (в аниме европейское средневековье).
Вообще-то Хоро больше похожа на красного волка (они напоминают лис).
https://ru.wikipedia...%BE%D0%BB%D0%BA
Однако:
1) Ареал обитания далёк от Европы.
2) Кончик хвоста чёрный.
И вот недавно читая книгу "Япония и японцы" (РИПОЛ классик, 2012) за авторством Юлии Ковальчук, наткнулся на интересную цитату (стр. 264):
"Главный храм посвящён Инари, божеству в лисьем обличии, покровительнице купцов и торговцев, хотя первоначально это было божество плодородия."
Очевидно, какая аналогия тогда возникла у меня! Холо Мудрая, покровительница урожая, становится покровительницей странствующего торговца Лоуренса.
Речь идёт о храме Фусими Инари-тайся, который расположен на склонах Инари в Киото. Он является одной из главных и знаменитых святынь Японии. Это очень древнее сооружение и считается главным среди 40 тысяч храмов, посвященных богине риса и плодородия. При этом современные японцы верят, что посещение храма Инари приносит успех бизнесу, поэтому здесь часто можно увидеть работников различных корпораций.
Инари одна из почитаемых на японской земле богинь – богиня риса и урожая. Одно из воплощений Инари – лиса (по-японски – кицунэ, kitsune), без лис на поле будет много грызунов и не будет урожая. Поэтому в Фусими Инари- Тайся везде, где только можно, восседают лисы, держащие в зубах различные предметы. Лисы, вестники богини Инари – могущественные мистические существа, которые могут проникать людям в душу. Лисиц всячески ублажают, повязывая им красные переднички, бантики и шарфики.
Описание храма и Богини, которой он посвящён ну очень похоже на Холо! Остаётся один вопрос: а деньги-то и торговцы тут при чём? И чего работники корпораций устремились к Инари?
Ответ на самом деле прост.
В годы средневековья рис считался эквивалентом денег. Зарплату служащим выплачивали рисовыми пайками. В мешках риса исчислялся не только размер урожая, но и богатство, мощь, в том числе и военная (поскольку за рис можно было нанять солдат), того или иного феодального клана. Рисом уплачивали налоги и другие подати. Другими словами, рис в Японии был универсальным мерилом жизни. Нужно ли удивляться тому уважению, с которым японцы обращали свои молитвы к богине риса. Ведь ее недовольство могло привести к неурожаю, а значит — к голоду и смерти людей. Поэтому издревле к воротам храмов, посвященных богине Инари, тянулись бесконечные процессии пилигримов.
Вот вам и связь с богатством. А пилигрим, для тех, кто не знает, это странствующий японский паломник.
В качестве вывода скажу, что такие вот хитросплетения мифологии, религии, истории и породили по-моей версии образ нашей прекрасной Холо.
Открытым остаётся только один вопрос, каким образом лисица превратилась в волчицу? Чем руководствовался Исуна Хасэкура делая этот шаг? Инари предстаёт в различных образах, и даже может являться собирательным образом нескольких богов. Но упоминания о волке я нигде не обнаружил. А вот лисица - самый популярный образ Инари у японцев.
Хочется услышать, кто что думает по поводу моих наблюдений?
Да прибудет с Вами мудрость Волчицы!
UPD от Panzerkater:
Между прочим, действие аниме разворачивается в антураже европейского средневековья. И если в Японии оборотнями считали лисиц, то в европейской традиции оборотнем считался волк (вервольф). То есть имеем просто адаптацию кицунэ к европейскому антуражу
Сообщение отредактировал Kotovas: 28 Август 2014 - 18:41
#69
Отправлено 26 Август 2014 - 16:42
Но что касается коммерческой жилки Фусими Инари - это да, свою небольшую профильную анимешку они ракручивали как никто другой. Только одна промоакция, а были как минимум 3 и вагончики до сих пор раскрашенные бегают.
Вполне достаточно общепринятого - Холо --> Оками = охрана природного баланса и умение читать в сердцах людей, что и наблюдаем.
#70
Отправлено 26 Август 2014 - 18:21
Я сам чувствую, что всё слишком усложнил, но уж больно мне понравилась аналогия, вот и решил поделиться.Привязывать Холо к китсунэ - как то слишком фантастично.
Тут меня смущает только одно. Я ни разу не встречал в японской мифологии волков - оборотней. А вот лисички, еноты и даже медведь-оборотень, пожалуйста. Но списываю заочно это на мои скудные познания.Вполне достаточно общепринятого - Холо --> Оками = охрана природного баланса и умение читать в сердцах людей, что и наблюдаем.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных